Publications scientifiques

Refuges à poisons aménagés dans les berges de rivières soumises aux éclusées... Suivant une procédure expérimentale, des truites fario juvéniles ont été soumises à des vitesses

épuisantes

dans un canal expérimental alienté en eau de rivière.
...
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
En belgique les belges ont faim : tombola artistique au profit de l'alimentation populaire de belgique... Les queues épuisantes dans le froid pour se procurer du pain de mauvaise qualité ajoutent aux difficultés quotidiennes des femmes, confrontées à la vie chère, alors que leurs moyens financiers...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
La résistance en suisse normande, le maquis de saint-clair (1940-1944)... Opérations dangereuses et épuisantes, mais ô combien exaltantes pour tous ceux qui répondent présents sur le terrain....
milieu naturel / Europe / Afrique - core.ac.uk -
Élaboration d’un guide d’intervention visant à soutenir le développement de l’agir compétent des enseignants du primaire pour l’intégration d’un grand nombre d’élèves dans une même classe ordinaire qui démontrent des problématiques comportementales... Effectivement, la complexité et l’hétérogénéité de cet ensemble d’élèves semblent entraîner un alourdissement de la tâche, des situations stressantes et épuisantes et un faible sentiment d’efficacité personnelle....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca

Traductions en contexte français - anglais

Il implique de nombreuses activités qui sont

épuisantes

et épuisantes, mais qui sont aussi agréables.

It involves plenty of activities that are strenuous and exhausting but are also enjoyable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éviter les activités épuisantes pendant la récupération

Avoid strenuous activities during the recovery period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce furent des années passionnantes mais épuisantes.

These were some very exciting but exhausting years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduire, replanifier ou éliminer les activités épuisantes.

Reduce, eliminate or reschedule strenuous activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bref, ses semaines sont étourdissantes… et épuisantes.

Honestly, the weeks are crazy busy and exhausting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recherche, entrepreneuriat et art des choses épuisantes

Research, Entrepreneurship, and the Art of Strenuous Things

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduire, replanifier ou éliminer les activités épuisantes.

Reduce, eliminate, or reschedule strenuous activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduire, replanifier ou éliminer les activités épuisantes.

Reduce, reschedule or eliminate strenuous activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces trois années vont être physiquement épuisantes.

The past three days have been physically exhausting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conversations réparatrices semblent épuisantes, n’est-ce pas?

Repair conversations sound exhausting, don’t they?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduire, replanifier ou éliminer les activités épuisantes.

Reduce, reschedule, or eliminate strenuous activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De simples activités quotidiennes peuvent être épuisantes.

Regular daily activity can just be absolutely exhausting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduire, replanifier ou éliminer les activités épuisantes.

Reduce, eliminate or reschedule strenuous activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les journées sont enrichissantes mais aussi épuisantes.

The days are really rewarding but also exhausting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9 Signes épuisantes surmenés bébé à surveiller

9 Exhausting Signs Of Overtired Baby To Look Out For

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues