Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
sciences - techdico
transport terrestre / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - acta.es
communication / électronique et électrotechnique - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chacun des capteurs comprend un

émetteur ultrasonore

et un récepteur

ultrasonore

.

Each sensor unit includes an ultrasonic transmitter and an ultrasonic receiver.

industrie mécanique - wipo.int
Un émetteur ultrasonore est placé sur le corps, et l'émetteur ultrasonore est fonctionnellement connecté au transducteur ultrasonore.

There is an ultrasonic horn provided on the body, and the ultrasonic horn is operatively connected with the ultrasonic transducer.

santé - wipo.int
Au moins un émetteur ultrasonore annulaire est disposé de manière concentrique autour du récepteur ultrasonore.

Disposed concentrically round this receiver is at least one annular ultrasonic transmitter.

santé - wipo.int
La source de vibration peut être un émetteur ultrasonore.

The source of vibration may be an ultrasonic horn.

chimie - wipo.int
L'appareil comprend un générateur de signal (4) et un émetteur ultrasonore.

The apparatus comprises a signal generator (4) and an ultrasound transmitter.

santé - wipo.int
Le dispositif in vivo comprend un émetteur ultrasonore permettant d'émettre un signal ultrasonore qui est déclenché par l'impulsion radio.

The in-vivo device includes an ultrasonic transmitter for transmitting an ultrasonic signal, which is triggered by the radio pulse.

industrie mécanique - wipo.int
On introduit un médicament photosensible au moyen de cet appareil d'administration qui comporte un appareil ultrasonore doté d'un émetteur ultrasonore couplé à une source ultrasonore.

The delivery apparatus introduces a light sensitive drug and includes an ultrasound apparatus with an ultrasound emitter coupled to an ultrasound source.

santé - wipo.int
Un émetteur ultrasonore est utilisé pour produire un signal d'émission ultrasonore et un récepteur ultrasonore manuel portatif est utilisé pour réceptionner les signaux d'émission ultrasonore et produire un signal de sortie.

An ultrasonic transmitter is used to produce an ultrasonic transmission signal and a hand held, hand manipulable ultrasonic receiver is used to pick up the ultrasonic transmission signals and produce an output.

industrie mécanique - wipo.int
Une pluralité de sondages acoustiques sont recueillis, les sondages étant produits par un émetteur ultrasonore et détectés par un récepteur ultrasonore.

A plurality of echo soundings are collected, the soundings produced by an ultrasonic transmitter and detected by an ultrasonic receiver.

industrie mécanique - wipo.int
Les systèmes de l'invention comprennent un émetteur ultrasonore (106), un pulseur (104), un récepteur ultrasonore (108), un amplificateur (110) et un indicateur (114).

Disclosed systems include ultrasonic transmitter (106), pulser (104), ultrasonic receiver (108), amplifier (110) and indicator (114).

santé - wipo.int
Chaque étiquette d'identification comporte son propre code d'identification (code ID) et est équipée d'un émetteur ultrasonore, d'un émetteur radio ainsi que d'un récepteur radio.

Each identification tag has its own identification code (ID code) and is equipped with an ultrasonic transmitter, radio transmitter and radio receiver.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'entrée hybride comprend également un émetteur ultrasonore qui émet un modèle de données ultrasonores.

The hybrid input device also includes an ultrasonic transmitter that transmits an ultrasonic data pattern.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les signaux à modulation d'amplitude sont transmis par un émetteur ultrasonore utilisant la colonne de forage remplie d'eau comme guide d'ondes et sont reçus par un récepteur ultrasonore à la surface.

The amplitude modulated signals are transmitted by an ultrasonic transmitter using the water filled drill string as a wave guide and are received by an ultrasonic receiver at the surface.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un outil de liaison pour émetteur ultrasonore comprenant, à une extrémité de l'émetteur, un orifice et un capillaire à embout conique ou tronqué couplé à l'orifice dudit émetteur.

A bonding tool for use with an ultrasonic horn comprising an orifice at a first end of the ultrasonic horn and a capillary having a first tapered or beveled and coupled to the orifice of the ultrasonic horn.

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, pour souder lesdites couches, on fait passer le composite entre un émetteur ultrasonore et un rouleau de liage ultrasonore dont des zones surélevées permettant la réalisation des points de soudage.

Preferably the layers are welded by passing the composite between an ultrasonic horn and an ultrasonic bond roll having raised areas for effecting the weld points.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues