Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données / documentation - iate.europa.eu
Si les termes étaient strictement monosémiques, on pourrait parler d’"équivalence linguistique" pour cette catégorie de mots.

If terms were absolutely monosemic, for this word category one could speak of "linguistic equivalence".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nominalisation : fait de langue ou fait de style ?...corpus).Les faits de langue entrent alors dans un autre paradigme, stylistique pour fonctionner comme exemplifications de concepts ou formes sémantiques - en particulier l'abstraction ou la généralisation - qui trouvent dans les procédés de nominalisation comme une équivalence linguistique, une réalisation prototypique concrète
Adaptation of teachers’ self-efficacy towards teaching thinking skills scale into english... For this purpose, firstly linguistic equivalence was analyzed....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: redfame.com
Adaptation of the godin leisure-time exercise questionnaire into turkish: the validity and reliability study... The linguistic equivalence of the questionnaire was assessed through the back-translation method, while its content validity was assessed through obtaining expert opinions....
 PDF: doaj.org
Reliability and validity of the chinese version of the chronic respiratory questionnaire (ccrq) in patients with copd ...reliability.MethodsA forward and backward translation method was adopted, with detailed analysis of the relevance, importance and linguistic equivalence by an expert panel....
Adaptation of “the resilience scale ” for the adult population of portugal... It was obtained conceptual and linguistic equivalence/psychometric validation with alpha Cronbach 0.868...
Adaptation of the rumination about an interpersonal offense scale into turkish... The English and Turkish version of the scale were administered to teacher candidates in English language teaching to test the linguistic equivalence of the scale....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données / droit / gestion comptable / organisation de l'entreprise / électronique et électrotechnique / sciences humaines - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Tous les chefs de projet sont sensibles à l’importance d’assurer une équivalence linguistique, culturelle et fonctionnelle dans le cadre d’un projet bilingue.

All project leaders are sensitive to the importance of ensuring linguistic, cultural, and functional equivalence in a bilingual program.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues