Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
Aucune équipe politique ni parti ne la remplace.

No politician or political party can replace that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obama/Kerry = la meilleure équipe politique depuis Bush I/Jim Baker.

Obama/Kerry = best policy team since Bush I/Jim Baker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les observateurs pensent que son équipe politique y disposera d’une confortable majorité.

Observers believe that his political team will gain a comfortable majority in the new parliament as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les « jeunes, beaux et libres », selon leur propre rhétorique, veulent remplacer une équipe politique corrompue mais soutenue par une forte majorité démocratique par une équipe politique corrompue sans pratiquement aucune base démocratique.

The “young, handsome, and free” (according to their own rhetoric) want to replace a corrupt political staff backed by a strong democratic majority by a corrupt political staff with barely any democratic base whatsoever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans mon équipe politique, des élus portent ces sujets, comme Damien Abad ou Mathieu Annereau.

In my political team, elected officials carry these subjects, like Damien Abad or Mathieu Annereau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
équipe politique
défense - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le modèle de réforme préconisé par le fmi en russie : entre inertie et changement
... Il montre qu'entre 1996 et 1998, le modèle d'intervention du FMI en Russie a évolué de façon contradictoire, avec d'un côté une redéfinition des cibles favorisant les réformes institutionnelles et, de l'autre, un relâchement des conditionnantes s'expliquant à la fois par la volonté de soutenir une équipe politique (Eltsine et ses alliés) et par la crainte de susciter un retrait brutal des capitaux étrangers....
... The IMF did not fail in Russia because it overlooked the importance of reforming institutions but because it had two other assignments incompatible with the principle of placing strict conditions on financing, namely : its backing of "reformers" and its promotion of "financial globalization"...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Pol ivcd-t120p, but not full length pol iv-t120p, fails to inhibit pol iii processivity in vitro.(A) Representative trajectories for primer extension of individual DNA molecules by Pol III alone (5 nM), or in the presence of excess Pol IV (300 nM)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Verification of mouse cells with targeted disruption of pol λ and pol β genes and verification of pol ι expression.... Targeted disruption of the pol λ gene (top panel) or pol β gene (middle and bottom panels) was studied in wild-type (lane 2), pol λ −/− (lane 3), pol β −/− (lane 4) and pol λ −/−/pol β −/− double knockout...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Purified aag and ogg1 co-immunoprecipitate with both purified pol λ and pol β....1.5 µM each of full-length pol λ and AAG using anti-pol λ antibody (lane 1); control with AAG and full-length pol λ using non-immune IgG (lane 2); control with AAG and anti-pol λ antibody (lane 3)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The human foamy virus pol gene is expressed as a pro-pol polyprotein and not as a gag-pol fusion proteinIt has been reported recently that the human foamy virus (HFV) Pol polyprotein of 120 kDa is synthesized in the absence of the active HFV aspartic protease....
général - core.ac.uk - PDF: jvi.asm.org
The human foamy virus pol gene is expressed as a pro-pol polyprotein and not as a gag-pol fusion protein.It has been reported recently that the human foamy virus (HFV) Pol polyprotein of 120 kDa is synthesized in the absence of the active HFV aspartic protease....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

défense / agriculture, sylviculture et pêche / emploi et travail / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
communication - techdico
[...]
santé - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / économie - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / vie politique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il a prévenu que son équipe politique rédigera donc des amendements constitutionnels permettant au Parlement de se dissoudre.

He said his political team will therefore come up with constitutional amendments that would allow the parliament to dissolve itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sydney Ember, un journaliste de notre équipe politique, a déménagé en Iowa pour connaître l'État avant les caucus.

Sydney Ember, a reporter on our politics team, moved to Iowa to get to know the state ahead of the caucuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a déclaré que son équipe politique proposerait donc des amendements constitutionnels qui permettraient au Parlement de se dissoudre.

He said his political team will therefore come up with constitutional amendments that would allow the parliament to dissolve itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a déclaré que son équipe politique proposerait donc des amendements constitutionnels qui permettraient au Parlement de se dissoudre.

He said his political team will therefore come up with constitutional amendments that would allow the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est membre d'une équipe politique, mais il doit parfois transcender la loyauté à son parti et même au Cabinet.

He is a member of a political team but must sometimes transcend party and even cabinet loyalty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui est important, c’est d’avoir une équipe politique capable de porter les réformes nécessaires après le changement de régime.

I think what is important is to have a political team that can support the necessary reforms after the regime change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle équipe politique a répété à plusieurs reprises qu’elle «n’avait pratiquement pas utilisé la télévision» dans la campagne électorale.

The new political team has repeatedly insisted that it “used almost no television” in its campaign.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui est important, c'est d'avoir une équipe politique capable de porter les réformes nécessaires après le changement de régime.

I think what is important is to have a political team that can support the necessary reforms after the regime change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai décidé, sur les recommandations de mon équipe médicale et de mon équipe politique, de commencer une radiothérapie demain", a dit le président vénézuélien lors d'un conseil des ministres retransmis à la télévision.

I have decided, on the recommendation of my medical team and my political team, to begin the radiation treatment tomorrow (Sunday),“ Chavez said during a televised cabinet meeting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai décidé, sur les recommandations de mon équipe médicale et de mon équipe politique, de commencer une radiothérapie demain”, a dit le président vénézuélien lors d’un conseil des ministres retransmis à la télévision.

I have decided, on the recommendation of my medical team and my political team, to begin the radiation treatment tomorrow (Sunday),“ Chavez said during a televised cabinet meeting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout le monde dit que son équipe politique représentent la majorité du peuple libanais, mais qui a raison qui a tort?

Everyone says that his political team represent the majority of the Lebanese people , but who is right who is wrong ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a une grande expérience en matière de communication, ayant été un membre essentiel d’une équipe politique très exigeante lors d’élections nationales.

She has profound experience in communication, being a vital member of a very demanding political team during national elections in Greece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le président élu, Recep Tayyip Erdogan, l’appelle de ses vœux à longueur de discours, tout comme les membres de son équipe politique.

President-elect Recep Tayyip Erdogan hails it in every speech, as do members of his Cabinet and political team.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le président élu, Recep Tayyip Erdogan, l’appelle de ses voeux à longueur de discours, tout comme les membres de son équipe politique.

President-elect Recep Tayyip Erdogan hails it in every speech, as do members of his Cabinet and political team.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trump a passé mardi à la Maison Blanche, de twitter, d’effectuer des appels, suivi des courses et de réunion avec son équipe politique.

Trump spent Tuesday at the White House, tweeting , making calls, monitoring the races and meeting with his political team.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues