Dictionnaire français - anglais

émonder

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
émonder
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Quand et Comment émonder des arbres d'agrumes en Californie du Sud?

When & How to Trim Citrus Trees in Southern California?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est également interdit de tailler, émonder ou abattre un arbre ou un arbuste qui est propriété de la Ville, cette tâche étant exclusivement réservée aux employés municipaux et, le cas échéant, aux équipes d'émondage des services publics.

It is also prohibited to trim, prune or cut down any tree or shrub belonging to the Town, this task being reserved solely for municipal employees and utility tree-pruning professionals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In-situ frequency trimming of saw resonator using conventional crystal resonator fine tuning method with gold thin film addition... It is also possible to trim the frequency of patterned SAW wafer by depositing dielectric thin films on the wafer but this method is usually done for the purpose of finger shorting protection from...
général - core.ac.uk - PDF: www.txccorp.com
Trimming of a migrated metal stent for malignant colonic stricture using argon plasma coagulation... The use of APC for trimming metallic stents is an effective procedure that can be used to trim migrated rectal stents that result in significant rectal pain....
Study on using a digital ride quality augmentation system to trim an engine-out in a cessna 402bA linear model of the Cessna 402B was used to determine if the control power available to a Ride Quality Augmentation System was adequate to trim an engine-out....
Data for additiona file 14, 15 and 16. multiple sequence alignment of lrr-rlk kinase domains.... was used to trim the alignment.>Additional...
Methodology for determining elevon deflections to trim and maneuver the dast vehicle with negative static margin... Expressions are derived and presented for calculating elevon deflections required to trim the vehicle in lg straight-and-level flight and to perform specified longitudinal and lateral maneuvers....
émonder
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Il est pour cela important de choisir, pour la création et la gestion de ces zones, des machines adéquates, par exemple pour émonder les buissons et éliminer les branchages.

For this reason, it is important to choose suitable machinery for the creation and management of these areas, for example to thin out bushes and eliminate underbrush.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Economic development and the division of production between households and markets.... As processing proceeds, the number of intermediate goods increases and markets thin out....
général - core.ac.uk - PDF: links.jstor.org
Graham higman’s lectures on januarials... Spilt Milk We that have done and thought, That have thought and done, Must ramble, and thin out Like milk spilt on a stone....
Morasses and finite support iterations... Alternatively, this may be seen as a method to thin out a largerforcing to get a chain condition....
 PDF: arxiv.org
Morasses and finite support iterations... Alternatively, this may be seen as a method to thin out a larger forcing to get a chain condition....
émonder
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Sa signification primitive est retrancher, émonder, ou élaguer, comme dans la taille des arbres ; et sa signification secondaire est retenir, tenir en respect.

Its primary signification is to cut off, or prune, or lop off, as in the pruning of trees; and a secondary meaning is to restrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa signification primitive est retrancher, émonder, ou élaguer, comme dans la taille des arbres ; et sa signification secondaire est retenir, tenir en respect.

Its signification is to cut off, or prune, or lop off, as in the pruning of trees; and a secondary meaning is to restrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les scies à chaînes motorisées remplacent les scies à mains, et les haches et d’immenses machines sont créées pour abattre, émonder et couper les arbres.

Motorized chainsaws took the place of handsaws and axes, and huge machines were developed to cut, de-limb and chop up the trees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant que les travaux de reconstruction des lignes de distribution d’électricité puissent commencer, les émondeurs doivent couper des branches et émonder des arbres sur près de 4 000 km de lignes électriques.

Before work to rebuild distribution lines could start, tree trimmers had to lop branches and fell trees along almost 4,000 km of power lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est rare, en effet, que les révolutions soient sobres de sang humain et venues qu’elles sont pour émonder, pour étêter la société, la peine de mort est l’une des serpes dont elles se dessaisissent le plus malaisément.

It is rare indeed that revolutions are temperate in spilling blood; and although they are set to prune, to lop, to reform society, the punishment of death is a knife they do not easily drop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interaction of ritonavir-boosted tipranavir with loperamide does not result in loperamide-associated neurologic side effects in healthy volunteersLoperamide (LOP) is a peripherally acting opioid receptor agonist used for the management of chronic diarrhea through the reduction of gut motility....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Interaction of ritonavir-boosted tipranavir with loperamide does not result in loperamide-associated neurologic side effectsLoperamide (LOP) is a peripherally acting opioid receptor agonist used for the management of chronic diarrhea through the reduction of gut motility....
The laxative effects of co and fv treatment on lop-induced constipated rats.... Lop-treated group....
Lamellipodia are more exploratory for cells on lop than on μcp patterned substrates.Phase contrast time lapse imaging of 3 representative MDCK cells on 25 kPa PAAm gels patterned by LOP (A) and μCP (B)....
Comparison of pattern accuracy between lop and μcp methods.(A) Average images of 150 binarized protein patterns created by LOP and μCP on 25 kPa gels....
émonder
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La machine d'émondage et de récolte pour arbres fruitiers peut émonder un arbre selon un profil prédéterminé.

The Fruit Tree Pruner and Harvesting Machine can prune a tree to a predetermined profile.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Je vais émonder les vignes avec ceux qui émondent les

I am going to prune the vines with those who prune the vine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous voulez tailler et émonder vos arbres et vos arbustes ?

Do you need to prune and shape your trees and shrubs?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vais émonder les vignes avec ceux qui émondent les vignes.

I am going to prune the vines with those who prune the vine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devrez émonder votre arbre chaque année pour obtenir d'excellentes récoltes.

You have to prune the tree every year for it to produce its fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evidence for interaction between human prune and nm23-h1We have isolated a human and murine homologue of the Drosophila prune gene through dbEST searches....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Increased expression of h-prune is associated with tumor progression and poor survival in gastric cancerThe human homolog of the Drosophila prune protein (from PRUNE, which encodes h-prune), which interacts with glycogen synthase kinase 3, promotes cellular motility....
Functional characterization of the human prune protein: implications in cancer.The functional characterization of H-PRUNE was performed using different approaches, in order to elucidate first the biochemical function of the protein, and then the correlation with other genes and the role in ...
Loss-of-function mutations in a glutathione s-transferase suppress the prune-killer of prune lethal interactionThe prune gene of Drosophila melanogaster is predicted to encode a phosphodiesterase....
Germline transformation using a prune cdna rescues prune/killer of prune lethality and the prune eye color phenotype in drosophilaNull mutations in the prune gene of Drosophila melanogaster result in prune eye color due to reductions in red pigment accumulation....

Publications scientifiques

Laboratoire de radiocommunications et de traitement du signal an non-ad hoc decision rule for automatic target identification using data fusion of dissimilar sensors
... Nous définissons une règle de décision non empirique basée sur l’espérance de l’intervalle d’utilité (EUI) pour émonder les propositions non essentielles qui viendraient autrement surcharger le système de fusion temps réel....
... It discusses how the identity information fusion process fits within a generic Multi-Source Data Fusion (MSDF) system....
Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Qu’elle vienne émonder et purifier nos terrains encombrés !

May the harvest come to cleanse and purify our overgrown field!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Émonder les amandes en les introduisant dans l'eau bouillante.

stick them in boiling water, plunge them in ice-water, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Émonder les amandes en les introduisant dans l'eau bouillante.

Shaping the pretzels and dropping them into their boiling water bath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Émonder les amandes en les introduisant dans l'eau bouillante.

Then make sure to sterilize the jars, by submerging them in boiling water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devrions émonder ces sarments sauvages de notre nature.

I think, we should keep this wild state of our nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons l’équipement requis pour émonder vos arbres en toute sécurité.

We use the most up-to-date equipment to remove your trees safely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons adoré les ramasser, les émonder et les voir séché.

We have loved looking after them, stroking them and holding them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vais émonder la Terre ; des familles entières mourront ; des villes entières périront.

I am going to thin the earth; entire families will die; entire towns will perish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons l’équipement requis pour émonder vos arbres en toute sécurité.

You must have the proper equipment to safely trim trees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une des pousses cachées à émonder dans notre cœur est notre jugement.

The one I have in yellow there embolden is our judgment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons l’équipement requis pour émonder vos arbres en toute sécurité.

They have the best equipment to remove the tree safely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vais émonder la terre ; des familles entières mourront ; des villes entières périront.

I am going to thin the earth; entire families will die; entire towns will perish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Écorcer les érables négundos (EEE) et émonder les saules en têtard,

Determine the GVW by adding the EVW (tons) and the weight of load (tons).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vais émonder la Terre ; des familles entières mourront ; des villes entières périront.

I am going to thin the earth; whole families will die.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus tard, une fois que l'arbre a répondu aux dommages, il faudra émonder davantage.

Later, after the tree has responded to the damage, further pruning would be in order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues