Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Réduction des coûts énergétiques, des émissions fugaces ou des fuites

Reducing energy costs, fugitive emissions, or leaks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total des émissions de COV» s'entend de la somme des émissions fugaces de COV et des émissions de COV dans les gaz résiduaires;

total emissions’ means the sum of fugitive emissions and emissions in waste gases;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une plus grande fiabilité et des émissions fugaces réduites avec les vannes d'interface de lignes Process Swagelok® série VB05

Greater Reliability and Reduced Fugitive Emissions with Swagelok® VB05 Series Process Interface Valves

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'on donne des valeurs limites pour les émissions totales, exprimées en g/unité de production ou de capacité, elles correspondent à la somme des émissions de gaz de combustion et des émissions fugaces, calculée en valeur annuelle.

Whenever limit values for total emissions are given, expressed as g/ unit of production or capacity respectively, they refer to the sum of stack and fugitive emissions, calculated as an annual value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’on donne des valeurs limites pour les émissions totales, exprimées en g/unité de production ou de capacité, elles correspondent à la somme des émissions de gaz de combustion et des émissions fugaces, calculée en valeur annuelle.

Whenever limit values for total emissions are given, expressed as g/ unit of production or capacity respectively, they refer to the sum of stack and fugitive emissions, calculated as an annual value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Determination of methane and carbon dioxide surface emissions in a spanish landfillFugitive emissions from the surface of landfills constitute an important source of carbon dioxide and methane that are emitted to the atmosphere and contribute to the greenhouse...
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: oa.upm.es
Mitigating ventilation air methane cost-effectively from a colliery in australia... The machinery to mitigate these fugitive emissions once the VAM exits the mine fans is expensive, has safety concerns and is not widely used at present....
émissions fugaces
politique de l'environnement - iate.europa.eu
Les valeurs limites d'émission pour les gaz résiduaires sont exprimées en VLEc; les valeurs limites d'émission pour les émissions fugaces sont exprimées en VLEf;

Emission limit values for waste gases are indicated as ELVc; emission limit values for fugitive emissions are indicated as ELVf;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En règle générale, les procédés doivent comporter un dispositif efficace de récupération des poussières à la fois pour les gaz primaires et pour les émissions fugaces.

In general, processes should be combined with an effective dust collecting device for both primary gases and fugitive emissions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les valeurs limites qui sont indiquées ci-après pour les émissions fugaces sont calculées au moyen d'un plan de gestion des solvants (voir l'appendice de la présente annexe I);

Fugitive emissions may be calculated on the basis of a solvent management plan (see appendix I to the present annex);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les valeurs limites qui sont indiquées ci-après pour les émissions fugaces sont calculées au moyen d’un plan de gestion des solvants (voir l’appendice de la présente annexe I);

Fugitive emissions may be calculated on the basis of a solvent management plan (see appendix I to the present annex);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les valeurs limites qui sont indiquées ci-après pour les émissions fugaces sont calculées au moyen d'un plan de gestion des solvants (voir l'appendice de la présente annexe I) ;

Fugitive emissions may be calculated on the basis of a solvent management plan (see appendix I to the present annex);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Determination of methane and carbon dioxide surface emissions in a spanish landfillFugitive emissions from the surface of landfills constitute an important source of carbon dioxide and methane that are emitted to the atmosphere and contribute to the greenhouse...
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: oa.upm.es
Mitigating ventilation air methane cost-effectively from a colliery in australia... The machinery to mitigate these fugitive emissions once the VAM exits the mine fans is expensive, has safety concerns and is not widely used at present....

Publications scientifiques

The effect of sealing system on zero fugitive emissions and global warming... The fugitive emissions especially volatile organic compounds (VOC’s) and the ozone-precursors nitrogen oxides (NOX) have a great impact on the quality of the atmospheric air....
général - core.ac.uk - PDF: pen.ius.edu.ba
Fugitive emissions in chemical processes: the assessment and prevention based on inherent and add-on approachesFugitive emissions are among the major concerns of industrial process releases....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Estimation of chemical concentration due to fugitive emissions during chemical process designFugitive emissions are not an environmental concern alone, but are also a health concern....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Application of cavity-ring-down-spectroscopy to measure local and regional methane fugitive emissions.Rising concerns about the direct and indirect role of fugitive emissions on Earth’s climate and their contributions to Carbon/Methane cycles has led to the need for improved and expanded measurement capabilities of critical greenhouse...
général - core.ac.uk - PDF: publish.tntech.edu
Dial measurements of fugitive emissions from natural gas plants and the comparison with emission factor estimatesNatural gas processing is a major industry in Alberta, Canada, and a significant source of fugitive emissions of both methane and volatile organic hydrocarbon (VOCs)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Total des émissions de COV» s'entend de la somme des émissions fugaces de COV et des émissions de COV dans les gaz résiduaires;

(v) “Total emission of VOCs” means the sum of fugitive emission of VOCs and emission of VOCs in waste gases;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
où F représente les émissions fugaces de COVNM définies au point b) i).

Where F is the fugitive emission as defined in point (b)(i).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i) Méthodologie : les émissions fugaces de COVNM peuvent être calculées au moyen des équations suivantes :

(i) Methodology: The fugitive emission of VOC can be calculated by means of the following equation:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
où F représente les émissions fugaces de COVNM définies à l'alinéa b i) ci-dessous.

Where F is the fugitive emission of VOC as defined in subparagraph (b) (i) below.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i) Méthodologie : Les émissions fugaces de COVNM peuvent être calculées au moyen des équations suivantes :

(i) Methodology: The fugitive emission of VOC can be calculated by means of the following equation:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i) Méthodologie: Les émissions fugaces de COVNM peuvent être calculées au moyen des équations suivantes:

(i) Methodology: The fugitive emission of VOC can be calculated by means of the following equation:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
où F représente les émissions fugaces de COV définies à l'alinéa b i) ci-dessous.

Where F is the fugitive emission of VOC as defined in subparagraph (b) (i) below.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détermination des émissions fugaces de COV aux fins de comparaison avec les valeurs indiquées dans l'annexe pour ce type d'émission:

(b) Determination of fugitive emission of VOCs for comparison with fugitive emission values in the annex:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fréquence des mesures: Les émissions fugaces de COV peuvent être déterminées au moyen d'un ensemble de mesures, peu nombreuses mais néanmoins représentatives.

(ii) Frequency: Fugitive emission of VOCs can be determined by a short but comprehensive set of measurements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues