Dictionnaire français - anglais

émergent

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'acide propionique, ou son sel, est selon l'invention un herbicide pré-émergent et post-émergent efficace.

The present invention discloses that, propionic acid or salt thereof, is an effective pre-emergent and post-emergent herbicide.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Des informations sur un avertissement émergent sont reçues et, sur la base de ces informations, il est décidé s'il s'agit ou non d'un état d'avertissement émergent.

Information on an emergent warning is received to decide whether or not it is in an emergent warning state, on the basis of that information.

communication - wipo.int
Le rayonnement émergent est soumis à un traitement de signaux en temps réel.

Signal processing in real time is applied to the emergent radiation.

santé - wipo.int
Tony Jones, coordonnateur national du Village Émergent

Tony Jones, National Coordinator, Emergent Village

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
propriétés globales qui émergent résultent des interactions

Emergent properties are a consequence of the relationships

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contenu imagier dans les sites web des institutions de diffusion de la culture scientifique et technique : esquisse d’une analyse des médiations
... Dans cet article, nous développons les contours d’une analyse des médiations multiples qui émergent autour des documents imagiers ou audiovisuels intégrés à ces sites.Gkouskou-Giannakou...
... In this paper, we attempt to establish a framework for the analysis of the emergent mediations of visual and/ or audiovisual documents integrated into these websites.
général - core.ac.uk -
Modèles décentralisés d'interactions et coexistence spatiale des modes de coordination
... L'objectif du modèle est d'étudier, à partir d'un ensemble de paramètres pertinents, les conditions de maintien de la diversité et la forme spatiale de l'ordre macro-économique émergent....
... The purpose of the model is in the study - on the basis of relevant parameters - of the diversity persistence conditions and of the form of the emergent spatial order.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Investisseurs étrangers et offre créatrice : cas d'un pays émergent : le maroc
Cette recherche ce décline en trois phases : la première présente, d'une manière générale, les conditions d'approche et d'investissement dans un pays émergent, en faisant ressortir les politiques et le rôle joué par les investisseurs étrangers dans de tels pays, mais aussi les perspectives d'avenir tel que le recours à l'offre...
...This research is divided into three stages: the first part is a general presentation of the approach and investment conditions in an emergent country, and highlights the politics and the role played by foreign investors in such countries....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Interaction entre un écoulement à surface libre et un obstacle émergent : étude expérimentale de la structure du tourbillon en fer à cheval.La rencontre entre un écoulement à surface libre et un obstacle émergent est à l'origine d'une recirculation tri-dimensionnelle complexe appelée tourbillon en fer à cheval (TFC)....
Emergent gummy modules: modular representation of emergent behaviorEmergent behavior is generally defined as the appearance of complex behavior out of multiplicity of relatively simple interactions....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Parution article : "les zones urbaines « fantômes » de hanoi (vietnam). éclairage sur le (dys)fonctionnement d’un marché immobilier émergent" / clément musil, danielle labbé et olivier jacques, in cybergeo : european journal of geography [en ligne], mis en ligne le 15 janvier 2019... Éclairage sur le (dys)fonctionnement d’un marché immobilier émergent », Cybergeo : European Journal of Geography [En ligne], Aménagement, Urbanisme, document 882, mis en ligne le 15 janvier 2019, consulté le 19 janvier 2019....
Lagrangian formulation for emergent elastic waves in magnetic emergent crystalsMagnetic emergent crystals are periodic alignment of "particle-like" spintextures that emerge in magnets....
 PDF: arxiv.org
Caractérisation du processus de commercialisation des firmes d'un secteur émergent : étude multi-cas de firmes du secteur des aliments fonctionnels et produits nutraceutiques du québecL'industrie des aliments fonctionnels et produits nutraceutiques, comme secteur émergent, possède une structure unique: son environnement est instable, sa composition hétérogène et la concurrence y est forte....
Inference rules, emergent wholes and supervenientComputer images are “emergent wholes” in relation to their pixels....
Projets citoyens pour la production d’énergie renouvelable : une comparaison france-allemagne... (Working Papers N°01/2014) [URL] Un article consacré aux projets citoyens de production d’énergie ; largement répandus en Allemagne, ils émergent en France....
Characterising emergency centre encounters in mbour, senegal as emergent-emergency care, emergent-primary care or non-emergent... Each diagnosis included in this study was classified per the algorithm as non-emergent; emergent but primary care treatable; emergent with emergency centre care needed but avoidable/preventable; and emergent with emergency centre care needed and not avoidable/preventable....
 PDF: doaj.org
La violence du rap comme katharsis : vers une interprétation politique...l'intérêt de mettre à l'oeuvre la lecture politique de la notion de katharsis que propose Myriam Revault d'Allonnes, dans le cas du rap français et pour certaines paroles: celles qui émergent du régime énonciatif d'amour/haine
Emergent on-line learning: towards brain-style computersEmergent learning is a new learning paradigm that is more like the learning mechanism of the human brain than conventional learning paradigms such as back-propagation learning...

Publications scientifiques

La compréhension progressive du fonctionnement du système alphabétique : une perspective évolutive
Cet article développe les principes de l'approche dite alphabétisation émergente (emergent literacy ) qui s'intéresse à la manière dont on peut prendre appui sur les connaissances que les enfants développent sur l'écrit pour fonder l'apprentissage...
... This article develops the principles of the approach known as emergent literacy which is interested in the way one can lean on the knowledge that children bring out in writing to base the formal apprenticeship of reading-writing....
général - core.ac.uk -
L’émergence est-elle compatible avec le développement durable? : le cas du plan sénégal emergent
...
...This article seeks to examine the role of sustainable development in the Plan Sénégal Emergent (Emerging Senegalese Programme)....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Des maladies émergent et d’autres ré-émergent.

Some of the illnesses are new and others are re-emerging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opportunités sur le prochain marché émergent « émergent

Opportunities in the Next “Emerging” Emerging Market

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Émergent alors plusieurs régions indépendantes.

There became a number of independent regions in the aftermath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres types d’innovation émergent ailleurs.

We are seeing other examples of innovation elsewhere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, les corps existentiels supérieurs de l’Être émergent en bas, tout comme les mondes émergent en-haut.

Thus, the existential superior bodies of the Being emerge below, just as the worlds emerge above.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nouvelles générations d’artistes émergent continuellement.

New generations of artists are constantly coming of age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’étouffez pas vos sentiments lorsqu’ils émergent.

You not letting your feelings out when they arise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le faisceau émergent d'électrons à courbure négative (113) subit une force antigravitationnelle.

The emerging beam of negatively curved electrons (113) experience an antigravitational force.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le premier compte bancaire est généralement un compte sur territoire national qui peut être contrôlé par les actions d'un premier gouvernement de marché émergent du premier pays à marché émergent.

The first bank account would typically be an onshore account which can be controlled by actions of a first emerging market government of the first emerging market country.

informatique et traitement des données - wipo.int
Souvent, deux semis émergent étroitement ensemble.

Often, two seedlings will emerge closely together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs résultats émergent des données recueillies.

There are several key findings from the data collected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les communautés juives d’Afrique noire émergent.

South Africa’s Jewish rural communities are disappearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
institutions émergent involontairement de comportements intentionnels.

Institutions are the resultant of unintentional development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des modèles de financement innovateurs émergent.

However, examples of innovative financing are emerging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les solutions aux problèmes émergent spontanément.

Sometimes solutions to problems arise spontaneously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues