Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
émettre une réserve
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Si la volonté politique de réaliser certaines obligations au niveau interne fait défaut, la Suisse peut émettre une réserve.

If there is domestic political opposition to implementing certain provisions, Switzerland can, in principle, make a reservation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas contraire, si le client accepte le produit livré, il doit émettre une réserve sur le bon de livraison.

Otherwise, if the customer accepts the delivered product, he must make a reservation on the delivery note.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ÉMETTRE UNE RÉSERVE : le colis est accepté mais avant de signer le document le client doit apposer la mention "J’accepte avec réserve", en spécifiant autant que possible le dégât constaté.

make a reservation: the package is accepted but before signing the document, the customer must write “I agree with reservation”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la volonté politique de mettre en œuvre certaines obligations au niveau interne fait défaut, la Suisse peut en principe émettre une réserve.

If there is domestic political opposition to implementing certain provisions, Switzerland can, in principle, make a reservation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la volonté politique de réaliser certaines obligations au niveau interne fait défaut, la Suisse peut émettre une réserve dans la plupart des cas.

If there is domestic political opposition to implementing certain provisions, Switzerland can, in principle, make a reservation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taxi reservation system of batu pahat taxi association... The system is developedbased website aims to facilitate users taxi company to make a reservation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Prosedur penanganan reservasi paket wisata pt. panorama tour and travel denpasar... The procedure on how to handle package tour reservation such as: receive make a reservation of overseas agents, file the data and solution for fully booked hotel request, changes the reservations and client’s complaint....
 PDF: doaj.org
Communications research&semiotics,... The Maastricht Restaurant Selection and Reservation Services (Maastricht-RSR-Services) system should enable consumers to search and gather information about restaurants and to actually make a reservation....
The impact of service quality dimension towards customer satisfaction at melaka international trade centre / nur fitra azira yusop... A survey were conducted amongst the customers who make a reservation at Buffet Ramadhan MITC....
Ump squash reservation system using lighting control... They must make a reservation and pay with affordable price to use the court....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

vie sociale / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
structure économique - acta.es
défense - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

C'est peut-être là que j'aurais à émettre une réserve.

And perhaps this is where I should make a confession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est peut-être là que j'aurais à émettre une réserve.

This is where I should probably write a closing statement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'on devait émettre une réserve, c'est que le film est trop court.

If I had one complaint, it's that the movie is too short.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la commande arrive endommagée, le client doit impérativement émettre une réserve ou ne pas accepter le colis.

If the order arrives damaged, the customer necessarily has to emit a reserve or not accept the parcel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si ce n'est pas le cas, vous devez émettre une réserve sur le bordereau de livraison du transporteur.

If this is not the case, you have to express any reservation on the carrier's delivery slip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) la mention de toute question sur laquelle le contrôleur légal attire l'attention par une observation sans pour autant émettre une réserve dans l'opinion;

(d) a reference to any matters to which the statutory auditors draw attention by way of emphasis without qualifying the audit opinion;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) la mention de toute question sur laquelle le contrôleur légal attire l'attention par une observation sans pour autant émettre une réserve dans l'opinion;

(d) a reference to any matters to which the statutory auditor draws attention by way of emphasis without qualifying the audit opinion;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun Etat contractant ne peut émettre une réserve explicitement ou implicitement incompatible avec les dispositions de la présente Convention ou contraire à ses objectifs.

Article 41 No Contracting State may make any reservation that explicitly or implicitly violates the provisions of this Convention or is incompatible with its objectives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun Etat contractant ne peut émettre une réserve explicitement ou implicitement incompatible avec les dispositions de la présente Convention ou contraire à ses objectifs.

No party may make any reservation implying explicitly or tacitly a contradiction with the provisions of this Convention or contrary to its purpose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Émettre une réserve peut permettre à un État de devenir partie à un traité multilatéral auquel autrement il ne pourrait pas ou ne voudrait pas adhérer.

A reservation may enable a State to participate in a multilateral treaty that it would otherwise be unable or unwilling to participate in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Émettre une réserve peut permettre à un État de devenir partie à un traité multilatéral auquel autrement il ne pourrait pas ou ne voudrait pas adhérer.

A reservation may enable a State to participate in a multilateral treaty in which it would otherwise be unable or unwilling to do so.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 41 : Aucun Etat partie à la présente convention ne peut émettre une réserve impliquant de façon expresse ou implicite une opposition à ces dispositions ou un détournement de ses objectifs.

Article 41 No Contracting State may make any reservation that explicitly or implicitly violates the provisions of this Convention or is incompatible with its objectives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues