Dictionnaire français - anglais

Épinéphrine

général - eur-lex.europa.eu
épinéphrine supplémentaire pour calmer votre système immunitaire

Additional epinephrine to calm your immune system

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment fonctionne épinéphrine Arrêter une réaction allergique?

How does epinephrine work to stop an allergic reaction?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Auto-injecteur AUVI-Q® (épinéphrine injectable)

Temporary NIHB Coverage for AUVI-Q (Epinephrine Auto-Injector)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment fonctionne épinéphrine Arrêter une réaction allergique?

How Does Epinephrine Flip Off An Allergic Reaction?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment fonctionne épinéphrine Arrêter une réaction allergique?

How Does Epinephrine Turn Off an Allergic Reaction?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développement d'une méthode pour évaluer l'impact de la suppression de la douleur sur l'activité musculaire chez des personnes arthrosiques : résultats préliminaires... Des essais de marche ont été effectués à une vitesse auto-sélectionnée par le participant avant et après suppression de la douleur par une injection intra-articulaire d’un anesthésiant local (5 cc de Xylocaïne 1% sans épinéphrine)...
Myocardial infarction thought to be provoked by local epinephrine injection during endoscopic submucosal dissectionDue to its hemostatic effect, local epinephrine has been used to minimize mucosal bleeding during endoscopic submucosal dissection (ESD), but its clinical benefit remains unclear...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.casanté - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
État des lieux de la prise en charge des laryngites aiguës sous-glottiques aux urgences pédiatriques dans les centres hospitalo-universitaires de france...
Intravascular lidocaine toxicity: influence of epinephrine and route of administrationThe intravenous (tail vein) and intra-arterial (internal carotid artery) toxicities of 2% lidocaine, 1:100,000 epinephrine, and the combination of drugs were tested in unanesthetized rats...
Pharmacokinetics of lidocaine with epinephrine following local anesthesia reversal with phentolamine mesylate... The proposed mechanism is that phentolamine, an alpha-adrenergic antagonist, blocks the vasoconstriction associated with the epinephrine used in dental anesthetic formulations, thus enhancing the systemic absorption of the local anesthetic from the injection site...
Printed in u.s.a. epinephrine and cholesterol metabolism in the dog. hepatic metabolism of pyruvate and mevalonate in vitro’2...: Epinephrine and cholesterol metabolism in the dog...
Epinephrine plasma metabolic clearance rates and physiologic thresholds for metabolic and hemodynamic actions in man.To determine the plasma epinephrine thresholds for its metabolic and hemodynamic actions and plasma epinephrine metabolic clearance rates, 60-min intravenous epinephrine infusions at nominal rates of 0...
épinéphrine
santé - iate.europa.eu
Adrénaline (épinéphrine) 1: 1000 Solution pour injection

Xylocaine Ampoules (with Adrenaline 1:100,000) Solution for injection

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’adrénaline / épinéphrine est distribuée dans le lait maternel.

Adrenaline/epinephrine is distributed into breast milk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'adrénaline (épinéphrine) est produit en réponse au stress.

Adrenaline (epinephrine) is manufactured in response to stress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les réactions graves, l’adrénaline injectable (épinéphrine) est recommandée.

In severe reactions injection of adrenaline (epinephrine) is recommended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les réactions graves, l’adrénaline injectable (épinéphrine) est recommandée.

In severe reactions injectable adrenaline (epinephrine), is recommended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Management of anaphylaxis: a systematic reviewTo establish the effectiveness of interventions for the acute and long-term management of anaphylaxis, seven databases were searched for systematic reviews, randomized controlled trials, quasi-randomized controlled trials, controlled clinical trials, controlled before-after studies and interrupted time series and - only in relation to adrenaline - case series investigating the effectiveness of interventions in managing anaphylaxis...
santé / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
In vitro effect of ephedrine, adrenaline, noradrenaline and isoprenaline on halothane-induced contractures in skeletal muscle from patients potentially susceptible to malignant hyperthermiaSUMMARY We have measured the effects of ephedrine, adrenaline, noradrenaline and isoprenaline on halothaneinduced contractures in muscle biopsies from patients potentially susceptible to malignant hyperthermia (MH)...
 PDF: core.ac.uk
Effects of age on cardiovascular responses to adrenaline in man... In the present study, we assessed age-related changes in cardiac responses to the endogenous β-adrenoceptor agonist adrenaline and the influence of age-related changes in arterial baroreflex function on these responses
Comparison of peritonsillar injection of lignocaine-adrenaline and normal saline (placebo) before tonsillectomy in terms of mean peroperative blood lossObjective: To compare peritonsillar injection of lignocaine-adrenaline and normal saline (placebo) before tonsillectomy in terms of mean peroperative blood loss...
Comparison of the effects of salbutamol and adrenaline on airway smooth muscle contractility in vitro and on bronchial reactivity in vivo.... It has been postulated that adrenaline, by virtue of its alpha effects on the vasculature and cholinergic neurotransmission, may have additional useful properties in asthma compared with selective beta agonists such as salbutamol...
épinéphrine
santé - iate.europa.eu
L`anesthésique délivré ne doit pas inclure d`épinéphrine.

Delivered anesthetic should not include epinephrine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment fonctionne épinéphrine Arrêter une réaction allergique?

How Does Epinephrine Turn Off an Allergic Reaction?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L épinéphrine cible les récepteurs alpha et beta .

Epinephrine goes on to target alpha and beta receptors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lidocaine HCI 2% et Épinéphrine Injection, USP Stérile

a) Lidocaine Hydrochloride 2% and Epinephrine Injection, USP

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
épinéphrine et autres médicaments pour traiter le choc anaphylactique

epinephrine and other drugs to treat anaphylactic shock

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Epinephrine and potassium homeostasis
......
... L'effet de l'épinéphrine sur le métabolisme du potassium a été étudié chez six sujets...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Β1-adrenergic receptors in kidney tubular cell membrane in the rat
... L'ordre décroissant de puissance d'inhibition de la liaison des agoniste béta-adrénergiques est: (-) isoproterenol (KD, 0,66 µM) > (-) épinéphrine (KD, 4,3 µM) ≥ (-) norepinepβ1-Adrenergic receptors in kidney tubular cell membrane in the rat...
... We used a beta-adrenergic antagonist, (-) 3H-dihydroalprenolol, to demonstrate binding sites in purified rat kidney preparations that consisted of plasma membranes of cells from tubules...
général - core.ac.uk -
épinéphrine
santé - iate.europa.eu
Épinéphrine (adrénaline) pour réduire la réponse allergique de votre corps

Epinephrine (adrenaline) to reduce your body's allergic response

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adrénaline (épinéphrine) pour le traitement de l'anaphylaxie avec et sans choc

Adrenaline (epinephrine) for the treatment of anaphylaxis with and without shock

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
injecter immédiatement épinéphrine (adrénaline) si les symptômes de l’anaphylaxie se développent.

Immediately inject epinephrine (adrenaline) if symptoms of anaphylaxis develop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Épinéphrine (adrénaline) pour réduire la réponse allergique de votre corps

Epinephrine, adrenaline, to reduce your body’s allergic response

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque ml contient 1 mg d’adrénaline (épinéphrine) comme tartrate acide

Each ml contains 1mg Adrenaline (Epinephrine) as the Acid Tartrate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Local infiltration analgesia in knee and hip arthroplasty efficacy and safety... This method is based on systematic infiltration of a mixture of ropivacaine, a long acting local anesthetic,ketorolac, a cyclooxygenase inhibitor (NSAID), and adrenalin around all structures subject to surgical trauma inknee and hip arthroplasty...
santé - core.ac.uk - PDF: openarchive.ki.se
épinéphrine
santé - iate.europa.eu
Il contient une aiguille facile à injecter avec une dose d’hormone appelée épinéphrine.

It contains an easy-to-inject needle with a dose of hormone called epinephrine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est l'effet que l'hormone de stress épinéphrine (adrénaline) a sur votre cœur.

This is the effect that the stress hormone epinephrine (adrenaline) has on your heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les cas graves, des antihistaminiques ou épinéphrine peuvent être nécessaires.

In severe cases, antihistamines or epinephrine may be needed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Œdème laryngé non infectieuse aiguë (épinéphrine est le médicament de premier choix)

Acute noninfectious laryngeal edema (epinephrine is the drug of first choice)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EpiPen Auto-Injecteur est une seringue remplie avec de l’adrénaline (également appelée épinéphrine).

The EpiPen Auto-Injector is a syringe that is filled with adrenaline (also called epinephrine).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développement d'une méthode pour évaluer l'impact de la suppression de la douleur sur l'activité musculaire chez des personnes arthrosiques : résultats préliminaires... Des essais de marche ont été effectués à une vitesse auto-sélectionnée par le participant avant et après suppression de la douleur par une injection intra-articulaire d’un anesthésiant local (5 cc de Xylocaïne 1% sans épinéphrine)...
Myocardial infarction thought to be provoked by local epinephrine injection during endoscopic submucosal dissectionDue to its hemostatic effect, local epinephrine has been used to minimize mucosal bleeding during endoscopic submucosal dissection (ESD), but its clinical benefit remains unclear...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.casanté - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
État des lieux de la prise en charge des laryngites aiguës sous-glottiques aux urgences pédiatriques dans les centres hospitalo-universitaires de france...
Intravascular lidocaine toxicity: influence of epinephrine and route of administrationThe intravenous (tail vein) and intra-arterial (internal carotid artery) toxicities of 2% lidocaine, 1:100,000 epinephrine, and the combination of drugs were tested in unanesthetized rats...
Pharmacokinetics of lidocaine with epinephrine following local anesthesia reversal with phentolamine mesylate... The proposed mechanism is that phentolamine, an alpha-adrenergic antagonist, blocks the vasoconstriction associated with the epinephrine used in dental anesthetic formulations, thus enhancing the systemic absorption of the local anesthetic from the injection site...
Printed in u.s.a. epinephrine and cholesterol metabolism in the dog. hepatic metabolism of pyruvate and mevalonate in vitro’2...: Epinephrine and cholesterol metabolism in the dog...
Epinephrine plasma metabolic clearance rates and physiologic thresholds for metabolic and hemodynamic actions in man.To determine the plasma epinephrine thresholds for its metabolic and hemodynamic actions and plasma epinephrine metabolic clearance rates, 60-min intravenous epinephrine infusions at nominal rates of 0...
épinéphrine
santé - iate.europa.eu
Adrénaline (épinéphrine) pour le traitement de l'anaphylaxie avec et sans choc

H1-antihistamines for the treatment of anaphylaxis with and without shock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ce faire, il augmente les taux sanguins de l’hormone épinéphrine (9, 10).

It does this by increasing blood levels of the hormone epinephrine (9, 10).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adrenochrome, formule chimique C9H9NO3, est un pigment obtenu par l'oxydation de l'adrénaline (épinéphrine).

Adrenochrome, chemical formula C9H9NO3, is an oxidation product of adrenaline. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas d'anxiété intense, votre corps est inondé d'une hormone appelée épinéphrine (adrénaline).

During intense anxiety, your body is flooded with a hormone called epinephrine (adrenaline).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’allaitement doit donc être évité chez les mères recevant une injection d’adrénaline / épinéphrine.

Breast-feeding should therefore be avoided in mothers receiving Adrenaline/Epinephrine Injection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

epinéphrine

santé - iate.europa.eu
L’Épinéphrine – Quand le corps devient stressé ou menacé, l’adrénaline ou épinéphrine est libérée.

Epinephrine - When the body becomes stressed or threatened, adrenaline or epinephrine is released.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Titre : Adrénaline (épinéphrine) pour le traitement de l'anaphylaxie avec et sans choc;

Cochrane Systematic Review: Adrenaline (epinephrine) for the treatment of anaphylaxis with and without shock

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adrénaline nébulisée, ou épinéphrine: Ceci est nécessaire pour le croup sévère seulement.

Nebulized adrenaline, or epinephrine: This is required for severe croup only.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Épinéphrine (adrénaline) injections peuvent être prescrits pour les ruches plus sévères et l’enflure.

Epinephrine (adrenaline) injections may be prescribed for more severe hives and swelling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acide chloroacétique est converti en chlorure de chloroacétyle, un précurseur de l'adrénaline (épinéphrine).

Chloroacetic acid is converted to chloroacetyl chloride, a precursor to adrenaline (epinephrine).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
epinéphrine
santé - iate.europa.eu
Les infusions d`épinéphrine peuvent également être utilisées pour la bradycardie symptomatique.

Infusions May Also be Used for Symptomatic Bradycardia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La caféine dans yerba maté favorise la production de l'hormone épinéphrine, qui augmente l'énergie.

The caffeine in yerba maté endorses the manufacturing of the hormone epinephrine, which boosts energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il le fait en augmentant les taux sanguins de l'hormone épinéphrine (9, 10).

It does this by increasing the blood levels of epinephrine (3, 4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Épinéphrine pour la réanimation des nouveau-nés apparemment mort-nés ou extrêmement

Epinephrine for the resuscitation of apparently stillborn or extremely bradycardic newborn infants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Épinéphrine pour la réanimation des nouveau-nés apparemment mort-nés ou extrêmement bradycardiquesDocument

Epinephrine for the resuscitation of apparently stillborn or extremely bradycardic newborn infants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
epinéphrine
santé - iate.europa.eu
Le processus par lequel Banner se transforme en Hulk est un catalyseur chimique, l'adrénaline (épinéphrine).

The process by which Banner transformed into the Hulk had a chemical catalyst, adrenalinc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également administrer de l’adrénaline (épinéphrine) via un auto-injecteur (EpiPen®), si disponible.

This may include administering adrenaline to the person via an autoinjector (an Epipen®) if one is available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des réactions anaphylactiques graves peuvent nécessiter un traitement d’urgence immédiat avec de l’adrénaline (épinéphrine).

Serious anaphylactic reactions may require immediate emergency treatment with adrenaline (epinephrine).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'adrénaline (épinéphrine) et la noradrénaline (norépinéphrine) sont considérées comme des «hormones d'attaque et de fuite».

Adrenaline (epinephrine) and noradrenaline (norepinephrine) are known as the hormones of attack and escape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez aussi administrer de l’adrénaline (épinéphrine) via un auto-injecteur (EpiPen®), si disponible.

This may include administering adrenaline to the person via an autoinjector (an Epipen®) if one is available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The function of the spleen in the experimental infection of albino mice with bacillus tuberculosis : third paper.... This substance is assumed to be related to the spleen as adrenalin is related to the adrenal gland...
moyen de production agricole / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
epinéphrine
santé - iate.europa.eu
Titre : Épinéphrine pour la réanimation des nouveau-nés apparemment mort-nés ou extrêmement bradycardiques;

Epinephrine for the resuscitation of apparently stillborn or extremely bradycardic newborn infants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un traitement immédiat par épinéphrine, utilisant un auto-injecteur, peut inverser ces symptômes.

Immediate treatment with epinephrine, using an auto-injector, can reverse these symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Titre : Épinéphrine pour la réanimation des nouveau-nés apparemment mort-nés ou extrêmement bradycardiques;

Epinephrine for the resuscitation of apparently stillborn or extremely bradycardic newborn infants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ce faire, il augmente les taux sanguins de l’hormone épinéphrine (9, 10).

It does this by increasing the blood levels of epinephrine (3, 4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article précédentL'hormone épinéphrine et son rôle dans la perte de poids et le gain musculaire

The Hormone Epinephrine and Its Role in Weight Loss and Muscle Gain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
epinéphrine
santé - iate.europa.eu
Le sucre peut déclencher des changements hormonaux, en particulier dans les hormones épinéphrine et norépinéphrine.

Sugar may trigger hormonal changes, particularly in the hormones epinephrine and norepinephrine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus de gens ont besoin de formation en sauvetage épinéphrine utilisation, avocats disent

More People Need Training in Lifesaving Epinephrine Use, Advocates Say

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10Plus de gens ont besoin de formation en sauvetage épinéphrine utilisation, avocats disent

More People Need Training in Lifesaving Epinephrine Use, Advocates Say

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
épinéphrine injectable est souvent prescrit comme médicament de secours d’urgence pour traiter une réaction allergique.

Injectable epinephrine is often prescribed as emergency rescue medication for treating an allergic reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous êtes gravement allergique, vous aurez tout de suite besoin d’un médicament appelé épinéphrine.

If you’re severely allergic, you’ll need medicine called epinephrine right away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Place de l’adrénaline dans le choc septique pédiatrique : une étude rétrospective, monocentrique sur 117 patients
...
... However, as for epinephrine use, they are only based on adult or neonatal references...
santé - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Utilisation du sérum hyper-adrénaliné dans la chirurgie de l’oreille moyenne et évaluation du risque de microsaignement : une étude rétrospective observationnelle d’un centre hospitalier universitaire parisien
...
... Les patients du groupe SHA présentant un passage d’adrénaline ont un risque de saignement >1 augmenté (OR=2,79 [1,14- 6,81]INTRODUCTION: The main aim of this study is to analyze the difference between a high concentration epinephrine serum (HES) compared to a lidocaine-epinephrine solution (LIDO) for local infiltration to control microbleeding in the middle ear surgery...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Stability of epinephrine at standard concentrations
... La préparation préalable des solutions d’épinéphrine (couramment utilisée pour traiter le choc septique chez l’enfant) permettrait d’améliorer la rapidité d’action, la sécurité et le rapport coût-efficacité...
... Premixing of epinephrine (commonly used to manage septic shock in children) would improve timeliness, safety, and costeffectiveness...
général - core.ac.uk -
A lyapunov functional for a system with a time–varying delay...
santé / technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Is there a need for a gp consultant at a university hospital?...
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A simulation model of a human as a material handling task performer...
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Validation of total a-syn level by a total a-syn elisa....
santé / Asie - Océanie / activité agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Landing a helicopter on a moving target...
détérioration de l'environnement / santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

A

[...]

PR

err.

S

acre

Mi

est

E

DDP

p.d.

U

FEM

exa

Traductions en contexte français - anglais

Trois hormones amines majeures (dopamine, norépinéphrine et épinéphrine) sont connues collectivement sous le nom de catécholamines.

Three major amine hormones (dopamine, norepinephrine, and epinephrine) are known collectively as the catecholamines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si elle est utilisée pendant la grossesse, l’adrénaline / épinéphrine peut provoquer une anoxie chez le fœtus.

If used during pregnancy, adrenaline/epinephrine may cause anoxia to the foetus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez également besoin de vitamine C pour métaboliser la tyrosine en norepinephrine et en épinéphrine.

You also need vitamin C to metabolize tyrosine into norepinephrine and epinephrine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adrenaline, qui est aussi appelé épinéphrine, est parfois utilisé pour traiter une crise d'asthme.

Adrenaline, which is also called epinephrine, is sometimes used to treat an asthma attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme l’adrénaline / épinéphrine est rapidement inactivée dans l’organisme, le traitement de la toxicité aiguë est principalement favorable.

Because adrenaline /epinephrine is rapidly inactivated in the body, treatment of acute toxicity is mainly supportive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’exercice augmente la concentration tant en dopamine qu’en épinéphrine ainsi que d’autres composés chimiques cérébraux.

Exercise increases the concentration of both dopamine and norepinephrine, as well as other brain chemicals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’injection d’adrénaline / épinéphrine est contre-indiquée chez les patients atteints de glaucome à angle fermé.

Adrenaline/epinephrine injection is contraindicated in patients with narrow angle glaucoma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
épinéphrine injectable est souvent prescrit comme médicament de secours d’urgence pour traiter une réaction allergique.

Injectable epinephrine for self-administration is often prescribed as emergency rescue medication for treating an allergic reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux hormones majeures affectées par le stress sont le cortisol et l'adrénaline, également appelée épinéphrine.

Two major hormones affected by stress are cortisol and adrenaline, which is also called epinephrine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces cellules produisent et libèrent certaines hormones, principalement l’adrénaline (épinéphrine) et de la noradrénaline (norépinéphrine).

These cells produce and release certain hormones, primarily adrenaline (epinephrine) and noradrenaline (norepinephrine).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Portez toujours votre auto-injecteur EpiPenMD (épinéphrine) et assurez-vous d’avoir un deuxième avec vous.

Always carry your epinephrine auto-injector (EpiPen®), and make sure you have a second one with you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La caféine contenue dans le yerba maté favorise la production de l'hormone épinéphrine, qui augmente l'énergie.

The caffeine in yerba maté promotes the production of the hormone epinephrine, which increases energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, la plupart des agents se présentent sous deux formes: avec ou sans épinéphrine (adrénaline).

Also, most agents come in two forms: with and without epinephrine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La caféine contenue dans le yerba maté favorise la production de l'hormone épinéphrine, qui augmente l'énergie.

The caffeine found in yerba mate stimulates the production of epinephrine which increases energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y avait plusieurs cas dans lesquels les chirurgiens utilisaient l`épinéphrine dans le BSS pour aider à empêcher l`élève de descendre pendant la chirurgie, et l`épinéphrine a été stabilisée par un BISULPHATE, qui peut être toxique.

There were several cases in which surgeons used epinephrine in BSS to help keep the pupil from coming down during surgery, and the epinephrine was stabilized by a bisulphate, which can be toxic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues