Dictionnaire français - anglais

énoncé

sciences humaines / information et traitement de l'information / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es
Le dictionnaire électronique est enrichi en fonction de la similitude déterminée entre le premier énoncé et le deuxième énoncé.

The electronic dictionary is completed according to the determined similarities between the first utterance and at least the second utterance.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de générer un modèle d'un énoncé dépendant du locuteur, cet énoncé possédant au moins une occurrence.

A method is given for generating a speaker-dependant model of an utterance that has at least one occurrence.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Énoncé par énoncé, les clients peuvent choisir le service vocal qui supportera le mieux une interaction particulière.

Utterance by utterance, customers can choose which voice service will best support a particular interaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Énoncé par énoncé, les clients peuvent choisir le service vocal qui supportera le mieux une interaction particulière.

Utterance by utterance, customers can choose which voice service will best support a particular interaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins un énoncé audible (226) est émis (804) par un utilisateur.

At least one audible utterance (226) is received (804) from a user.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La glossolalie dans le pentecôtisme brésilien. une énonciation protopolitique
... La glossolalie, énonciation pure sans aucun réfèrent, renvoie à un énoncé premier, celui de la louange....
...Glossolalia in brazilian pentecostalism a protopolitical utterance....
général - core.ac.uk -
Sémantique instructionnelle : propositions et études de cas
... ce texte prend la forme d’une série de propositions cherchant à développer une sémantique instructionnelle pour décrire la construction dynamique et progressive du sens d’un énoncé....
...International audienceThe tribute to Pierre-Yves Raccah’s works we would like to offer in our article is a series of propositions seaking to develop an instructional model to describe the gradual, dynamic construction of the meaning of an utterance....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Les contraintes linguistiques et phonotactiques dans la structuration accentuelle : analyse acoustique et perceptive d'un corpus lu
... Nous émettons l'hypothèse que les accents secondaires jouent un rôle de régulateur dans la production accentuelle, de telle sorte que la structuration accentuelle d'un énoncé soit conforme aux normes biologiques de production du rythme....
...Acoustic and perceptual analyses of the stress pattern of 400 utterances have been carried out....
général - core.ac.uk -
Là : un marqueur de pertinence discursive
... Son insertion en un ou plusieurs points de l’énoncé correspond à une stratégie énonciative qui consiste à marquer la pertinence d’un énoncé ou d’une portion d’énoncé....
... Far from being just a blank or an hesitation in the communication process, it emphasizes the contribution of the utterance and operates as a marker of relevance....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Vers l'identification et le traitement des actes de dialogue composites
Il peut être difficile d'attribuer une seule valeur illocutoire à un énoncé dans un dialogue....
...International audienceAttributing one illocutionary value to a utterance in a dialogue can be difficult....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
La reconnaissance de caractères manuscrits par réseau neuronal à fonctions radiales de base munies d'états... Nous avons ensuite énoncé les variantes possibles sur ce réseau neuronal et mis en lumière celles qui sont les plus utiles, particulièrement pour la reconnaissance de caractères manuscrits....
An analysis of illocutionary acts utterance by kai in 47 ronin movies by carl rinschIn communication, a speaker through his utterance does not only utter the sounds of the language, but also performs the act of doing something....
information et traitement de l'information / bâtiment et travaux publics / urbanisme et construction - core.ac.uk -informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: eprints.umm.ac.id
Exploration de la communication para-verbale en entrevue... Cet énoncé repose sur l'hypothèse que chaque personne utilise des expressions corporelles de façon préférentielle en accord avec sa personnalité....
Recovering from non-understanding errors in a conversational dialogue system...dialogue systems can encounter different types of errors, including non-understanding errors where the system recognises that the user has spoken, but does not understand the utterance....
Predicates of personal taste in communication: a case of disagreement... It means that they express different semantic contents relative to relevantly different contexts of utterances....
 PDF: doaj.org
énoncé
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Énoncé descriptif concernant la partie dinstallation.

Descriptive statement about the installation part.

général - eur-lex.europa.eu
Chaque participant répond ensuite audit énoncé.

Each participant then responds to that statement.

informatique et traitement des données - wipo.int
Énoncé descriptif concernant le statut déclaré.

Descriptive statement about the declared status.

général - eur-lex.europa.eu
Mais l'inverse d'un énoncé métaphysique reste un énoncé métaphysique.

But the reversal of a metaphysical statement remains a metaphysical statement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet énoncé soi-disant économique est plutôt un énoncé idéologique.

This so-called economic statement is really an ideological statement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractérisation des situations d’apprentissage en groupe
L’objectif de cet article est de décrire les énoncés de situations d’apprentissage tels qu’ils sont produits par les enseignants impliqués dans les formations à distance....
...The aim of this article is to describe learning situation statements as they are produced by teachers implied in distance learning....
général - core.ac.uk -
Pour une notion philosophiquement acceptable de loi en théorie de la connaissance
... Il faut pour cela écarter la dimension de nécessité et concevoir la loi comme énoncé d’universalité, elle-même relative, ou plus exactement : pragmatique....
... By restraining the notion of necessity, law can be conceived as a statement of universality, which itself is relative, or rather pragmatic....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La version relative de la conjecture des périodes de kontsevich-zagier revisitée
...petite modification dans le calcul effectué dans [5] de l’algèbre du torseur d’isomorphismes entre la réalisation de Betti tangentielle et la réalisation de De Rham résulte en un énoncé du type Kontsevich–Zagier fonctionnel purement algébrique et nettement plus satisfaisant que l’énoncé obtenu dans [5]....
...In this short note, we remark that a small modification in the computation made in [5] of the algebra of the torsor of isomorphisms between the tangential Betti realisation and the De Rham realisation results in a statement of functional Kontsevich–Zagier type which is purely algebraic and much more satisfactory than the statement obtained in [5]
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Stéréotypie, variants et invariants dans la traduction lexicographique des proverbes
La traduction des énoncés proverbiaux est souvent étudiée en rapport avec les écarts culturels entre les univers linguistiques....
...The translation of the proverbial statement is often examined in terms of the cultural distance between the linguistic universes....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La haute technologie et l'image du centre : los angeles
... Cet énoncé est en parfaite contradiction avec l'expérience de Los Angeles qui depuis qu'elle a accédé au réseau des métropoles internationales se dote d'un downtown semblable à toutes...
... This statement seems to be in contradiction with the case of Los Angeles, the growing métropole of southern California....
général - core.ac.uk -
Du principe de l'égalité des armes à l'égalité des droits des parties en matière fiscale... Souvent cité mais plus rarement énoncé, cet article dispose que « toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable par un tribunal indépendant et...
The reporting of studies conducted using observational routinely-collected health data (record) statement... The REporting of studies Conducted using Observational Routinely collected health Data (RECORD) statement was created to fill these gaps....
droits et libertés / information et traitement de l'information / géographie économique - core.ac.uk -informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / analyse économique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Consort 2010 statement: extension to randomised crossover trials... The Consolidated Standards of Reporting Trials (CONSORT) statement was developed to improve the reporting of randomised controlled trials....
Ipsec cluster problem statementThis document defines the terminology, problem statement, and requirements for implementing Internet Key Exchange (IKE) and IPsec on clusters....
Sufficient controllability condition for multidimensional affine systems... For affine systems, relations between controllability and feedback linearizability are more difficult: if a system is feedback linearizable, then it is controllable; the inverse statement is wrong.In...
 PDF: doaj.org
Vnus language specification - version 2.1... For example, the production: states that the nonterminal statement produces the terminal if, followed by the nonterminal expression, and twice the nonterminal bloc
énoncé
sciences humaines - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Character building values represented in english textbook for junior high school... Thestudy was conducted to analyze whether the picture and utterance in textbook“Bahasa Inggris; when English rings the bell” that is developed by nationaleducation department represent the aspect of character building values.This...
produit végétal / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Automatic language identification: performance vs. complexityAutomatic Language Identification is the process of classifying an utterance as belonging to one of a number of previously encountered languages....
vie politique et sécurité publique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

le traitement énoncé à l'article 310.

the treatment set out in Article 310.

général - eur-lex.europa.eu
En effet, comme énoncé dans l'arrêt Charleroi

Indeed, as stated in the Charleroi judgment

général - eur-lex.europa.eu
Exemples d'application du principe énoncé au paragraphe 14

The following are examples of applying the principle in paragraph 14

général - eur-lex.europa.eu
Un texte énoncé est enregistré par l'unité de reconnaissance vocale (SR) et une commande vocale est déterminée à partir du texte énoncé enregistré.

Spoken text is detected by the speech recognition unit (SR) and a speech command is determined from the detected spoken text.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'appareil est configuré pour comparer une première composante prosodique d'un énoncé vocal enregistré avec une seconde composante prosodique d'un énoncé vocal de référence.

The apparatus is configured to compare a first prosody component from a recorded speech with a second prosody component for a reference speech.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Toute phrase constitue un énoncé, mais pas tout énoncé est une phrase.

Every sentence has meaning but not every sentence is a proposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour atteindre l'objectif énoncé à l'article 1er, l'Union européenne

For the purposes of the objective laid down in Article 1, the European Union shall

général - eur-lex.europa.eu
Aux fins de l'objectif énoncé à l'article 1er, l'Union

For the purposes of the objective laid down in Article 1, the Union shall

général - eur-lex.europa.eu
Objectif énoncé à l'article 1er, paragraphe 2, point d

Objective set out in point (d) of Article 1(2

général - eur-lex.europa.eu
Objectif énoncé à l'article 1er, paragraphe 2, point a

Objective set out in point (a) of Article 1(2

général - eur-lex.europa.eu
Tout énoncé prenant la forme « Si P, alors Q » est un énoncé conditionnel.

A statement of the form “If p, then q” is called a conditional statement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour atteindre l'objectif énoncé à l'article 1er, l'Union européenne

For the purposes of the objective laid down in Article 1, the European Union shall

général - eur-lex.europa.eu
énoncé n'a aucune signification.Car la signification d'un énoncé,c'est sa méthode de vérification.

It went like this: "The meaning of a statement is the method of its verification".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Objectif énoncé à l'article 1er, paragraphe 2, point b

Objective set out in point (b) of Article 1(2

général - eur-lex.europa.eu
énoncé n'a aucune signification.Car la signification d'un énoncé,c'est sa méthode de vérification.

This approach was summed up as: “The meaning of a statement is its method of verification”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues