Dictionnaire français - anglais

les émissions d'oxydes d'azote (NOX) des centrales électriques

emissions of nitrogen oxides (NOX) from power plants

chimie - eur-lex.europa.eu
Les émissions d'oxydes d'azote sont calculées comme la somme des émissions de monoxyde d'azote et de dioxyde d'azote, et sont exprimées en dioxyde d'azote.

Emissions of nitrogen oxides shall be calculated as the sum of nitrogen monoxide and nitrogen dioxide, and expressed in nitrogen dioxide.

chimie - eur-lex.europa.eu
Les émissions d'oxydes d'azote sont calculées comme la somme des émissions de monoxyde d'azote et de dioxyde d'azote, et sont exprimées en dioxyde d'azote.

Emissions of nitrogen oxides shall be calculated as the sum of nitrogen monoxide and nitrogen dioxide, and expressed in nitrogen dioxide.

chimie - eur-lex.europa.eu
émissions d'oxydes d'azote les émissions d'oxydes d'azote à la puissance thermique nominale, exprimées en mg/m3 d'effluents gazeux sous la forme de NO2 et calculées à 273 K, 1013 mbar et 13 % O2

nitrogen oxides emissions means the emissions of nitrogen oxides at nominal heat output, expressed in mg/m3 flue gas expressed as NO2 calculated to 273 K and 1013 mbar at 13 % O2

chimie - eur-lex.europa.eu
les émissions d'oxydes d'azote (NOX) des centrales électriques

emissions of nitrogen oxides (NOX) from power plants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Émissions d'oxydes d'azote
chimie - eur-lex.europa.eu
Remarque : Les émissions d'oxydes d'azote déclarées par les installations représentent 33 % des émissions d'oxydes d'azote à l'échelle nationale.

Note: Facility-reported nitrogen oxide emissions represent 33% of total national nitrogen oxide emissions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation d'une turbine à gaz entraîne des émissions d'oxydes d'azote relativement faibles.

Comparatively low nitrogen oxide emissions can be attained by means of a gas turbine.

industrie mécanique - wipo.int
Émissions d'oxydes d'azote par province et territoire

Nitrogen oxide emissions by province and territory

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
particuliers et 20% des émissions d'oxydes d'azote.

dioxide emissions, and 22% of nitrogen oxide emissions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Émissions d'oxydes d'azote - Belgique et comparaison internationale

Nitrogen oxide emissions - Belgium and international comparison

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
émissions d'oxydes d'azote
environnement - iate.europa.eu
Des émissions d'oxydes d'azote (NOx) inférieures de 50 % par rapport à la norme CAEP/6

· NOx emissions more than 31% below the ICAO CAEP*/6 industry standard

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système SCR permet de réduire les émissions d'oxydes d'azote et de répondre aux prochaines normes euro 6.

An SCR system cuts NOx emissions still further and ensures Euro 6 compliance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'intérieur des zones de contrôle des émissions de NOx, les navires sont soumis aux contrôles du niveau III pour limiter leurs émissions d'oxydes d'azote.

In NOx emission control areas, ships are subject to so-called “Tier III” controls to limit NOx emissions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les émissions d'oxydes d'azote relevées au coures de l'essai visant à démontrer la conformité à ces prescriptions ne doivent pas dépasser de plus de 20 % les valeurs limites OBD.

NOx emissions during the test to demonstrate compliance with these requirements shall be no more than 20 per cent higher than the OBD threshold limits.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Tous les moteurs seront équipés du réducteur de NOx (NOR) de Wärtsilä pour éviter les émissions d'oxydes d'azote en mode diesel.

The engines will all be fitted with Wärtsilä’s NOx Reducer to prevent NOx emissions when in diesel mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence de la modélisation du mélange air/carburant et de l'étendue du domaine de calcul dans la simulation aux grandes échelles des instabilités de combustion. application à des foyers aéronautiques
La réglementation en matière de pollution et notamment des émissions d'oxydes d'azote se durcit....
... ABSTRACT : Pollutants legislation strengthen, especially for NOx emissions....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
émissions d'oxydes d'azote
environnement - iate.europa.eu
Sur 12 véhicules diesel testés, 11 dépassaient la limite de laboratoire pour les émissions d'oxydes d'azote ....

Of 12 diesel vehicles tested, 11 exceeded the laboratory limit for nitrogen oxides emissions….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les émissions d'oxydes d'azote représentaient la plus grande part des coûts totaux des polluants atmosphériques (65 %), suivies par les PM2,5 (32 %).

Nitrogen oxides emissions represented the largest share of the total costs of air pollutants (65 percent), followed by PM2.5 (32 percent).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à la technologie SCR et à l'AdBlue, ces véhicules sont beaucoup moins polluants - leurs émissions d'oxydes d'azote sont considérablement réduites.

Thanks to SCR technology and AdBlue, these vehicles are cleaner as their NOxious nitrogen oxides emissions are considerably reduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mesure devrait contribuer à réduire les émissions d'oxydes d'azote de 1,450 par an, tout en limitant les distorsions de concurrence.

The measure should contribute to reducing nitrogen oxides emissions by over 2,000 tonnes per year while limiting distortions of competition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mesure devrait contribuer à réduire les émissions d'oxydes d'azote de 1,450 par an, tout en limitant les distorsions de concurrence.

The measure should contribute to reducing nitrogen oxides emissions by 1,450 tonnes per year, while limiting distortions of competition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence of carbon dioxide content in the biogas to nitrogen oxides emissions... This paper presents an analysis of the influence of the carbon dioxide content to the nitrogen oxides emissions....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Startup and shutdown problem of thermal generating units with constrained total nitrogen oxides emissions (part 3)In the previous paper, we reported on the scheduling method which decides the optimum operative pattern with a constrained total nitrogen oxides emissions from thermal power stations....
Startup and shutdown problem of thermal generating units with constrained total nitrogen oxides emissions (part 2)When thermal generating units were constrained with the total nitrogen oxides emissions, we determined the optimum operative pattern by the dynamic programming method in the previous paper....
Startup and shutdown problem of thermal generating units with constrained total nitrogen oxides emissions (part l)This paper presents a scheduling method for thermal generating units, that will control the total nitrogen oxides emissions via generation shifting and operative pattern changing....
Startup and shutdown problem of thermal generating units with constrained total nitrogen oxides emissions (part 4)In the previous paper, we reported on the scheduling method which decides the optimum operative pattern with constrained total nitrogen oxides emissions from thermal power stations....

Publications scientifiques

La circulation automobile en ville : émission et qualité de l'air, difficultés méthodologiques
... Le parc automobile est responsable de près de 75 % des émissions d'oxydes d'azote et de 82 % des émissions de CO....
...Urban air quality change is the sign of the influence of road traffic : the nitrogenous oxide level have significantly increased in most of the big cities in developed countries....
organisation des transports - core.ac.uk -
Increase of ecological safety, reliability and efficiency of coal-fired boilers... Significant excess in relative emissions of nitrogen oxides take place in burning solid fuel with liquid slag-tap removal....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Research of nitrogen oxides generation during low-temperature swirl fuel combustion... Calculations and experimental studies have shown that the method of low-temperature swirl combustion provides a significant reduction in emissions of nitrogen oxides to the atmosphere
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pngv nox sensors and systems for engine management: revision 1. final reportLawrence Livermore National Laboratory and General Motors' AC Rochester Division formed an agreement to reduce emissions of nitrogen oxides from automobiles by developing a fiber-optic pressure sensor integrated into a spark plug and a new spark plug material with improved thermal conductivity...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
High-pressure combustion testing reveals promise of low-emission combustors for advanced subsonic gas turbines... At operating pressures to 800 psia, emissions of nitrogen oxides were reduced by greater than 70 percent with an advanced fuel injector designed at NASA Lewis....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Study on optimization simulation of scr denitration system for marine diesel engine... SCR system can control emissions of nitrogen oxides in the exhaust of vessel, furthermore air pollution can be reduced....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

chimie / environnement - iate.europa.eu
chimie / environnement - iate.europa.eu
chimie / environnement - iate.europa.eu
chimie / environnement - iate.europa.eu
chimie / environnement - iate.europa.eu
chimie / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

valeurs limites des émissions d'oxydes d'azote (NOx

Nitrogen oxide (NOx) emission limits

chimie - eur-lex.europa.eu
4 — Valeurs limites des émissions d'oxydes d'azote (NOx

4 — Nitrogen oxide (NOx) emission limits

chimie - eur-lex.europa.eu
Critère 4 — Valeurs limites des émissions d'oxydes d'azote (NOx

Criterion 4 — Nitrogen oxide (NOx) emission limits

chimie - eur-lex.europa.eu
système de réduction des émissions d'oxydes d'azote, s'il existe

a deNOx system, where fitted

général - eur-lex.europa.eu
d'un système de réduction des émissions d'oxydes d'azote, lorsqu'il y en a un

a deNOx system, where fitted

général - eur-lex.europa.eu
système combiné de réduction des émissions d'oxydes d'azote et de filtre à particules diesel.

a combined deNOx-diesel particulate filter system.

général - eur-lex.europa.eu
Il s'agissait principalement des émissions d'oxydes d'azote (NOx).

This was predominantly for nitrogen oxide (NOx) emissions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières

Protocol concerning the control of emission of nitrogen oxides or their transboundary fluxes (Sofia 1.10.88 protocol on the 1979 convention on air pollution)

environnement - iate.europa.eu
Protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières

Protocol concerning the control of emission of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

droit - iate.europa.eu
approximativement 21 pour cent des émissions d'oxydes d'azote (NOx)

approximately 21 per cent of nitrogen oxide (NOx) emissions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'un système combiné de réduction des émissions d'oxydes d'azote et de filtre à particules diesel.

a combined deNOx-diesel particulate filter system.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne aussi un procédé et un système permettant de réduire les émissions d'oxydes d'azote (NOx).

A method and system for reducing oxides of nitrogen (NOx) emissions is also disclosed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'oxygène limite les émissions d'oxydes d'azote grâce au procédé d'oxycombustion.

Oxygen limits nitrogen oxides emission through oxycombustion processes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un procédé et un système de réduction des émissions d'oxydes d'azote, de NOx, d'oxydes de soufre, de SOx, des gaz de carneau.

A method and system for the reduction of nitrogen oxides, NOx, and sulfur oxides, SOx, emission from flue gas is provided.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce dispositif de réduction des émissions d'oxydes d'azote présente l'avantage d'être un dispositif de réduction sélective catalytique (SCR).

The NOX device is advantageously an SCR (36).

énergie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues