Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - acta.es
La bande brute de coulée peut être coulée selon une épaisseur spécifiée par le client ou peut être ultérieurement coulée entre cylindres selon une épaisseur spécifiée par le client.

The as-cast strip may be cast to a customer-specified thickness or may be subsequently rolled to a customer-specified thickness.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Afin d'augmenter encore la capacité, les plaques d'électrode sont pressées pour donner une épaisseur spécifiée, à l'aide par exemple d'une presse, ce qui augmente les densités des matériaux actifs.

In order to increase the capacity, the electrode plates are pressed to a specified thickness by using, for example, a press, thereby increasing the densities of the active materials.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le tube comprend une paroi de tube ayant une épaisseur spécifiée et une pluralité de fentes traversantes, chaque fente ayant une forme essentiellement allongée le long d'une extension principale s'étendant le long de la circonférence du tube.

The tube comprises a tube wall having a specified thickness and a plurality of through-going slots, wherein each slot has an essentially elongated shape along a main extension extending along the circumference of the tube.

santé - wipo.int
L'invention concerne une boîte de Pétri (S) stockant un milieu de culture (K) d'une épaisseur spécifiée, prenant appui sur le support de boîte (17) d'un boîtier (14), un élément porte-buse (13) étant ajusté sur la partie supérieure dudit boîtier (14).

A Petri dish (S) storing therein a culture medium (K) with a specified thickness is supported on the dish support (17) of a casing (14) and then a nozzle holding member (13) is fitted to the upper portion of the casing (14).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Fatigue crack growth and closure behaviour under multiaxial loading ... The 3D analysis was applied to the middle-crack specimen with a specified thickness value under multiaxial and uniaxial loadings....
général - core.ac.uk -
Uk atomic energy authority winfrith...6.3 cm and not to the specified thickness of 5.9...
Solid rocket motor nde using nuclear magnetic resonance... In order to ensure SRM performance and reliability, the adhesive liner must be properly cured, of the specified thickness, and free of contamination....
Improved method facilitates debulking and curing of phenolic impregnated asbestosWorkpieces covered with phenolic impregnated asbestos tape and then wrapped with a specified thickness of nylon yarn under pressure, are debulked and cured in a standard oven....
Vamp : a computer program for calculating volume, area, and mass properties of aerospace vehicles /A computerized procedure developed for analyzing aerospace vehicles evaluates the properties of elemental surface areas with specified thickness by accumulating and combining them with arbitrarily specified mass elements to form a complete evaluation....

Exemples français - anglais

environnement / vie sociale / culture et religion / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / santé / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / activité agricole / industrie / général / transport terrestre / chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Nous sommes experts en électro-formation de tubes de haute qualité en cuivre sans soudure, à n’importe quelle épaisseur spécifiée par nos clients.

We are experts at electroforming high quality, seamless copper tubes to any thickness our clients specify.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacune des couches individuelles de Mo et Si est déposée à une épaisseur spécifiée ou ciblée dans la gamme de 2 à 5 nm, et les épaisseurs sont contrôlées à 0,1 nm près.

Each of the individual Mo and Si layers is deposited to a specified or target thickness in the range of 2nm to 5nm, and the thicknesses are controlled to 0.1nm.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Demandez à l'un de nos spécialistes si des pigments utilisés dans nos toners sont durables, ou pourquoi nous utilisons la toile d'une épaisseur spécifiée.

Ask one of our specialists how permanent pigments are used in our toners or why we use the so thick canvas and not any other quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues