Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

économie / finances - iate.europa.eu
économie / finances - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le système comprend une

électrovanne de régulation

commandée électriquement permettant au fluide de circuler dans le réseau de tuyaux.

The system includes an electrically activated solenoid control valve to allow fluid to flow in the pipe network.

politique de l'environnement - wipo.int
Système modulaire de recirculation de gaz d'échappement (EGR) comprenant en un seul ensemble, une électrovanne de régulation d'aspiration (EVR) et un capteur de différence de pression (DP).

An exhaust gas recirculation (EGR) system module is provided that integrally includes an electric vacuum regulator (EVR) valve and a differential pressure (DP) sensor.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble pompe volumétrique à pression (10) dont le clapet d'admission non retour (60), à commande hydraulique, est commandé par une électrovanne de régulation à trois voies (80).

A positive displacement pump assembly (10) which has a hydraulically controlled intake check valve (60) that is controlled by a three-way solenoid control valve (80).

industrie mécanique - wipo.int
Ladite pompe est de préférence une pompe à plateau oscillant (30) à deux pistons (18, 24) comprenant une paire de clapets d'admission à commande hydraulique, tous deux commandés par une seule électrovanne de régulation.

The pump is preferably a dual piston (18, 24) wobble plate (30) pump that incorporates a pair of hydraulically controlled intake check valves that are both controlled by a single solenoid control valve.

industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend une électrovanne de régulation commandée électriquement permettant au fluide de circuler dans le réseau de tuyaux.

The system includes an electrically activated solenoid control valve to allow fluid to flow in the pipe network.

politique de l'environnement - wipo.int
La pression de polarisation à la deuxième extrémité de la vanne d'arrêt est commandée par une vanne de régulation de survitesse (158, 176) actionnée simultanément avec une électrovanne de démarrage (162) et une électrovanne d'arrêt (160).

The bias pressure at the second end of the shutoff valve is controlled by an overspeed governor valve (158, 176) operating in conjunction with a start solenoid valve (162) and shutoff solenoid valve (160).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de régulation de débit comprenant un orifice d'entrée (8) raccordé à la chambre (20a) d'une électrovanne parmi deux.

A flow rate control device is provided with an input port (8) connecting to the chamber (20a) of one of the two solenoid valves.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif d'excitation d'une électrovanne, notamment de l'électrovanne d'un système de freinage à régulation antiblocage et/ou antipatinage.

The invention concerns a method and device for controlling an electromagnetic valve, in particular an electromagnetic valve in a brake system with anti-locking and/or traction control.

organisation des transports - wipo.int
Système modulaire de recirculation de gaz d'échappement (EGR) comprenant en un seul ensemble, une électrovanne de régulation d'aspiration (EVR) et un capteur de différence de pression (DP).

An exhaust gas recirculation (EGR) system module is provided that integrally includes an electric vacuum regulator (EVR) valve and a differential pressure (DP) sensor.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'arrêt de électrovanne et une électrovanne dotée dudit dispositif d'arrêt.

Disclosed are a stop device for an electrically-operated valve and an electrically-operated valve having said stop device.

industrie mécanique - wipo.int
Circuit de régulation (56) conçu pour réagir à une lumière infrarouge émise par une zone cible et mettant en service une électrovanne (54) en réaction.

A control circuit (56) for responding to infrared light from a target region and operating an electric valve (54) in response is disposed at a protected location remote from the target region.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une électrovanne, notamment pour commander la pression de freinage d'un frein de roue d'un système de freinage hydraulique à régulation antipatinage installé dans un véhicule à moteur.

The invention relates to a solenoid valve, particularly for controlling the brake pressure of a wheel brake of a slip-controllable hydraulic brake system of a motor vehicle.

organisation des transports - wipo.int
électrovanne de commande vanne de débit nul

water flow shut off valve driving valve

transport terrestre - techdico
La pression du carburant est mesurée en continu et régulée, de façon habituelle, par un circuit de régulation, par actionnement approprié d'une électrovanne montée dans le conduit de retour du carburant.

The fuel pressure is constantly measured and controled in the usual way by a regulating circuit in that a magnetic valve in the fuel return is suitably operated.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également une électrovanne équipée d'un tel module armature ainsi qu'un dispositif d'injection de carburant comportant une telle électrovanne.

The invention also relates to a solenoid valve having such an armature assembly, as well as a fuel injection device with such a solenoid valve.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues