Dictionnaire français - anglais

Éprouvettes

général - eur-lex.europa.eu
si plusieurs éprouvettes sont essayées en même temps, un espacement adéquat doit être prévu entre chacune des éprouvettes.

if several test pieces are tested at the same time, adequate spacing shall be provided between them.

général - eur-lex.europa.eu
tolérances sur la préparation des éprouvettes

preparation tolerances for test pieces

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Si plusieurs éprouvettes sont essayées en même temps un espacement adéquat doit être prévu entre chacune des éprouvettes.

If several test pieces are tested at the same time, adequate spacing shall be provided between them.

général - eur-lex.europa.eu
Les éprouvettes sont découpées dans des échantillons.

The test pieces shall be cut from finished parts.

général - eur-lex.europa.eu
Les éprouvettes ne doivent pas se fissurer.

No cracking of the test pieces is allowed.

général - eur-lex.europa.eu
Caractéristiques mécaniques de l'argile de ndjamena stabilisée par la gomme arabique
... Cette étude sera complétée par les caractérisations mécanique et thermique des éprouvettes préparées avec un mélange d'argile, de paille de riz et de gomme arabique pour son utilisation comme nouveau matériau de construction à N'Djamena au Tchad....
... This study will be then completed by the mechanical and thermal characterisations of the test pieces made of a mixture of clay, rice straw and Gum Arabic in order to be used as new construction material in N'djamena (Republic of Chad
général - core.ac.uk -
Influence de l'écrouissage sur les propriétés magnétiques d'alliages fe-3 %si non orientés
...magnétiques d'alliages Fe-3 %Si à grains non orientés avec les déformations plastiques a été évaluée à l'aide d'une technique expérimentale permettant des mesures directes sur éprouvettes de traction....
...Magnetic characteristics were measured on stress-strain test pieces of non oriented 3 %SiFe with a magnetic measurement frame....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Evolution spatiotemporelle des caractéristiques mécaniques de bois d'ozigo en climat extérieur non abrité
... De chaque portion, on extrait deux éprouvettes de flexion, deux de traction et quatre de compression....
... The present study concerns the 108 compression test pieces with a cross-section of 20 x 20 mm 2 and a length of 120 mm....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Éprouvettes
général - eur-lex.europa.eu
Préparer deux éprouvettes contenant chacune 10 ml dune solution de pullulan à 10 %.

Prepare two test tubes each with 10 ml of a 10 % pullulan solution.

général - eur-lex.europa.eu
Préparer deux éprouvettes contenant chacune 10 ml d'une solution de pullulan à 10 %.

Prepare two test tubes each with 10 ml of a 10 % pullulan solution.

général - eur-lex.europa.eu
Préparer deux éprouvettes contenant chacune 10 ml d'une solution de pullulan à 10 %.

Prepare two test tubes each with 10 ml of a 10 % pullulan solution.

général - eur-lex.europa.eu
Après introduction dans le râtelier à éprouvettes (9') vide de colonnes prédéterminées d'éprouvettes (8), ledit râtelier à éprouvettes (9') est retiré du corps principal (10) de l'appareil au moyen d'un mécanisme (3) d'extraction du râtelier.

After predetermined columns of test tubes (8) are inserted into the empty test tube rack (9'), said test tube rack (9') is carried out of the main body (10) of the apparatus by means of a mechanism for carrying out a rack (3).

technologie alimentaire - wipo.int
Les éprouvettes sont d’abord séchées jusqu’à masse constante.

The test tubes are first dried until constant mass is reached.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ÉPROUVETTES
général - eur-lex.europa.eu
Quatre éprouvettes plates carrées mesurant 300 mm – 0

Four flat square test pieces of (300 mm × 300 mm) – 0

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Rendre compte de lévaluation visuelle des éprouvettes dessai exposées, en comparant laspect de chacune dentre elles avec celui des éprouvettes témoins non exposées.

Report visual evaluations of exposed test pieces, comparing the appearance of each with that of the unexposed control.

général - eur-lex.europa.eu
Six éprouvettes de (1100 mm × 500 mm ) – 2

Six test pieces (1100 mm × 500 mm) – 2

général - eur-lex.europa.eu
Les éprouvettes sont préparées de telle sorte que

The test pieces shall be prepared in such a way that

général - eur-lex.europa.eu
éprouvettes soudées avec des électrodes à enrobage basique

test pieces welded with electrodes with basic sheaths

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Caractéristiques mécaniques de l'argile de ndjamena stabilisée par la gomme arabique
... Cette étude sera complétée par les caractérisations mécanique et thermique des éprouvettes préparées avec un mélange d'argile, de paille de riz et de gomme arabique pour son utilisation comme nouveau matériau de construction à N'Djamena au Tchad....
... This study will be then completed by the mechanical and thermal characterisations of the test pieces made of a mixture of clay, rice straw and Gum Arabic in order to be used as new construction material in N'djamena (Republic of Chad
général - core.ac.uk -
Influence de l'écrouissage sur les propriétés magnétiques d'alliages fe-3 %si non orientés
...magnétiques d'alliages Fe-3 %Si à grains non orientés avec les déformations plastiques a été évaluée à l'aide d'une technique expérimentale permettant des mesures directes sur éprouvettes de traction....
...Magnetic characteristics were measured on stress-strain test pieces of non oriented 3 %SiFe with a magnetic measurement frame....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Evolution spatiotemporelle des caractéristiques mécaniques de bois d'ozigo en climat extérieur non abrité
... De chaque portion, on extrait deux éprouvettes de flexion, deux de traction et quatre de compression....
... The present study concerns the 108 compression test pieces with a cross-section of 20 x 20 mm 2 and a length of 120 mm....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Éprouvettes
général - eur-lex.europa.eu
Rendre compte de lévaluation visuelle des éprouvettes dessai exposées, en comparant laspect de chacune dentre elles avec celui des éprouvettes témoins non exposées.

Report visual evaluations of exposed test specimens, comparing the appearance of each with that of the unexposed control.

général - eur-lex.europa.eu
l'eau doit venir frapper les éprouvettes d'essai sous la forme d'un fin brouillard d'un volume suffisant pour mouiller uniformément les éprouvettes dès qu'elle les touche.

The water shall strike the test specimens in the form of a fine spray in sufficient volume to wet the test specimens uniformly, immediately upon impact.

général - eur-lex.europa.eu
Leau doit venir frapper les éprouvettes dessai sous la forme dun fin brouillard dun volume suffisant pour mouiller uniformément les éprouvettes dès quelle les touche.

The water shall strike the test specimens in the form of a fine spray in sufficient volume to wet the test specimens uniformly, immediately upon impact.

général - eur-lex.europa.eu
Évaluer visuellement les éprouvettes d'essai exposées, d'après les critères suivants

Evaluate the exposed test specimens visually with respect to the following properties

général - eur-lex.europa.eu
si plusieurs éprouvettes sont essayées en même temps, un espacement adéquat doit être prévu entre chacune des éprouvettes.

should several test specimens be tested at the same time adequate spacing shall be provided between them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis of some thermal instability criteria in the adiabatic shear banding process
... Ces résultats numériques sont illustrés par des observations de bandes de cisaillement adiabatique inopinément présentes dans des éprouvettes en aciers et titane rompues par compression aux barres d'Hopkinson, ainsi que en queue d'éprouvettes en titane et aluminium après test (de Taylor) d'écrasement de ...
... These numerical results are illustrated by observations of adiabatic shear bands unexpectedly present as fracture surfaces in split Hopkinson pressure bar specimens in steels and titanium, and also in the rear of rod impact (Taylor) test specimens in titanium and aluminum.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Effet de la vitesse de croissance sur la durabilité naturelle du douglas en europe de l'ouest
... Dans chacun de ces 60 arbres, des éprouvettes normalisées de duramen ont été prélevées a' différentes positions radiales dans la bille de pied....
... In all the trees, standardized heartwood test specimens were taken from different radial positions in the butt log....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Publications scientifiques

Insights into late 19th- and early 20th-century medicine and anesthesia
...
... Artifacts recovered from the feature included syringes, thermometers, test tubes, and scalpels....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.buffalostate.edu
Modèle de confinement pour les colonnes de section circulaire en béton armé confiné avec des enveloppes en polymère renforcé de fibres de carbone confinement model for circular rc columns wrapped with cfrp composite
...
... All the test specimens were loaded to failure in axial compression and the behaviour of the specimens in the axial and transverse directions was investigated....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Variabilité spatiale des contraintes et modules en compression pour des poutres de bois de moabi du gabon... Matériel et Méthodes Les éprouvettes des présents essais sont extraites de deux poutres en bois de Moabi (Baillonella toxisperma) (89 x 176 x 3090 mm 3) précédemment soumises à un essai de fluage en ambiances...
Multiple test tubes stirred mechanicallyMechanical device simultaneously stirs multiple test tubes under controlled laboratory conditions....
industrie du bois - core.ac.uk -technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Développement des méthodes de calcul et de mesure de la courbe j-r d'un composite polymère particulaire propergol / : par luc giasson.... En fait, deux méthodes ont été développées : On utilise soit une ou plusieurs éprouvettes....
Enhancement of unconfined compressive strength of sand test pieces cemented with calcium phosphate compound by addition of various powders ...strength (UCS) of a novel chemical grout composed of a calcium phosphate compound (CPC-Chem), we performed UCS tests and scanning electron microscopy (SEM) observations on sand test pieces cemented with CPC-Chem and four kinds of powders (tricalcium phosphate, TCP; magnesium phosphate, MgP; calcium carbonate, CC and magnesium carbonate, MgC) as seed ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
Contribution à l’analyse de l’endommagement des matériaux composites... L’investigation expérimentale consiste à découper des éprouvettes à partir de tube en matériaux composites pour déterminer les caractéristiques mécaniques en traction et la ténacité exprimée par le taux de restitution d’énergie en...
The test pieces (new work)Butcher’s live gallery work The Test Pieces involves four dancers, negotiating a form that is revealed through working with a specific site....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dzgénéral - core.ac.uk - PDF: eprints.mdx.ac.uk
Description des effets de volume et d'hétérogénéité de contrainte sur les propriétés en fatigue à l'aide du modèle de weibull : application à des éprouvettes entaillées de ta6v... Cependant la caractérisation en fatigue à grand nombre de cycles des matériaux, et notamment du TA6V, se fait sur éprouvettes avec une sollicitation homogène en contrainte....
Schematic representation of the 3d printed 1 cm3 test pieces.... (b) Schematic representation of the printing path during the printing of the test pieces, highlighting the staggered layers....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Certification report: the certification of the absorbed energy (low energy) of charpy v-notch reference test pieces for tests at 20 °c: erm®-fa013bqThis certification report describes the processing and characterisation of ERM®-FA013bq, a batch of Charpy V-notch certified reference test pieces certified for the absorbed energy (KV)....
général - core.ac.uk - PDF: publications.jrc.ec.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'appareil pour distribuer les porte éprouvettes comprend un carrousel rotatif pour loger un empilement de porte éprouvettes.

The apparatus for dispensing sample holders includes a rotating carousel for housing stack of sample holders.

industrie mécanique - wipo.int
Une pluralité d'éprouvettes scellées (34) contenant des échantillons sanguins sont logées dans un porte-éprouvettes (28) et une pluralité de ces porte-éprouvettes sont empilés verticalement, les éprouvettes étant à plat horizontalement.

A plurality of sealed blood sample tubes (34) are housed in a rack (28) and a plurality of these racks are vertically stacked, with the sample tubes lying horizontally.

industrie mécanique - wipo.int
Des éprouvettes graduées de 100 ml.

100 ml glass measuring cylinders

général - eur-lex.europa.eu
Mesurer la transmission lumineuse des éprouvettes exposées.

Measure the luminous transmission of the exposed specimens.

général - eur-lex.europa.eu
Éprouvettes cylindriques d'une capacité de deux litres.

Measuring cylinders, capacity 2 l.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Éprouvettes cylindriques d'une capacité de deux litres.

Measuring cylinders, capacity 2 l.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Cette structure permet le démontage des éprouvettes.

This construction allows the test specimen to be disassembled.

industrie mécanique - wipo.int
L'éprouvette (34) est alors ramenée au porte-éprouvettes.

The tube (34) then is returned to the rack.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un exemple, un support servant à maintenir des éprouvettes comprend un porte-éprouvettes présentant un corps oblong et des parois définissant des trous.

An example rack (100) for holding sample tubes (120) includes a sample tube carrier (104) having an elongated body and walls (116) defining apertures (118).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne des supports d'éprouvettes munis de barres de retenue qui retiennent les éprouvettes dans les supports pendant le traitement du contenu des éprouvettes.

Sample tube racks (100) having retention bars (102) to retain sample tubes (120) in the racks during processing of the contents of the sample tubes (120) are described.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le râtelier porte-éprouvettes (116) se déplace dans une certaine direction et sert de support à plusieurs éprouvettes (117) contenant chacune une matière d'échantillon correspondante.

The sample tube rack (116) moves along a direction of movement and supports a plurality of sample tubes (117), each of the sample tubes (117) which contains a respective sample material.

industrie mécanique - wipo.int
Six éprouvettes carrées de 300 mm + 10/- 0 – 0

Six square test pieces of 300 mm – 0

général - eur-lex.europa.eu
La platine à éprouvettes est isolée thermiquement du socle-support.

The test subject stage is thermally isolated from the holder base.

industrie mécanique - wipo.int
La taille des éprouvettes doit être de 76 × 300 mm.

The size of the test pieces shall be 76 × 300 mm.

pêche - eur-lex.europa.eu
La taille des éprouvettes doit être de 76 × 300 mm.

The size of the test pieces shall be 76 mm × 300 mm.

pêche - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues