Publications scientifiques

Épicondylalgies latérales dans une cohorte de salariés ligériens : évolution et déterminants... L’objectif a été d’écrire l’évolution et les déterminants des douleurs du coude et des

épicondylalgie

s latérales vraisemblables dans une cohorte de salariés représentative de la population française au travail.MéthodeDes
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr

Traductions en contexte français - anglais

Le terme médical du tennis elbow est «

épicondylalgie

tendineuse ».

The medical term for tennis elbow is “lateral epicondylitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coude du golfeur » ou épicondylalgie interne (anciennement appelée épitrochléite)

Golfer’s Elbow” or Internal Epicondylalgia (formerly called Epitrochleitis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, le tennis n’est pas la principale cause d’une épicondylalgie externe.

However, tennis is not the main cause of an external epicondylalgia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coude du joueur de tennis » ou épicondylalgie externe (anciennement appelée épicondylite)

Tennis player’s elbow” or external epicondylalgia (formerly called epicondylitis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, le tennis n'est pas la principale cause d'une épicondylalgie externe.

However, tennis is not the main cause of an external epicondylalgia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manipulation conjointe dans la gestion des épicondylalgie latérale: Un commentaire clinique ».

Joint Manipulation in the Management of Lateral Epicondylalgia: A Clinical Commentary".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L ' «épicondylalgie tendineuse» constitue le terme médical pour parler du «tennis-elbow».

Lateral epicondylalgia is the medical term to describe tennis elbow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L ' «épicondylalgie tendineuse» constitue le terme médical pour parler du «tennis-elbow».

Lateral epicondylitis is the medical terminology for the common phrase “tennis elbow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une épicondylalgie non soignée ou mal soignée laisse des lésions qui peuvent engendrer des douleurs chroniques, qui sont beaucoup difficiles à guérir.

Unnoticed or unhealthy epicondylalgia leaves lesions that can lead to chronic pain, which is much more difficult to heal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une épicondylalgie non soignée ou mal soignée laisse des lésions qui peuvent engendrer des douleurs chroniques, qui sont beaucoup plus difficiles à guérir.

Unnoticed or unhealthy epicondylalgia leaves lesions that can lead to chronic pain, which is much more difficult to heal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditionnellement, elle occupe également une place solide dans le traitement de maladies bénignes, en particulier les maladies inflammatoires et dégénératives, par exemple arthrose, polyarthrite, épicondylalgie du coude (tennis elbow).

It has traditionally occupied a solid position in the therapy of benign diseases, primarily inflammatory and degenerative diseases such as arthritis, polyarthritis, and tennis elbow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes qui surviennent à l’endroit où les muscles extenseurs du poignet et des doigts s’insèrent sur la face externe du coude sont communément appelés « tennis elbow » ou épicondylalgie latérale (Figure 4).

Symptoms that arise where the extensor muscles of the wrist and fingers insert into the outside of the elbow are commonly called tennis elbow or lateral epicondylalgia (Figure 4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme médical du tennis elbow est « épicondylalgie tendineuse ».

The medical term for tennis elbow is “lateral epicondylitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coude du golfeur » ou épicondylalgie interne (anciennement appelée épitrochléite)

Golfer’s Elbow” or Internal Epicondylalgia (formerly called Epitrochleitis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, le tennis n’est pas la principale cause d’une épicondylalgie externe.

However, tennis is not the main cause of an external epicondylalgia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues