Dictionnaire français - anglais

éloignement

région et politique régionale - iate.europa.eu
L'évolution mentale à la fois intellectuelle et émotionnelle peut être mesurée d'après son éloignement de l'action réflexe.

Mental evolution, both intellectual and emotional, may be measured by the degree of remoteness from primitive reflex action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La diplomatie territoriale : martinique et canaries, vers une nouvelle stratégie de développement ?... Les États modernes du modèle westphalien ont subi une série des transformations, surtout après la deuxième Guerre Mondiale, avec la prolifération d'organismes multilatérales comme l'ONU et l'UE qui ont provoqué progressivement un éloignement de leur position central et une cession de leur souveraineté en faveur de structures supranationales
Providing market information to small farmers in madagascar. challenging icts suitability... Results highlight that the level of farmers' access to market and to information differs according to the crop, the livelihood assets and the degree of remoteness....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.manioc.orggénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Cultiver à l'ombre de la ville. l'expression périurbaine des mutations de l'activité agricole... la sémantique des marges reflète d'emblée l'ambivalence du terme : liberté, bénéfice, possibilité d'un côté, éloignement des forces vives, voire relégation de l'autre....
A multi-objective approach to fuzzy clustering using itlbo algorithm... In this study, a model with two contradictory objective functions based on maximum data compactness in clusters (the degree of proximity of data) and maximum cluster separation (the degree of remoteness of clusters’ centers) is proposed....
Area variation in mortality in tasmania (australia): the contributions of socioeconomic disadvantage, social capital and geographic remoteness... Similarly, we found little evidence of a link between geographic remoteness and mortality, which contrasts with that found in other Australian states; this probably reflects the small size of Tasmania, and limited variation in the degree of remoteness amongst its SLA
An alternative model for analyzing the physician-hospital relationship in rural areas... The degree of remoteness of rural areas is also considered to affect the impact of these asset-specific investments
Spatial correspondence analysis.... 2) Determining the degree of remoteness from the reference centre for each system of coordinates; gaze coordinates (c) and GPS coordinates (d)....
éloignement
droit international / migration - iate.europa.eu
Retour et éloignement des mineurs non accompagnés

Return and removal of unaccompanied minors

droit international - eur-lex.europa.eu
Myriadoc 8: Retour, détention et éloignement 2018 (Myria)

Myriadoc 8: Return, detention and removal 2018 (Myria) - French version

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
éloignement: lexécution de lobligation de retour, à savoir le transfert physique hors de lÉtat membre

removal means the enforcement of the obligation to return, namely the physical transportation out of the Member State

général - eur-lex.europa.eu
Myriadoc 8: Retour, détention et éloignement 2018 (Myria)

Myriadoc 8: Return, detention and removal 2018 (Myria)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Myriadoc 8: Retour, détention et éloignement 2018 (Myria)

Myriadoc 8: Return, detention and removal 2018 (Myria) - Dutch version

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In which direction do the efforts proceed? the european union’s attempts to develop a common immigration and asylum policy... The Central and Eastern Europeans, who had the opportunity to participate in the migration movements with the removal of the political barriers and the persons displaced as a result of bloody conflicts in the Balkans played an important role in the increase in the number of people migrating...
migration / droit international / équilibre international - core.ac.uk - PDF: dergipark.gov.tr
Maintenance practices for emergency diesel generator engines onboard united states navy los angeles class nuclear submarines... In addition to the need for decay heat removal common to all (naval and commercial) nuclear reactors, naval vessels with nuclear reactors also require a backup means of propulsion....
A case study of an optimized intermittent ventilation strategy based on cfd modeling and the concept of fctWith the increasing operation costs and implementation of carbon tax in the underground coal mining systems, a cost-effective ventilation system with well methane removal efficiency becomes highly required....
 PDF: doaj.org
Effects of tariffs and technical barriers on high- and low-value poultry trade... Effects of removal of restrictions based on tariffs, tariff-rate quotas (TRQs) and sanitary regulations are evaluated maintaining a distinction between "high-value" (mostly white meat) and...
Removal o f organic sulfur from coal: the use of liquid sulfur dioxideThe u t i l i t y of l iquid SO, for the removal of organic su l fur from several Eastern bituminous coals has been explored....
éloignement
région et politique régionale - iate.europa.eu
Éloignement a été évaluée à l'aide d'une mesure continue, l'Index accessibilité/éloignement de l'Australie.

Measuring Remoteness: Accessibility/Remoteness Index of Australia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éloignement a été évaluée à l'aide d'une mesure continue, l'Index accessibilité/éloignement de l'Australie.

Measuring remoteness: Accessibility/ Remoteness Index of Australia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éloignement a été évaluée à l'aide d'une mesure continue, l'Index accessibilité/éloignement de l'Australie.

Remoteness was assessed using a continuous measure, the Accessibility/Remoteness Index of Australia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur éloignement et leur caractère périphérique sont des problèmes majeurs de certaines régions rurales.

Remoteness and peripherality are major problems in some rural regions.

région et politique régionale - eur-lex.europa.eu
contemple depuis mon éloignement, oui, depuis mon exil !

My heart by now contemplates Thee, from my remoteness, yes, from my exile!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les petites économies insulaires et le développement durable : des réalités locales résilientes ?
... Après avoir rappelé les spécificités de ces entités insulaires (exiguïté, éloignement / isolement, vulnérabilité), nous analysons ensuite les caractéristiques sociétales qui leur sont couramment prêtées (qualité du substrat social : homogénéité culturelle,...
... First, we diagnose the disadvantages SIDS usually face to (small size, remoteness, vulnerability)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Transport aérien et développement touristique des relations vitales et dialectiques. l'exemple de la réunion
Longtemps protégée - presque malgré elle - par ses caractéristiques physiques (éloignement, exiguïté des plages) et socio-politiques, la Réunion ne peut plus différer des choix essentiels en matière touristique....
...Long protected - almost in spite of itself - by its socio-political and physical characteristics (remoteness, exiguous beaches), the Reunion can no longer afford to differ essential choices in the domaine of the tourist industry....
général - core.ac.uk -
Transition et nouvelles dynamiques démographiques : l'exemple de la république de carélie
... Alors qu'avant la transition les différences correspondaient globalement à une opposition ville-campagne, elles sont plus complexes actuellement et on peut entrevoir de nouvelles variables explicatives comme la dimension ethnique ou la dimension spatiale (proximité de la frontière finlandaise, éloignement de la capitale Petrozavodsk...).Seys...
... Even though before the transition, in the aggregate, the differences had tallied with opposition between town and country, it is actually more complex and it is possible to catch a glimpse of the new explanatory variables, such as the ethnic dimension, as well as geographic dimensions such as the proximity of the Finnish border or the remoteness of Petrozavodsk, the capital.
général - core.ac.uk -
Le problème des divisions bioclimatiques et floristiques au sahara. note ix : entre sahel et sahara; le tagant. biogéographie et géomorphologie
... Sa faible altitude ainsi que son éloignement de l'Océan Atlantique (500-600 km.)...
... Its lew height as its remoteness from the Atlantic Ocean (500-600 km) do not modify anything in the rains supply, contrary to the Adrar Tmar....
général - core.ac.uk -
Conciliation des vies familiale, professionnelle et sociale des allocataires de minima sociaux
... Si le besoin d’aide à la garde d’enfant est réel, les prestations légales ne semblent pas adaptées à un public bien particulier en raison de sa situation financière extrêmement contrainte et de son éloignement du marché du travail....
... Although the need for help in caring for children is genuine, statutory benefits do not seem tailored to such a specific public given their extremely constrained financial situation and remoteness from the labour market....
général - core.ac.uk -
Research open access trends in availability and prices of subsidized act over the first year of the amfm: evidence from remote regions of tanzania... A composite measure of ADDO remoteness, using variables, such as distance to suppliers and towns, altitude and population density, was used to explore whether ACT availability and price vary systematically...
région et politique régionale / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: deepblue.lib.umich.edu
éloignement
migration / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Groupe "Intégration, migration et éloignement"

Working Party on Integration, Migration and Expulsion

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Éloignement à titre de peine ou de mesure accessoire

Expulsion as a penalty or legal consequence

général - eur-lex.europa.eu
Éloignement du territoire des États membres (article 19, paragraphe 3

Expulsion from the territory of the Member States (Article 19(3

droit international - eur-lex.europa.eu
Éloignement à titre de conséquence légale d’une peine de détention

Expulsion as a legal consequence of a custodial penalty

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éloignement du territoire des États membres (article 19, paragraphe 3)

Expulsion from the territory of the Member States (Article 19(3))

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Undesirable, unreturnable and no effective remedy... The exclusion of immigration law from the scope of Arts 6 and 7, confirmed by Maaouia and barely challenged since, rested on an acceptance that immigration control is a purely administrative matter, amenable only to public law challenge: and on there being other remedies for 94bthose facing expulsion....
migration / droit pénal / droit international - core.ac.uk - PDF: kar.kent.ac.uk
Éloignement
général - eur-lex.europa.eu
Serez-vous fâché de son éloignement, puisque c'est pour son bien ?

Should you grieve for his removal, since it Is for his good?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serez-vous fâché de son éloignement, puisque c'est pour son bien ?

Should you grieve for his removal, since it is for his good?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serez-vous fâchez de son éloignement, puisque c’est pour son bien ?

Should you grieve for his removal, since it is for his good?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Pape verrait donc d’un bon œil son éloignement du Vatican.

The pope, therefore, would look with favor on his removal from the Vatican.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serez-vous fâché de son éloignement, puisque c’est pour son bien ?

Should you grieve for his removal, since it is for his good?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In which direction do the efforts proceed? the european union’s attempts to develop a common immigration and asylum policy... The Central and Eastern Europeans, who had the opportunity to participate in the migration movements with the removal of the political barriers and the persons displaced as a result of bloody conflicts in the Balkans played an important role in the increase in the number of people migrating...
migration / droit international / équilibre international - core.ac.uk - PDF: dergipark.gov.tr
Maintenance practices for emergency diesel generator engines onboard united states navy los angeles class nuclear submarines... In addition to the need for decay heat removal common to all (naval and commercial) nuclear reactors, naval vessels with nuclear reactors also require a backup means of propulsion....
A case study of an optimized intermittent ventilation strategy based on cfd modeling and the concept of fctWith the increasing operation costs and implementation of carbon tax in the underground coal mining systems, a cost-effective ventilation system with well methane removal efficiency becomes highly required....
 PDF: doaj.org
Effects of tariffs and technical barriers on high- and low-value poultry trade... Effects of removal of restrictions based on tariffs, tariff-rate quotas (TRQs) and sanitary regulations are evaluated maintaining a distinction between "high-value" (mostly white meat) and...
Removal o f organic sulfur from coal: the use of liquid sulfur dioxideThe u t i l i t y of l iquid SO, for the removal of organic su l fur from several Eastern bituminous coals has been explored....

Publications scientifiques

Object's shadow removal with removal validationWe introduce in this paper, a shadow detection and removal method for moving objects especially for humans and vehicles....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Microcystin removal and removal rates.Time course of the microcystins (MCs) removal efficiency of the GDM system (upper panel) and the MC removal rate (lower panel) in the two Microcystis treatments (LMA and DMA according to Figure 1)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Biological nutrient removal using sequencing batch bioreactorIn order to control the eutrophication problems, the removal of phosphorus has been increasingly important....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Graphitic packing removal toolGraphitic packing removal tools are described for removal of the seal rings in one piece from valves and pumps....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Potential of biological phosphorus removalThe purpose of studies was to assess the potential effectiveness of phosphorus compounds removal from waste water by biological method....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Cette cannelure (28) est chanfreinée (29) selon une pente orientée en éloignement de l'extrémité avant (21) et en éloignement de l'axe.

The rib (28) includes a ramp (29) tapering in a direction away from the forward end (21) and away from the axis.

industrie mécanique - wipo.int
trajectoire en éloignement par rapport à la piste

outbound track

transports - iate.europa.eu
Tout éloignement de ce préalable est un éloignement d’une paix juste et durable.

Any deviation from this prerequisite is a deviation from genuine and lasting peace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur éloignement par rapport à Helsinki sétablit comme suit

Distances from Helsinki are as follows

général - eur-lex.europa.eu
éloignement, l'un géographique, l'autre temporel.

aspects of direction, one spatial, the other temporal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sentiment d’isolement (détachement ou éloignement).

Feeling isolated (e.g., detachment or estrangement).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'examen de ces caractéristiques de distance (éloignement +/-) permet d'améliorer la résolution.

By inspecting at these characteristic distances (Standoff +/-), the resolution is enhanced.

industrie mécanique - wipo.int
La bride est orientée en éloignement de la plaque de support.

The flange is directed away from the support plate.

industrie mécanique - wipo.int
Cet éloignement « temporaire » devient souvent « permanent ».

I find that “temporary” frequently becomes “permanent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
s'avérait difficile pour plusieurs raisons: éloignement

This point is crucial for several reasons: avoiding spam

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est sans doute cet éloignement géographiqu ...…

Maybe this reflects their geographic separation.....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet éloignement « temporaire » devient souvent « permanent ».

These “temporary” decisions often become permanent later.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet éloignement « temporaire » devient souvent « permanent ».

The problem is ‘temporary’ often turns into permanent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet éloignement géographique est garant d’une

This geographical dispersion provides some protection from a

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet élément s'étend ainsi en éloignement du fil dans une première direction transversale.

It therefore extends in a first transverse direction away from the thread.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues