Dictionnaire français - anglais

Élevage

général - eur-lex.europa.eu
1ère et Terminale CGEA Systèmes à dominante élevageélevage de chevaux

2nd and final year CGEA Livestock farming systems - horse breeding

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Applications vétérinaires (chiens, chats), élevage bovin (production de lait), élevage du ver à soie

Veterinary Applications (dogs, cats), cattle breeding (milk production), silkworm rearing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se propage très vite à l’intérieur d’un élevage mais ’un élevage à l’autre.

It spreads around very quickly inside the breeding, but also from kennel to another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Applications vétérinaires (chiens, chats), élevage bovin (production de lait), élevage du ver à soie

Veterinary Applications (dogs, cats), cattle breeding (milk production), silkworm rearing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les zones liées au climat, l`élevage est principalement l`élevage et l`élevage de bétail, comme les bovins, les moutons, les autruches, les chevaux ou les chèvres.

Depending on climate-related areas primarily farming is the raising and breeding of grazing livestock, such as cattle, sheep, ostriches, horses or goats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application of genomics to molecular breeding of wheat and barleyIn wheat and barley, several generations of selectable molecular markers havebeen included in the genetic maps; and a large number of qualitative andquantitative traits were located in the genomes, some of which are being routinelyselected in marker-assisted breeding programs...
activité agricole / sciences naturelles et appliquées / produit végétal - core.ac.uk - PDF: oar.icrisat.org
Breeding for low-input conditions and consequences for participatory plant breeding- examples from tropical maize and wheatFarmer-participation, genotype-by-environment interaction, low-input conditions, maize, plant breeding, wheat Participatory plant breeding (PPB) has been suggested as an effective alternative to formal plant breeding (FPB) in as a breeding strategy for achieving productivity gains under low-input conditions...
élevage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Tibétains : principalement agriculture et élevage

Tibetans: predominantly in agriculture and animal husbandry

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Médicaments: élevage et élimination incorrecte

Medicines: animal husbandry and incorrect disposal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Économie : Tibétaine : principalement agriculture et élevage.

ECONOMY: Tibetans: predominantly in agriculture and animal husbandry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Économie Tibétaine : principalement agriculture et élevage.

ECONOMY: Tibetans: predominantly in agriculture and animal husbandry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agriculture, élevage, industrie légère et commerce.

Agriculture, animal husbandry, light industry, and trade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élevage
politique agricole - eur-lex.europa.eu
élevage bovin destiné à la production de viande

cattle farming for meat production

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Tâches principales: Exploitation laitière et élevage bovin, et usine de biogaz

Main tasks: Dairy and beef cattle farming and biogas plant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
élevage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
élevage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Construction, agriculture, élevage et industrie.

Construction, agriculture, livestock farming and industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pâturages aux fins d'un élevage extensif

grazing for extensive live-stock farming

production et structures agricoles - iate.europa.eu
Domaines d’intervention : santé, éducation, agriculture et élevage.

Areas of intervention : health, education, agriculture and livestock farming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agriculture et élevage y sont pratiquement impossibles.

In such conditions, the survival of agriculture and livestock farming is practically unfeasible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
concrètement la symbiose entre agriculture et élevage.

There exists a symbiotic relationship between agriculture and livestock farming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
élevage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Élevage
exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu
2.3 Élevage et élevage à grande échelle D Faible Faible (1-10 %) Extrême (71-100 %) Moyenne (probablement à court terme, < 10 ans ou 3 générations)

2.3 Livestock farming & ranching D Low Small (1-10%) Extreme (71-100%) Moderate (Possibly in the short term, < 10 yrs/3 gen.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.3 Élevage et élevage à grande échelle Pas une menace Négligeable (< 1 %) Neutre ou avantage possible Élevée (continue) S’applique aux populations de l’est et de l’ouest.

2.3 Livestock farming and ranching Not a Threat Negligible (<1%) Neutral or Potential Benefit High (Continuing) Applicable to both eastern and western Monarchs, not as consumption of food plants but as an impact to habitat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduire la consommation d’antibiotiques en élevage de 50% d’ici 2020 ?

Reduce the massive use of antibiotics in livestock farming by 50 percent until 2020.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tout d'abord qu'est ce on entend par un élevage réussi:

The first step to a successful livestock farming is:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
définir des stratégies d’amélioration du bien-être animal en élevage : relations éleveurs-animaux, pratiques d’élevage, élevage de précision, sélection génétique, et au-delà conditions de transport et d’abattage ;

designing strategies for improving the welfare of farm animals: relationship between farmers and their animals, livestock practices, precision livestock farming, genetic selection, conditions for animals during transport and in the slaughterhouse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élevage
général - eur-lex.europa.eu
Accueil : Sciences et Technologies : Agriculture et Élevage

Science and technology :: Agriculture and animal husbandry

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous recevrez un baccalauréat en élevage (BSc).

You will receive a Bachelor of Animal Husbandry (BSc).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles différences entre " élevage " et " productions animales " ?

What are the differences between “animal husbandry” and “animal production”?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles différences entre "élevage" et "productions animales"?

What are the differences between “animal husbandry” and “animal production”?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exemples d'activités agricoles : élevage d'animaux, cultures fourragères…

Examples of farming activities:animal husbandry, fodder crops ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
élevage
boisson et sucre - iate.europa.eu
Vinification et élevage : quels apports d’oxygène et quand ?

Vinification and aging: how much oxygen to add and when?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chemins d'intensification et durabilité des exploitations de polyculture-élevage en afrique subsaharienne : contribution de l'association agriculture-élevageDans les zones de savanes d'Afrique subsaharienne, les systèmes de polyculture-élevage sont dominants et l'association entre l'agriculture et l'élevage ne cesse de progresser...
A comparative 87sr/86sr study in red and white wines to validate its use as geochemical tracer for the geographical origin of wine ... Indeed, neither biological nor winemaking and aging processes are able to change the 87Sr/86Sr values through the oenological food chain from grapes to Red wine...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frboisson et sucre / technologie alimentaire / activité agricole - core.ac.uk -
Quelles innovations techniques pour maintenir la polyculture-élevage dans les coteaux de gascogne ?La polyculture-élevage est un système de production potentiellement favorable au développement durable de l'agriculture...
Effect of biofilm formation by oenococcus oeni on malolactic fermentation and the release of aromatic compounds in wine...As oak is commonly used in wine aging, we focused on the O...
élevage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Culture et élevage associés

Growing of crops combined with farming of animals (mixed farming

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu
Je suis là pour vous aider à monter votre élevage.

I am here for you to assist you in growing your farm operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
élevage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
élevage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
élevage de cailles sur grillage

quail rearing on weld mesh floor

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L’INIEP nous a aidées à créer nos propres projets: couture, élevage de cochons et élevage de poules.

INIEP has helped us to develop our own projects, for example a sewing project, and pig and chicken-rearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élevage et/ou culture de plantes.

Rearing of animals and/or cultivation of plants.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Exploitations bovines — lait, élevage et viande combinés

Cattle — dairying, rearing and fattening combined

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Exploitations bovines spécialisées – orientation élevage et viande

Specialist cattlerearing and fattening

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Reproductive biology of the short-necked clam, paphia undulata (born 1778) from southern negros occidental, central philippines... Also, knowledge on the reproduction of this species is a prelude to its laboratory breeding and rearing...
activité agricole / pêche - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Feeding of early- and late-hatched whitefish in illuminated cages... In 1992 and 1993 tank-cage rearing of whitefish larvae was carried out...
élevage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Élevage de chevaux et d'autres équidés

Raising of horses and other equines

général - eur-lex.europa.eu
Élevage de chameaux et d'autres camélidés

Raising of camels and camelids

général - eur-lex.europa.eu
Élevage d'autres bovins et de buffles

Raising of other cattle and buffaloes

général - eur-lex.europa.eu
Élevage d'arbres pour rétablissement sur la réserve

Raising of trees for re-establishment on the Reserve

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élevage d'arbres pour rétablissement sur la réserve

raising of trees for re-establishment on the Reserve

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
élevage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Élevage
général - eur-lex.europa.eu
nom/code de lexploitation (élevage) dorigine du lot dabattage

name/code of the holding (farm) of origin of the slaughter batch

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
ou [ils proviennent dun élevage indemne de brucellose (B. melitensis).]

or [come from a brucellosis-free (B. melitensis) holding.]

activité agricole - eur-lex.europa.eu
ou [ils proviennent dun élevage indemne de brucellose (B. melitensis) et

or [come from a brucellosis-free (B. melitensis) holding, and

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Si l’installation d’incinération ou de coïncinération est située dans un élevage:

If the low-capacity incineration plant is located on a livestock holding:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’installation d’incinération ou de coïncinération est située dans un élevage:

If the incineration or co-incineration plant is located on a livestock holding:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

The “french system” to struggle against the foot and mouth disease (1962-1990)
... Le système français, aujourd’hui trentenaire, a apporté une sécurité sanitaire sans précédent, qui vaut une assurance ; il a contribué, de manière bénéfique, non seulement au développement de notre économie intérieure et extérieure, mais aussi au progrès en élevage tant sur le plan de la sélection génotypique qui implique le long terme que sur le plan des prophylaxies animales appliquées à d’autres maladies...
... It has contributed to the progress of stock-farming specifically as it concerns genotypic-selection wich necessi...
santé / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Characterization of ruminants production in the plateau region of togo
... Elle a concerné 190 unités d’élevage de huit préfectures de ladite région...
... The region has important water resources and an important forage potential that does not benefit the livestock due to non-availability and non-accessibility...
activité agricole / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk -
Entre durham et limousine, les grands éleveurs en haute-vienne (1850-1880)
L’histoire de l’élevage en Limousin a longtemps passé sous silence l’épisode “ durhamiste ”, qui a touché l’agriculture française au milieu du XIXe siècle...
...Stéphane FRIOUX, Between Durham and Limousine: the great cattle breeders in Haute-Vienne (1850-1880) The history of breeding in Limousin has long ignored the Durhamist episode of the French agriculture in the middle of the nineteenth century...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Atelier n°13 (8 et 9 mars 2016) : productions agro-pastorales, pratiques culturales et élevage dans le nord de la gaule du deuxième siècle avant j.-c. à la fin de la période romaine
Productions agro-pastorales, pratiques culturales et élevage dans le nord de la Gaule du deuxième siècle avant J...
... à la fin de la période romaine Crop production, land cultivation practices and animal husbandry in northeastern Gaul, from the second century BC up to the end of the Roman period Table ronde international / International workshop, in the framework of the ERC program RURland: “The rural lands of north-eastern Gaul, from the Late La Tène period to the Late Antiquity” Organis...
général - core.ac.uk -
L’élevage des yaks au bhoutan : ii. un symbole menacé de marginalisation par la modernisation de l’économie. quelles politiques publiques pour préserver ce patrimoine ?
Cet article interroge les causes de la marginalisation de l’élevage de yaks au Bhoutan...
...This article examines the causes of the marginalisation of yak husbandry in Bhutan...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Breeding synchrony in birdsBreeding synchrony in birds, large clusters of individuals that are in the same breeding stage at the same time, is a well-known phenomenon...
général - core.ac.uk - PDF: scripties.fwn.eldoc.ub.rug.nl
Animal-breeding schemes using genomic information need breeding plans designed to maximise long-term genetic gains ... Genomic information has been implemented in livestock breeding schemes with ad hoc breeding plans, suggesting that the potential benefits of genomic information are not being fully exploited...
général - core.ac.uk -
Climate change and cattle farmingIssues raised by cattle farming in relation to climate change extend beyond discussion of greenhouse gas emissions and global warming...
général - core.ac.uk - PDF: nottingham-repository.worktribe.com
Sustainability of cattle farming using analysis approach of structural equation modeling (a study on dry land of tanah... This study aims to determine (1) factors influencing the sustainability of beef cattle farming (2) factors influencing the welfare of farmers, in form of a case study on the dry land...
général - core.ac.uk - PDF: www.innspub.net
A holding function for conflict probe applicationsUnder current National Airspace System operations conflict alerts for aircraft in holding patterns are often missed or in error due to the fact that trajectories for holding aircraft are not modeled in existing Conflict Alert or Conflict Probe automation...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
production et structures agricoles / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
système d'exploitation agricole / activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
système d'exploitation agricole / activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
système d'exploitation agricole / activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Élevage industriel : une catastrophe environnementale

Industrial Agriculture: an Environmental Catastrophe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initiative Élevage, environnement et développement (LEAD)

Livestock, Environment and Development Initiative (LEAD)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initiative Élevage, environnement et développement (LEAD)

Livestock, Environment and Development (LEAD) Initiative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Noyer Maya et élevage soutenable », Atlantico

The Maya Nut Tree and sustainable ranching, Colombia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
élevage sur sol en eau profonde

bottom culture in sub-tidal areas

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Secteur primaire (agriculture, élevage et pêche).

Primary sector (agriculture, cattle industry, fishery).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Secteur primaire (agriculture, élevage et pêche).

Primary sector (agriculture, livestock and fishing).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sujet(s): Animaux & élevage, Ravageurs & maladies

Topic(s): Animals & livestock, Antimicrobial Resistance, Pests & diseases

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’agriculture et élevage gagnent lentement l'espace.

Agriculture and livestock conquer its space gradually.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initiative élevage, environnement et développement (LEAD)

Livestock, Environment and Development (LEAD) Initiative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élevage d’insectes, un phénomène relativement récent

Practice of feeding birds a relatively recent development

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initiative élevage, environnement et développement (LEAD)

Livestock, Environment and Development Initiative (LEAD)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initiative Élevage, environnement et développement (LEAD)

The Livestock, Environment and Development Initiative (LEAD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En élevage, l'infection passe souvent inaperçue.

In adult dogs, the infection often goes unnoticed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initiative élevage, environnement et développement (LEAD)

The Livestock, Environment and Development Initiative (LEAD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues