Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Épaisseur nominale de la vitre (e

Nominal thickness of glass pane (e

général - eur-lex.europa.eu
Au moins une partie de flexion possède une épaisseur nominale, et au moins certaines parties stables possèdent une épaisseur plus grande que l'épaisseur nominale.

One or more flexing portions are provided with a nominal thickness, and at least some stable portions are provided with a greater-than-nominal thickness.

santé - wipo.int
Épaisseur nominale t des tôles en acier à revêtement métallique (mm

Nominal thickness t of metallic coated steel sheet

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Papier à cigarette (10), par exemple en rouleau, comprenant des gaufrures (16), le papier (10) ayant une épaisseur nominale et le papier (10) étant plus fin que son épaisseur nominale dans la zone de gaufrures (16).

A cigarette paper (10), e.g. a rolling paper, comprises embossments (16), the paper (10) having a nominal thickness and the paper (10) being thinner than its nominal thickness in the area of the embossments (16).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Le second segment de conducteurs empilés comprend des troisième et quatrième segments supraconducteurs et il présente une épaisseur nominale tn2.

The second stacked conductor segment includes third and forth superconductive segments and has a nominal thickness tn2.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Gas sensing characteristics of ultrathin tio 2− x films investigated with xps, tpd and in situ resistance measurements... The films are prepared by oxidizing films with a nominal thickness of 65 Å Pt on top of 65 Å Ti at temperatures of 800–900 K....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Characterization of atomic layer deposited wnxcy thin film as a diffusion barrier for copper metallization... The barrier property of this ALD-WNxCy film at a nominal thickness of 12 nm deposited between Cu and Si fails only after annealing at 700 oC for 30 minutes while the sputter-deposited Ta (12 nm) and ALD-TiN (20 nm) fail at 650...
Creep crack initiation and growth in thick section steel pipes under internal pressure... However, it has been found that, the most satisfactory comparison of crack growth rates with standard CT specimen data is obtained when the ‘global ’ reference stress solution is used in conjunction with the nominal thickness of a pipe and the mean parent uniaxial creep properties....
Épaisseur nominale
général - eur-lex.europa.eu
Le contreplaqué a également une épaisseur nominale, mais la différence réelle est très faible.

Plywood also has a nominal thicknesses, but the actual difference is very slight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chapes chauffantes en asphalte coulé se caractérisent par une épaisseur nominale particulièrement faible.

Mastic asphalt heating screeds are characterised by an exceptionally small nominal thickness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Épaisseur nominale de la (des) feuille(s) de plastique jouant le rôle d’intercalaire(s): …

Nominal thickness of the layer(s) of plastics acting as interlayer: .........

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Épaisseur nominale de la (des) feuille(s) de plastique jouant le rôle d'intercalaire(s): .

Nominal thickness of plastic layer(s) acting as interlayer(s): .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Épaisseur nominale de la (des) feuille(s) de plastique jouant le rôle d'intercalaire(s): …

Nominal thickness of the layer(s) of plastic acting as interlayer: …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gas sensing characteristics of ultrathin tio 2− x films investigated with xps, tpd and in situ resistance measurements... The films are prepared by oxidizing films with a nominal thickness of 65 Å Pt on top of 65 Å Ti at temperatures of 800–900 K....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Characterization of atomic layer deposited wnxcy thin film as a diffusion barrier for copper metallization... The barrier property of this ALD-WNxCy film at a nominal thickness of 12 nm deposited between Cu and Si fails only after annealing at 700 oC for 30 minutes while the sputter-deposited Ta (12 nm) and ALD-TiN (20 nm) fail at 650...
Creep crack initiation and growth in thick section steel pipes under internal pressure... However, it has been found that, the most satisfactory comparison of crack growth rates with standard CT specimen data is obtained when the ‘global ’ reference stress solution is used in conjunction with the nominal thickness of a pipe and the mean parent uniaxial creep properties....

Publications scientifiques

Analysis of spot weld joints by ultrasonic inspection, fem and residual stress measurements.... The welding parameters were modified to generate indentations of up to 40 % of the nominal thickness of the joints, measured by ultrasonic techniques....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Transition from self-organized insb quantum-dots to quantum dashes... We studied the size dependency of the uncapped InSb quantum dots on the nominal thickness of the deposited InSb by atomic force microscopy....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Morphology and magnetic properties of w-capped co nanoparticles... The analysis is focused on W nominal thickness dependence....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Copyright ©2011 by asme 1 plastic collapase moment for weld overlay pipe with multiple circumferential flaws... NOMENCLATURE a = flaw depth f+(r), f-(r) = flaw depth parameter Mbc = plastic collapse moment for original pipe MB = plastic collapse moment for weld overlaid pipe r = ratio of flaw depth to wall thickness ( = a/tB) rR = ratio of mean radius ( = RW/RB) rt = ratio of wall thickness ( = tW/tB) rfs = ratio of flow stress (=σfW/σfB) R = mean radius of pipe Ro = outer radius of pipe RB = mean radius of original pipe RW = mean radius of weld overlay t = nominal thickness tB = nominal thickness of original pipe tW = nominal thickness of overlaid weld metal β = neutral angle βWOL = neutral angle of weld overlay pipe σf = flow stress...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: proceedings.asmedigitalcollection.asme.org
Solid-state thermal dewetting of just-percolated goldfilms evaporated on glass: development of the morphology and opticalpropertiesSolid-statethermal dewetting of just-percolated gold films ofnominal thicknesses in the range 10–16 nm, prepared by evaporationon glass slidesand annealing, was systematically studied....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

épaisseur nominale de la paroi: 5 mm au minimum

Nominal wall thickness: 5 mm at least

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Épaisseur nominale Indiquée par le fabricant Indiquée par le fabricant

Model Type Nominal voltage indicated by the manufacturer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Module La plus petite épaisseur nominale constituant l'unité de mesure d'un code à barres.

A module is the narrowest nominal width unit of measure in a barcode symbol3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Idéalement, tout le composant doit être d’une épaisseur uniforme - l'épaisseur nominale de la paroi.

Ideally, the entire component should be a uniform thickness - the nominal wall thickness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Module La plus petite épaisseur nominale constituant l'unité de mesure d'un code à barres.

The narrowest nominal width unit of measure in a barcode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Module La plus petite épaisseur nominale constituant l'unité de mesure d'un code à barres.

Module The narrowest nominal width unit of measure in a bar code.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les essais effectués sur des doubles vitrages d'une épaisseur nominale de l'espace «e» sont considérés comme applicables à tous les doubles vitrages ayant les mêmes caractéristiques et une épaisseur nominale de l'espace de ± 3 mm.

Tests conducted on double glazing with a nominal gap thickness 'e' shall be deemed to be applicable to all double glazing with the same characteristics and a nominal gap thickness of e ± 3 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les essais effectués sur des doubles vitrages d'une épaisseur nominale de l'espace «e» sont considérés comme applicables à tous les doubles vitrages ayant les mêmes caractéristiques et une épaisseur nominale de l'espace «e»±3 mm.

Tests carried out on double-glazed units having a nominal width of gap ‘e’ are considered to be applicable to all double-glazed units having the same characteristics and a nominal width of gap ‘e’±3 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les essais effectués sur des doubles vitrages d'une épaisseur nominale de l'espace «e» sont considérés comme applicables à tous les doubles vitrages ayant les mêmes caractéristiques et une épaisseur nominale de l'espace de ± 3 mm.

Tests carried out on double-glazed units having a nominal width of gap ‘e’ are considered to be applicable to all double-glazed units having the same characteristics and a nominal width of gap ‘e’±3 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les essais effectués sur des doubles vitrages d'une épaisseur nominale de l'espace «e» sont considérés comme applicables à tous les doubles vitrages ayant les mêmes caractéristiques et une épaisseur nominale de l'espace «e»±3 mm.

Tests conducted on double glazing with a nominal gap thickness 'e' shall be deemed to be applicable to all double glazing with the same characteristics and a nominal gap thickness of e ± 3 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des parois d'une épaisseur nominale d'au moins 1,5 mm pour les tunnels ayant un diamètre intérieur égal ou inférieur à 75 mm

a nominal wall thickness of not less than 1,5 mm for dilution tunnels of equal to or less than 75 mm inside diameter

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
La paroi de la canalisation 100-4 a une épaisseur nominale de 9,42 mm (0,371 po).

The nominal wall thickness of Line 100-4 is 9.42 mm (0.371 inches).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La paroi de la canalisation 100-3 a une épaisseur nominale de 8,74 mm (0,344 po).

The nominal wall thickness of Line 100-3 is 8.74 mm (0.344 inches).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé (300) pour mesurer les spectres de réflectance de longueur d'onde d'une tranche enduite de photorésine (305,310,315,320) à une épaisseur nominale.

A process (300) is disclosed to measure predetermined wavelength reflectance spectra of a photo resist coated wafer (305,310,315,320) at a nominal thickness.

communication - wipo.int
Épaisseur nominale, lépaisseur définie par le constructeur, avec une tolérance de ± (n × 0,2 mm), n correspondant au nombre de feuilles de verre composant le vitrage.

Nominal thickness: means the manufacturer's design thickness with a tolerance of ± (n × 0,2 mm) where n equals the number of glass layers in the glazing.

chimie - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues