Publications scientifiques

Développement d’une méthode de simulation d’écoulements à bulles et à gouttes.
... On montre que la version de base de cette méthode

épaissit

les zones interfaciales dans les régions où l’écoulement est fortement étiré et on propose une technique de modification de la vitesse dans ces zones qui permet de s’affranchir
...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Boire immédiatement car le mélange

épaissit

rapidement.

Drink immediately after mixing, as it thickens quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il épaissit et allonge votre pénis sans ressentir aucune douleur.

It thickens and lengthens your penis without experiencing any pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La membrane synoviale épaissit également à l’inflammation (synovite).

The synovium also thickens with inflammation (synovitis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Épaissit et stabilise les formulations cosmétiques fait-maison.

Used to thicken and stabilize cosmetic formulations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deuxièmement, la pilule combinée épaissit la glaire cervicale.

Second, combination pills thicken your cervical mucus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces formulations peuvent comprendre de manière optimale au moins un agent qui épaissit les formulations.

These formulations may optimally include at least one agent that thickens the formulations.

santé - wipo.int
Un dîner chez ses parents épaissit encore cette confusion.

Every visit from her parents triggers her eating disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il empêche également l'ovulation et épaissit le mucus cervical.

It prevents ovulation and thickens the cervical mucus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Systématique de l'exécution épaissit membre et augmente sa longueur.

Systematic execution of the member thickens and increases in length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditionnellement, elle épaissit la soupe du Jeudi Saint.

Traditionally it is used to thicken the soup for Holy Thursday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système d'évaporation sous vide épaissit ensuite la solution.

After this, a vacuum evaporation system thickens the solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ignorant les croit plates, la nature épaissit ses rondeurs.

The ignorant think them flat, while nature fleshes out its curves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il épaissit ses réseaux, avant d’aller –peut-être- se

She must intercept him before he arrived--and he might

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'huile épaissit du fait que les molécules se regroupent (polymérisation).

The oil becomes thicker as the molecules group together (polymerisation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'elle est mélangée avec de l'eau, cette composition épaissit et son adhérence aux surfaces augmente.

On admixture with water the composition thickens and becomes more adherent to surfaces.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues