Dictionnaire français - anglais

émetteur

communication / informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
Un émetteur (5) du dispositif émetteur est séparé du récepteur par une distance déterminée.

The sender (5) of the emitting device is spaced apart from the receiver.

organisation des transports - wipo.int
Le boîtier-émetteur remet à l’état initial un émetteur radiofréquence à la fréquence sélectionnée.

The fob resets an RF sender to the selected frequency.

industrie mécanique - wipo.int
Appareil pour l'étude des fluides aux pressions élevées par la méthode des impulsions
L'auteur, après un bref rappel de la théorie, et des principales caractéristiques de l'appareil électronique associé, décrit un dispositif comprenant un émetteur et un récepteur d'ultrasons, à parcours variable, placé dans une enceinte étanche jusqu'à des pressions de 1200 bars....
...The author, after a brief review of the theory and of the main principles of the associated electronic apparatus, describes an installation having a sender and a receiver of ultrasonic waves, with a variable path, mounted in a vessel able to withstand pressures up to 1200 bars....
général - core.ac.uk -
Reliable message dissemination in mobile vehicular networks
... Les applications de sécurité ont des exigences rigides en termes de délais et de fiabilité ; en effet, la diffusion des messages d’urgence (envoyés par un véhicule/émetteur) devrait être fiable et rapide....
...(e.g., by a vehicle/sender involved in a crash) should be reliable while satisfying short delay requirements....
général - core.ac.uk -
Sur les emplois métaphoriques des verba sonandi... On s'intéresse aux différents types d'émetteurs non animaux susceptibles d'apparaître avec ces verbes: émetteur humain, émetteur objet et émetteur élément naturel....
Network) with two stage efficient communication protocol... In the second stage VANET Server receives messages from vehicles and sends those messages to all other vehicles belonging to the same geographical region as of sender....
libre circulation des capitaux / économie monétaire / investissement et financement - core.ac.uk -communication / informatique et traitement des données / construction européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Un nouvel émetteur d'ondes ultra-courtes amorties... Cet émetteur est associé à des guides et cornets analogues à ceux utilisés actuellement en ondes hyperfréquences entretenues, ce qui n'avait guère été employé jusqu'ici pour les ondes...
Message authentication schemes for secure multicasting...i.e., authenticating the sender of a received packet, and review proposed solutions....
émetteur
industrie mécanique / communication / environnement / électronique et électrotechnique / documentation - iate.europa.eu acta.es techdico
Chaque émetteur a un bord mince émetteur (110, 115).

Each emitter has an emitting blade edge (110, 115).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La matière radioactive ou la matière qui a été radioactivée est un émetteur β, un émetteur η ou un émetteur de rayons x.

The radioactive or then activated activatable material is a β-emitter, a η-emitter or x-ray emitter.

santé - wipo.int
Cette invention se rapporte à un filtre RF réglable qui comprend : un étage émetteur suiveur (2) ; et un étage émetteur commun (4) ; l'étage émetteur commun (4) fournissant une rétroaction à l'étage émetteur suiveur (2).

A tunable RF filter, comprising: an emitter follower stage (2); and a common emitter stage (4); the common emitter stage (4) providing feedback to the emitter follower stage (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le module d'émission infrarouge comprend un premier émetteur infrarouge et un second émetteur infrarouge.

The infrared emission module includes a first infrared emitter and a second infrared emitter.

industrie mécanique - wipo.int
Réalisation et modélisation monte-carlo du transistor bipolaire à hétérojonctions nnpnn ingaalas/ingaas/ingaalas
... D'autre part les espaceurs au collecteur conduisent à une meilleure collection des électrons, cette collection étant facilitée par une injection d'électrons chauds dans le cas d'une hétéro jonction émetteur-base abrupte....
... Moreover the collection is higher for the spacer collector-base junctions, especially when the electrons are the hot electrons injected from an abrupt emitter junction....
général - core.ac.uk -
An advanced processing technology for high voltage bipolar ic's
... Dans le deuxième cas le dopage de l'épitaxie est augmenté près de la jonction émetteur-base en effectuant une implantation avant la diffusion émetteur et avec le même masque....
... In the second case the doping of the epitaxial layer is increased near the emitter base junction by an ion implantation before the emitter diffusion while using the same mask....
général - core.ac.uk -
Spatially dependent rabi oscillations: an approach to sub-diffraction-limited cars microscopy... We show that analyzing the sideband frequency upon scanningthe beams across the sample allows one to spatially resolve emitter positionswhere a spatial resolution of 65 nm, which is well below the diffraction-limit,can be obtained
communication / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Optimizingthe field emission properties of zno nanowire arrays by preciselytuning the population density and application in large-area gatedfield emitter arraysZincoxide (ZnO) nanowires are prepared for application in large area gatedfield emitter arrays (FEAs)....
émetteur
électronique et électrotechnique / transport terrestre / documentation / communication / informatique et traitement des données / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
Émetteur haute fréquence HF pour microphones sans fil, émetteur pour guitare ou émetteur de poche.

A high-frequency HF transmitter for wireless microphones, guitar transmitters or pocket transmitters is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
un émetteur-récepteur VHF (un émetteur, deux récepteurs)

VHF transceiver (one transmitter, two receivers)

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un émetteur-récepteur et un émetteur.

A transceiver and transmitter are shown.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La chaussure comporte un dispositif émetteur de lumière, un dispositif émetteur de son, et un émetteur à distance pour commander le dispositif émetteur de lumière et le dispositif émetteur de son.

The footwear has a light emitting device, a sound emitting device, and a remote transmitter for controlling the light emitting device and the sound emitting device.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un émetteur-récepteur comporte un récepteur et un émetteur.

A transceiver includes a receiver and a transmitter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Conception et simulation d'une liaison de télécommunication sécurisée en utilisant une technique à spectre étalé pour les applications 5g.
... Pour une liaison ordinaire avec les mêmes émetteur et récepteur, le signal détectable minimum est d'environ -44 dBm, tandis que le signal détectable minimum dans les conceptions avec gains de traitement de 33 dB et 15...
... For a regular link with the same transmitter and receiver, the minimum detectable signal is around -44 dBm while the minimum detectable signal in the des
détérioration de l'environnement / communication - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Modélisation, au moyen du signal analytique, de l'effet doppler ultrasonore produit par une cible dont la vitesse dépend du temps
Le concept de fréquence instantanée est utilisé pour décrire l'effet Doppler produit par une cible en mouvement rectiligne uniforme, le transducteur émetteur-récepteur n'étant pas situé sur la trajectoire....
...The instantaneous frequency concept is used to describe the Doppler effect due to a target moving with a constant velocity on a rectilinear trajectory, the transmitter receiver beeing off this trajectory....
général - core.ac.uk -
Rf free ultrasonic positioning... Most ultrasonic positioning systems solve the synchronisation problem by using a second medium for communication between transmitter and receiver devices....
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Flexible, reconfigurable, power efficient transmitter and methodA flexible, reconfigurable, power efficient transmitter device and method is provided....
émetteur
industrie mécanique / communication - techdico
Le deuxième émetteur-récepteur est différent du premier émetteur-récepteur.

The second transceiver is different from the first transceiver.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce système émetteur-récepteur comprend un émetteur et un récepteur.

The transceiver system comprises a transmitter and a receiver.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil émetteur-récepteur radiofréquence comprend une puce d'appareil émetteur-récepteur radiofréquence.

The radio frequency transceiver comprises a radio frequency transceiver chip.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un émetteur-récepteur optoélectronique comprenant un émetteur laser, un récepteur à photodiodes, un émetteur optique, et un circuit.

An optoelectronic transceiver includes a laser transmitter, a photodiode receiver, an optical transmitter, and circuitry.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un émetteur-récepteur principal gère les données de communication entre le premier émetteur-récepteur asservi et le second émetteur-récepteur asservi.

A master transceiver manages data communications between the first slave transceiver and the second slave transceiver.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Réflectométrie dans le domaine temporel pour l’optique guidée terahertz
Ce travail vise à construire un système compact et facile à mettre en œuvre de réflectométrie guidée par ondes térahertz (TGR) en tirant parti de l'émetteur-récepteur térahertz et des guides d'ondes pour diverses applications....
...This work aims to build up a compact easily-implemented terahertz wave-guided reflectometry (TGR) system by taking advantage of the terahertz transceiver and waveguides for diverse applications....
général - core.ac.uk -
A single-chip dual-band 22–29-ghz/77–81-ghz bicmos transceiver for automotive radarsAbstract—Integration of multi-mode multi-band transceivers on a single chip will enable low-cost millimeter-wave systems for next-generation automotive radar sensors....
communication - core.ac.uk - PDF: www.jazzsemi.com
Design of wideband rf front end wireless transceiverIn this thesis, a wireless transceiver operating at 5.8...
Émetteur
général - eur-lex.europa.eu
Le respect de la réglementation actuelle permet-il une protection suffisante de la population infantile vis-à-vis du plomb ?
... MéthodesNous avons élaboré des scénarios d'exposition au plomb pour des nourrissons et de jeunes enfants (populations les plus sensibles) pour trois environnements types : rural, urbain et à proximité d'un site industriel émetteur de plomb....
... To prevent this risk, a Tolerable Daily Intake (TDI) has been issued by WHO and many regulations addressing lead emission to the environment have been introduced....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Émetteur
général - eur-lex.europa.eu
émetteur de pays tiers, un émetteur qui n'est pas un émetteur communautaire

third country issuer means an issuer which is not a Community issuer

général - eur-lex.europa.eu
émetteur communautaire, un émetteur qui a son siège statutaire dans la Communauté

Community issuer means an issuer which has its registered office in the Community

général - eur-lex.europa.eu
Awakening the immaterial. producing zapara indian heritage through dreams.
... Pour être compris, le rêve doit avant tout circuler, et avoir un émetteur comme point de départ....
... In order to be understood, the dream must first circulate, and must have an issuer as a point of departure....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Modelling credit spreads in an illiquid south african corporate debt market... This innovative approach creates a mathematically and intuitively sound relationship between the credit spread process and that of the stock price of the bond issuer....
institutions financières et crédit / libre circulation des capitaux / droit civil - core.ac.uk - PDF: open.uct.ac.za
Exit options in corporate finance: liquidity versus incentivesThis paper provides a first study of the optimal design of active monitors' exit options in a problem involving a demand for liquidity and costly monitoring of the issuer....
émetteur
environnement - iate.europa.eu
Characterization of the atmospheric electrical environment near a corona ion emitting source.... Results of the study showed that corona ion and particle charge concentrations as well as their associated effect on the vertical dc e-field perturbations decreased with distance from the emitting source....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
On the possible space-time fractality of the emitting source...investigate numerically the conjecture made some time ago which was connecting the intermittent behaviour of spectra of emitted particles with the possible fractal structure of the emitting source....
 PDF: core.ac.uk
environnement - iate.europa.eu
D o s s i e r characterization of european co2 storage – european project sitechar charactérisation de sites européens de stockage de co2 – projet européen sitechar southern adriatic sea as a potential area for co2 geological storage... The vicinity of the selected sites to the Enel- Federico II power plant (one of the major Italian CO2 emittor) where a pilot plant for CO2 capture has been already started in April 2010, represents a good opportunity to launch the first Carbon Capture and Storage (CCS) pilot project...
général - core.ac.uk - PDF: ogst.ifpenergiesnouvelles.fr
Southern adriatic sea as a potential area for co2 geological storage... The vicinity of the selected sites to the Enel - Federico II power plant (one of the major Italian CO2 emittor) where a pilot plant for CO2 capture has been already started in April 2010, represents a good opportunity to launch the first Carbon Capture and Storage (CCS) pilot project...
 PDF: doaj.org
environnement - iate.europa.eu
High resolution infrared imaging of the compact nuclear source in ngc4258... Our observations reveal that the previously discovered compact source of emission is unresolved even at the near-infrared resolution of about 0.2...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Area source of emission inventory for restaurant and night market in mbmb area... Usually the types of pollutant that emit from the source of emission are NOx, NMVOC,S02 , CO, NH3 , TSP,PM10, and PM 2.5...
environnement - iate.europa.eu
Pointer analysis for source-to-source transformationsWe present a pointer analysis algorithm designed for source-to-source transformations....
général - core.ac.uk - PDF: academiccommons.columbia.edu
Informed source separation: source coding meets source separationInternational audienceWe consider the informed source separation (ISS) problem where, given the sources and the mixtures, any kind of side-information can be computed during a so-called encoding stage....
 PDF: core.ac.uk
environnement - iate.europa.eu
Survey of nonregulated indoor air chemicals : concentration of dichloromethane and elucidation of the emission source... Emission source of dichloromethane was surveyed by a simplified chamber method using thin layer chromatography developing chamber....
général - core.ac.uk - PDF: sapmed.repo.nii.ac.jp
Acoustic emission source positioning research of 3d braided composite material based on the wavelet networkThe acoustic emission detection technology is used to position the acoustic emission source of 3D braided composite material....
Émetteur
général - eur-lex.europa.eu
Le corps émetteur (4) émet une lumière de couleur différente de celle du corps émetteur (3), le corps émetteur (4) et le corps émetteur (3) étant sélectionné par le commutateur (5).

The emitting body (4) emits a color light different from that the emitting body (3), therein the emitting body (4) and the emitting body (3) selected by the switch (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Energy distribution of free space field ionization : application to field strength calibration
Nous discutons la méthode de calibration du champ électrique à la surface d'un émetteur à partir des mesures de la distribution d'énergie cinétique des ions qui sont formés par ionisation de champ loin de l'émetteur....
...We discuss the method of field strength calibration from energy distributions measurements of free space field ionization....
Europe - core.ac.uk -
émetteur
communication - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Lecture du discours romanesque féminin du gabon (analyse sociopragmatique des œuvres de chantal magalie mbazoo-kassa, honorine ngou et sylvie ntsame)
...
... This theatralized staging of the speech confers on the feminine roman expression a peculiar artistic status where the language enriches of "linguistic accessories" from nation
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doxa.u-pec.fr
Habitat variables percent contribution in the model (alt = altitude, slp = slope, dhs = distance to the human settlements, dtr = distance from the traffic roads, dfs = distance from streams, dfl = distance from lakes, dff = distance from dry farming lands, dfi = distance from irrigated farming lands, dff = distance from forested areas, dfw = distance from woodlands, dfs = distance from scrublands, dfr = distance from range lands, dfb = distance from bare lands, dfm = distance from rocky mountainous areas, dfp = distance from protected areas).Habitat variables percent contribution in the model (ALT = Altitude, SLP = Slope, DHS = Distance to the human settlements, DTR = Distance from the traffic roads, DFS = Distance from streams, DFL = Distance from lakes, DFF = Distance from dry farming lands, DFI = Distance from irrigated farming lands, DFF = Distance...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Learning from my success and from others' failure: evidence from minimally invasive cardiac surgeryLearning from past experience is central to an organization's adaptation and survival....
général - core.ac.uk - PDF: repository.upenn.edu
Lists and explains the messages issued by ibm-... Includes SYSER and ABEND messages, SYSMLF and general messages, messages issued by the Time Sharing Support System (TSSS>, and messages issued by language processors....
général - core.ac.uk - PDF: www.mirrorservice.org
Call for nurses issued by city health bureau... A call for volunteers has been issued by the bureau.Newspaper...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Issuer-free oblivious transfer with access control revisited... We show that the security definition for Issuer-Free OTAC fulfilled by those schemes poses a problem....
général - core.ac.uk - PDF: orbilu.uni.lu

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Organisme émetteur habilitéLieu:Date:(Cachet de l'organisme émetteur)(signature

Authorised issuing bodyPlace:Date:(Stamp of issuing body)(signature

pêche - eur-lex.europa.eu
Organisme émetteur habilitéLieu: Date: (Cachet de l'organisme émetteur) (Signature

Authorised issuing bodyPlace Date (Stamp of issuing body) (signature

pêche - eur-lex.europa.eu
L'émetteur comprend un émetteur en bande de base, un émetteur à fréquence intermédiaire numérique (DIF) et un émetteur RF.

The transmitter includes a baseband transmitter, a DIF transmitter, and a RF transmitter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le module émetteur de lumière comporte un corps émetteur de lumière et un connecteur côté corps émetteur de lumière.

The light-emitting unit has a light-emitting body and a light-emitting body side connector.

santé - wipo.int
Le module émetteur vidéo possède un émetteur vidéo et les autres modules ou dispositifs possèdent un émetteur non vidéo.

The video transmitter unit has a video transmitter and the other units or devices have a non-video transmitter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un signal émetteur renferme au moins un cadre émetteur, et chaque cadre émetteur renferme au moins un intervalle de protection.

To this end, a transmitted signal has at least one transmission frame and each transmission frame has at least one guard interval.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un système stéréolithographique comprenant un premier dispositif émetteur, un deuxième dispositif émetteur, et une cuve disposée entre le premier dispositif émetteur et le deuxième dispositif émetteur.

A stereolithography system comprises a first emitting device, a second emitting device, and a tank disposed between the first emitting device and the second emitting device.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une méthode de filtrage, un émetteur-récepteur et un émetteur.

A filtering method, a transceiver and a transmitter are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif émetteur-récepteur (2) comprend un émetteur, un récepteur couplé audit émetteur et un processeur couplé à l'émetteur et au récepteur.

The transceiver device (2) includes a transmitter, a receiver coupled to the transmitter, and a processor coupled to the transmitter and receiver.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le module émetteur/récepteur sans fil comprend un premier module émetteur/récepteur sans fil et un second module émetteur/récepteur sans fil.

The wireless transceiver module comprises a first wireless transceiver module and a second wireless transceiver module.

organisation des transports - wipo.int
Ces erreurs sont déterminées par un émetteur-récepteur récepteur (TR') qui émet un signal de commande à un émetteur-récepteur émetteur (TR).

These errors are determined by a receiving transceiver (TR') which transmits a control signal to a transmitting transceiver (TR).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier émetteur (10) et le deuxième émetteur (20) sont connectés et un circuit de transmission (22) du deuxième émetteur (20) est alimenté par la partie d’alimentation (12) du premier émetteur.

The first transmitter (10) and the second transmitter (20) are connected, and a transmission circuit (22) of the second transmitter (20) is driven by the power supply part (12) of the first transmitter.

santé - wipo.int
Généralement, les capteurs de l'invention communiquent par émetteur ou émetteur-récepteur RF (16).

Typically, sensors of the invention communicate by an RF transmitter or transceiver (16).

vie sociale - wipo.int
L'appareil de l'invention peut être un émetteur, un récepteur ou un émetteur-récepteur.

The apparatus may be a transmitter, receiver or transceiver.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un premier émetteur-récepteur transmet le signal d'essai à un second émetteur-récepteur.

A first transceiver device transmits the test signal to a second transceiver device.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues