Dictionnaire français - anglais

Éprouvette

général - eur-lex.europa.eu
éprouvette prismatique à section rectangulaire

prismatic test piece with rectangular cross-section

chimie - iate.europa.eu
Essai sur une éprouvette plate

Test on a flat test piece

général - eur-lex.europa.eu
Essai sur une éprouvette plate

Test on a flat test piece

général - eur-lex.europa.eu
éprouvette usinée sur deux faces opposées

test piece machined on two opposite faces

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
éprouvette comportant au moins une peau de laminage

test piece with at least one rolling skin

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Fiabilité des assemblages structuraux collés pour applications spatiales
... Après leur caractérisation massique, une étude statistique pour mettre enévidence les effets des différents paramètres (vitesse d essai, géométrie éprouvette, le degré depolymérisation ) a été entreprise.La...
... speed, test piece geometry, degree of polymerization were undertaken.In...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr
Étude thermomécanique d’une nouvelle géométrie d’éprouvette de fatigue en environnement sévère... Pour évaluer la tenue des matériaux les constituant, a été développée une nouvelle géométrie d’éprouvette....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Fatigue sous environnement vibratoire: conception d'une éprouvette pour des essais accélérés en fatigue afin de valider une méthode de dimensionnement pour des structures réelles... Pour valider cette proposition, une éprouvette a été développée pour produire les mêmes réponses qu’une structure industrielle....
 PDF: core.ac.uk
éprouvette
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Volume d'eau (500 ml - mesuré à l'aide d'une éprouvette graduée)

Volume of water (500 mL - measured using a graduated cylinder)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trouver le volume d'un objet irrégulier avec une éprouvette graduée

Find the Volume of an Irregular Object Using a Graduated Cylinder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment trouver le volume d'un objet irrégulier utilisant une éprouvette graduée

How do we find the volume of an irregular object using a graduated cylinder?.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trouver le volume d'un objet irrégulier en utilisant une éprouvette graduée

Find the Volume of an Irregular Object Using a Graduated Cylinder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peser 100 g de matériau, les verser dans une éprouvette graduée.

Weigh out 100 g of material and pour it into a graduated test tube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Annals academy of medicine singapore’s proposed graduate medical school—kc soo singapore’s proposed graduate medical school – an expensive medical tutorialThe proposed Graduate Medical School at the Outram Campus will open in 2007....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.annals.edu.sg
The relationship between product modification and personal identity... (Strategic Marketing))--University of the Witwatersrand, Faculty of Commerce, Law and Management, Graduate School of Business Administration, 2014.Central...
 PDF: core.ac.uk
éprouvette
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention concerne un procédé et un dispositif de manipulation de tubes à éprouvette, une position du tube à éprouvette étant détectée et le tube à éprouvette étant manipulé en conséquence.

The invention relates to a method and a device for handling sample tubes, a position of the sample tube being determined and the sample tube being handled depending thereon.

industrie mécanique - wipo.int
L'éprouvette lentille est une éprouvette objectif (4).

The lens sample is an objective sample (4).

industrie mécanique - wipo.int
La soupape peut être disposée dans un contenant d'échantillons tel qu'une éprouvette.

The valve can be disposed in a sample container such as a test tube.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le moyen de support est en communication fluidique avec l'intérieur de chaque porte-éprouvette.

The support means is in fluid communication with the interior of each sample holder.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le point (19) d'une éprouvette (18) est illuminé par de la lumière laser (10).

A spot (19) of a sample (18) is illuminated by laser light (10).

industrie mécanique - wipo.int
Investigation on ore, flux and crucible slag from prehistoric copper smelting at ambelikou (cyprus)
L'examen de trois éprouvettes de minerais et de fondants trouvés pendant les fouilles d'Ambelilou-Aletri (Chypre) a montré qu'une éprouvette contenait un fondant très efficace (minerai CaC03-MnÛ2)....
...The investigation of three ore-and flux samples and of metal and slag of a crucible from the Ambelikou- Aletri (Cyprus) excavation have shown, that one sample was a very reactive flux consisting of CaC03-Mn0 ? mineral....
général - core.ac.uk -
Instrumentation of large scale direct shear test to study the progressive failure of concrete/rock interface
... Une éprouvette constituée d'une surface rocheuse de 1.5m²...
... A large sample formed by pouring concrete over a large rock surface (shear surface of 1.5...
général - core.ac.uk -
The tobacco-related behavioral risks of a nationally representative sample of adolescents... The population included a nationally representative sample of 6,504 adolescents residing in the U.S....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
éprouvette
technologie et réglementation technique / santé / recherche et propriété intellectuelle / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu acta.es techdico
Soumettre à l'essai une éprouvette de (1100 mm × 500 mm) – 2

One test piece measuring (1100 × 500 mm) – 2

pêche - eur-lex.europa.eu
Une éprouvette plate mesurant 300 × 25 mm est soumise à lessai.

One flat test piece measuring 300 mm × 25 mm shall be subjected to testing.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
essai de choc sur éprouvette bi-appuyée à entaille en V

impact test on a notched test piece resting on two supports

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention porte sur un dispositif pour étirer une éprouvette et sur un procédé pour étirer celle-ci, par lesquels une éprouvette d'un film ou d'une feuille est étirée.

Disclosed are a device for drawing a test piece and a method for drawing same, by which a test piece of a film or sheet is drawn.

industrie mécanique - wipo.int
Une éprouvette plate mesurant 300 mm × 25 mm est soumise à l'essai.

One flat test piece measuring 300 mm × 25 mm shall be subjected to testing.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Fiabilité des assemblages structuraux collés pour applications spatiales
... Après leur caractérisation massique, une étude statistique pour mettre enévidence les effets des différents paramètres (vitesse d essai, géométrie éprouvette, le degré depolymérisation ) a été entreprise.La...
... speed, test piece geometry, degree of polymerization were undertaken.In...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr
Étude thermomécanique d’une nouvelle géométrie d’éprouvette de fatigue en environnement sévère... Pour évaluer la tenue des matériaux les constituant, a été développée une nouvelle géométrie d’éprouvette....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Fatigue sous environnement vibratoire: conception d'une éprouvette pour des essais accélérés en fatigue afin de valider une méthode de dimensionnement pour des structures réelles... Pour valider cette proposition, une éprouvette a été développée pour produire les mêmes réponses qu’une structure industrielle....
 PDF: core.ac.uk
éprouvette
industrie mécanique / transport terrestre / politique et structures industrielles - techdico iate.europa.eu
surfaçage d'une éprouvette de béton

capping a test speciment of concrete

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
éprouvette de cisaillement à simple recouvrement

shear test specimen with single overlap

industrie mécanique - techdico
éprouvette prélevée dans le métal déposé

all weld metal test specimen

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
éprouvette prélevée dans le métal déposé

weld metal test specimen

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
essai de corrosion avec éprouvette en étrier

corrosion test with stirrup-shaped specimen

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Étude par équations intégrales d'une éprouvette c.t. 15
La technique des équations intégrales est utilisée pour déterminer le champ des tensions et des déplacements dans une éprouvette C....
...T.15 specimen in steel 35 NCD 16....
général - core.ac.uk -
Caractérisation mécanique des matériaux composites à partir d'un essai de traction biaxiale intégrant l'effet des chemins de déformation
... Pam1i les différentes techniques de traction biaxiale, l'essai de traction sur éprouvettes cruciformes est l'une des méthodes les plus connues....
... Among different biaxial testing techniques, the in-plane biaxial testing of cruciform specimen is one of the most known methods....
général - core.ac.uk -
La mesure du cod des alliages d'aluminium ; difficultés rencontrées pour sa détermination
... d'abord montré que les recommandations britanniques ne peuvent pas être suivies dans le cas de ces alliages car le centre de rotation n'a pas une position bien définie sur l'éprouvette au voisinage de l'instant critique....
...Tests carried out to measure COD on aluminium alloys have first shown that the British draft is not suitable for these alloys because the centre of rotation has not a well defined position on the specimen when the COD approaches its critical value....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Laparoscopic and natural orifice transluminal restorative proctocolectomy: no abdominal incision for specimen extraction or ileostomy... The entire colorectal specimen was extracted transanally....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
éprouvette
chimie / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu
d'une éprouvette d'une capacité de 1 l, à col et bouchon en verre rodé

Glass cylinder of 1 l capacity fitted with a ground glass neck and stopper.

général - eur-lex.europa.eu
d'une éprouvette d'une capacité de 1 l, à col et à bouchon en verre rodé

Glass cylinder of 1 l capacity fitted with a ground glass neck and stopper

général - eur-lex.europa.eu
Theoretical computation of a stress field in a cylindrical glass specimenThis work deals with the computation of the stress field generated in an infinitely high glass cylinder while cooling....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Microwave scattering and absorption by a multilayered lossy metamaterial-glass cylinder... Here we present dependencies of the scattered power of the incident perpendicularly and parallel polarized microwaves by the metamaterial-glass cylinder on signs of metamaterial permittivity as well as permeability....
éprouvette
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
essai de corrosion avec éprouvette en fourche

corrosion test with fork test bar

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Keep an eye on your hands: on the role of visual mechanisms in processing of haptic space... Central is a task in which a test bar has to be set parallel to a reference bar at another location....
général - core.ac.uk - PDF: purl.utwente.nl
Review keep an eye on your hands: on the role of visual mechanisms in processing of haptic space... Central is a task in which a test bar has to be set parallel to a reference bar at another location....
éprouvette
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu
En outre, il s'agit de fournir une éprouvette qui y est particulièrement adaptée.

Furthermore, a test specimen particularly suitable therefor is to be provided.

industrie mécanique - wipo.int
Fig. 1 : Éprouvette normalisée pour l’essai Charpy

Figure 1: Standardized test specimen for the Charpy test

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un extensomètre (10) est utilisé pour mesurer les contraintes axiales et diamétrales dans une éprouvette (12).

An extensometer (10) is used for measuring axial and diametral strains in a material test specimen (12).

industrie mécanique - wipo.int
Résistance à la traction selon la norme DIN 53587 sur éprouvette de 50 mm de large

Breaking strength according to DIN 53587 on test specimen 50 mm wide

général - eur-lex.europa.eu
Résistance à la traction selon la norme DIN 53587 sur éprouvette de 50 mm de large

Breaking strength according to DIN 53587 on test specimen 50 mm wide

général - eur-lex.europa.eu
5.1 accuracy test acceptance criteria 4- to 20-ma al channels hfc design specification... A preliminary set of results obtained during the prequalification phase of testing will establish baseline performance characteristics for the Test Specimen and TSAP....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Experimental evaluation of metal composite multi bolt radial joint on laminate level, under uni axial tensile loading... Length and structural thickness of radial joints, total length and width of assembly test specimen were 98mm, 18mm, 870mm and 169.43mm...
 PDF: doaj.org
éprouvette
industrie mécanique - techdico
verser l'échantillon final de 60 ml dans une éprouvette graduée et laisser sédimenter pendant 10 minutes

the final sample of 60 ml is poured into a measuring cylinder and allowed to stand for 10 minutes

général - eur-lex.europa.eu
Le volume d'une substance dans l'air ou dans un gaz inerte est mesuré dans une éprouvette graduée de volume variable.

The volume of a substance is measured in air or in an inert gas in a cylinder of variable calibrated volume.

général - eur-lex.europa.eu
Ajouter à cette solution 30 ml de précipitant (3.2.6) avec une éprouvette graduée.

To this solution add 30 ml of precipitating agent (3.2.6) from a measuring cylinder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corrosion of steel in concrete: development of an accelerated test by carbonation and galvanic coupling
... Autour de cette éprouvette un cylindre externe de béton est alors coulé avec quatre armatures régulièrement réparties sur sa périphérie....
... The geometry used in this test is comprised of two concrete cylinders....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Study on random vibration response analysis for the sphere cylinder assembly in aerospace vehicle... To assess the structural strength of spherical cylinder, the finite element model was constructed by the NX NASTRAN software....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
éprouvette
électronique et électrotechnique - acta.es
A novel face recognition approach based on two-step test sample representationThe two-step test sample representation method is proposed for face recognition....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Investigation of soil ionization propagation in two-layer soil samples... A rod-plane electrode configuration was constructed inside a cylindrical plastic test rig, in order to house both wet and dry soil test samples....
 PDF: core.ac.uk
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Research on the influence of high temperatures on the tenacity of 12mocr90 steelThe paper introduces the shock bending test for steel grade 12MoCr90 carried out on Mesnager-type test rods (the groove depth h = 2 mm) under high temperatures....
général - core.ac.uk - PDF: tmt.unze.ba
Measurement error analysis of spindle thermal deformation... The data of thermal deformation of spindle was got through measuring test rod in the experiment....
éprouvette
transport terrestre / chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Dispositif de maintien transversal d'une éprouvette longitudinale et appareillage pour la caractérisation mécanique en flexion d'une telle éprouvette.

The invention relates to a device for transversely supporting a longitudinal test tube and to equipment for determining the mechanical bending properties of such a test tube.

industrie mécanique - wipo.int
Le tube ou micro-colonne (18) est reçu dans un bouchon d"éprouvette (18) auquel est adaptée une éprouvette (16).

The tube or micro-column (18) is received in a test tube cap (15) to which is fitted a test tube (16).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
C’est dans cette éprouvette que naissent les embryons, d’où le nom ‘bébé éprouvette’.

The embryos form in the dish, hence the name 'test tube baby'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le collecteur rentre dans un récipient principal, tel qu'une éprouvette.

The collector fits into a primary vessel, such as a test tube.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une pompe à vide (24) est reliée avec l"intérieur de l"éprouvette (16) et l"effluent (26) est recueilli dans l"éprouvette (16).

A vacuum pump (24) is connected to the interior of the test tube (16) and effluent (26) is collected in the test tube (16).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Departmemnt of mechanical engg.,.m.v.p.s’s... General Terms A- surface area of test tube [m2] CP-specific heat at constant pressure [J/kg K] D- tube diameter [mm] L- tube length [mm] f-friction factor h-convective heat transfer coefficient [W/m2 K] k-thermal...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.research.ijcaonline.org
Local heat transfer coefficient for pool boiling of r-134a and r-123 on smooth and enhanced tubes... Each test tube had an outside diameter of 19.05...
éprouvette
sciences - techdico
Selon l'invention, des faisceaux lumineux visibles et infrarouges (239/241) sont projetés sur une éprouvette (221).

Visible and infrared light beams (239, 241) are projected onto a test tube (221).

industrie mécanique - wipo.int
La digestion humaine en éprouvette - Infogest Technical Meeting à Liebefeld

Human Digestion in the Test Tube - Infogest Technical Meeting in Liebefeld

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a 40 ans naissait le premier "bébé-éprouvette

Over 40 years ago, the world's first "test tube baby" was born.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel est le prénom du premier bébé éprouvette français ?

What is the name of the world's first test tube baby?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme « bébés-éprouvette » est un synonyme de la FIV.

The term “test tube babies” is synonymous with IVF.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Test tube paternity, 1956... Test tube paternity, 5 March 1956....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Sequence design for a test tube of interacting nucleic acid strandsWe describe an algorithm for designing the equilibrium base-pairing properties of a test tube of interacting nucleic acid strands....
éprouvette
chimie - iate.europa.eu
Volatility and entrainment of feed components and product glass characteristics during pilot-scale vitrification of simulated hanford site low-level waste... All vendors produced glasses that met minimum leach criteria established for the test glass formulations, although in many cases the waste oxide loading was less than intended....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Recent development of planar cruciform experiment on biaxial tensile deformation and failure of unidirectional glass/epoxy composite... Here the recent development of a cruciform specimen with unidirectional gage section is presented, suitable to test glass/epoxy under combined high transverse and longitudinal tensile loads....
transport terrestre - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Instrument accurately measures weld angle and offsetWeld angle is measured to the nearest arc minute and offset to one thousandth of an inch by an instrument designed to use a reference plane at two locations on a test coupon....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Nanomaterial characterization using actuated microelectromechanical testing stages...specimen.In an expanded design, a MEMS micromanipulator probe interfaced with a removable specimen holder, also known as a test coupon, to apply strain to and acquire tensile data from carbon nanotubes grown directly on a test coupon....

Publications scientifiques

Method and apparatus for automatically detecting patterns in digital point-ordered signalsThe present invention is a method and system for detecting a physical feature of a test piece by detecting a pattern in a signal representing data from inspection of the test piece....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Exciting moment analysis of v-type 10-cylinder engine : 2nd report, concrete calculation examples and evaluation... Thus the shift toward producing multi-cylinder engine and V-type engine has also intensified....
transport terrestre / industrie mécanique / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: toyama.repo.nii.ac.jp
Double sample to minimize bias due to non-response in a mail survey... states of California (CA) and Pennsylvania (PA) is based on two large samples: n^CA≈100,000 and n^PA≈65,000....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: repository.upenn.edu
Effect of specimen geometry on the energy absorption capability of composite materialsStatic crushing tests were conducted on graphite and Kevlar1 reinforced epoxy tubes to examine the influence of specimen geometry on the energy absorption capability of com-posite materials....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: jcm.sagepub.com

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La platine à éprouvettes comprend une surface pour éprouvette sur platine configurée pour recevoir une éprouvette, et une plaque à platine renforçant la surface pour éprouvette sur platine.

The test subject stage includes a stage subject surface configured to receive a test subject, and a stage plate bracing the stage subject surface.

industrie mécanique - wipo.int
Une éprouvette sous-dimensionnée et une éprouvette en vraie grandeur peuvent être fixées à une surface de grenaillage d’un bloc et grenaillées simultanément.

A sub-size strip may be affixed to and a full size standard strip may be mounted on a peening surface of a block and be simultaneously shot peened.

industrie mécanique - wipo.int
essai de choc sur éprouvette bi-appuyée à entaille en V

beam impact test

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L’éprouvette peut être fixée à l’aide d’un adhésif, comme de la colle de caoutchouc, et peut être une éprouvette sous-dimensionnée découpée dans une éprouvette Almen en vraie grandeur.

The strip may be affixed with an adhesive such as rubber cement and may be a sub- size strip cut from a full size Almen strip.

industrie mécanique - wipo.int
La meuleuse/polisseuse comprend une tête configurée pour soutenir un porte-éprouvette.

The grinder/polisher includes a head configured to support a specimen holder.

industrie mécanique - wipo.int
éprouvette pliée dans une plieuse avec rouleaux fous ( rouleaux de pliage fous )

tets piece bent in a bending machine with free bending rolls

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'immunodosage est réalisé avec une éprouvette (27) conçue pour permettre d'effectuer les opérations de lavage en faisant tourner ladite éprouvette (27) autour de son axe longitudinal afin de faire sortir les fluides.

The immunoassay is performed with an assay tube (27) which allows washing operations to be performed by rotating the tube (27) around its longitudinal axis to expel fluids.

industrie mécanique - wipo.int
La plaque à platine se trouve sous la surface pour éprouvette sur platine.

The stage plate is under the stage subject surface.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque éprouvette graduée possède des graduations différentes.

Each graduating class has different graduation requirements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tête comporte un premier moyen d'entraînement permettant d'imprimer un mouvement de rotation au porte-éprouvette et un second moyen d'entraînement permettant de rapprocher et d'éloigner le porte-éprouvette du plateau d'entraînement.

The head has a first drive for rotational drive of the specimen holder and a second drive for moving the specimen holder toward and away from the drive plate.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositifs et procédés de détermination de l'état de fatigue d'une éprouvette de métal (47).

Devices and methods for determining the fatigue status of a metallic specimen (47) are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Système électro-optique (400) de calibrage des profils de surface (424) d'une éprouvette (426).

An electro-optical system (400) for gauging the surface profile (424) on a test object (426) includes an image sensor that detects radiation (428) naturally emanating from the test object surface.

industrie mécanique - wipo.int
LEAD Le premier bébé-éprouvette chinois devient mère

Chinese mainland's 1st test-tube baby becomes mother

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La platine à éprouvettes comprend en outre un élément chauffant adjacent à la surface pour éprouvette sur platine, l'élément chauffant étant configuré pour générer de la chaleur au niveau de la surface pour éprouvette sur platine.

The test subject stage further includes a heating element adjacent to the stage subject surface, the heating element is configured to generate heat at the stage subject surface.

industrie mécanique - wipo.int
URGENT Le premier bébé-éprouvette chinois devient mère

Chinese mainland's 1st test-tube baby becomes mother

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues