Dictionnaire français - anglais

électron diffusé

élastiquement

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Le support est

élastiquement

compressible.

industries du cuir et du textile - wipo.int

siège du conducteur suspendu

élastiquement

industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Nmr and neutron studies of water dynamics in dense solutions
... Enfin des résultats préliminaires des expériences de neutrons diffusés quasi-élastiquement sont rapportés....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Diffusion élastique des protons de 150 et 80 mev sur les noyaux légers et potentiel optique
Nous avons étudié les sections efficaces différentielles et les polarisations des protons diffusés élastiquement à 80 et 150 MeV sur les noyaux 6Li, 7Li, 12C, 40Ca....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Diffusion (n, d) entre 1 et 5 mev
La répartition des neutrons diffusés élastiquement par le deutérium est obtenue à partir du spectre des deutons de recul créés dans un scintillateur de benzène deutérié....
général - core.ac.uk -
Tem-observation and related o-lattice model of a close coincidence boundary in aluminium
... Pendant que les dislocations représentent des sauts discrets (quanta) de déplacement, les plages entre les dislocations forment l'état préféré, pourtant quelque peu déformé élastiquement....
... While the dislocations are discrete jumps (quanta) of displacement, the areas within the meshes of the dislocation network are in the preferred state which may, however, be somewhat elastically distorted...
général - core.ac.uk -
Le schéma de lax-wendroff pour les solides élastoplastiques... Le schéma est ici présenté dans sa version à deux étapes (dite de Richtmyer), permettant de projeter deux fois par pas de temps une solution prédite élastiquement sur la surface de charge....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Conception et évaluation expérimentale d'un manipulateur actionné par des muscles pneumatiques binaires moyennés élastiquement... L'architecture du manipulateur utilise une approche binaire moyennée élastiquement dans une architecture parallèle....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effet des parametres elastiques et de la contrainte de peierls sur la mobilite des dislocations dans des bicristaux hexagonaux... Elles sont situées dans le cristal (1) d’un bicristal constitué de deux métaux parmi Zn, Be, Co, Hf, Ti, Zr, Cd, Y, Mg et Tl qui sont élastiquement anisotropes....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ledit moyen déformable élastiquement (15) est constitué par un tube en un matériau déformable élastiquement.

Said elastically deformable means (15) is constituted by a tube made from an elastically deformable material.

santé - wipo.int
Chaque élément élastiquement déformable est mobile par rapport à un élément élastiquement déformable immédiatement adjacent.

Each resiliently deformable member is movable relative to an immediately adjacent resiliently deformable member.

industries diverses - wipo.int
La feuille (12) est contractée élastiquement.

The sheet (12) is elastically contracted.

industries diverses - wipo.int
Les saillies (13) sont élastiquement déformables.

The projections (13) are elastically deformable.

industrie mécanique - wipo.int
Un ressort supporte élastiquement la cage.

A spring resiliently supports the cage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La fente (32) est compressible élastiquement.

The slot (32) is resiliently compressible.

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité (13) est donc déformée élastiquement.

The end (13) is therefore elastically deformed.

industrie mécanique - wipo.int
Dans d'autres cas, une partie de l'arrêtoir est élastiquement déformable et délimite au moins partiellement le raccordement élastiquement déformable.

In some embodiments, a portion of the retainer is resiliently deformable, and at least partially defines the resiliently deformable connection.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Leurs bras latéraux restent déformables élastiquement.

The lateral arms thereof remain elastically deformable.

transport terrestre - wipo.int
L'élément élastiquement déformable est élastiquement déformable afin de se désaccoupler de la lèvre d'accouplement (8) ou du bord d'accouplement (12).

The elastically deformable element is elastically deformable for disengaging the engaging lip (8) or engaging edge (12).

production - wipo.int
L'élément bistable peut par exemple prendre la forme d'une tige élastiquement déformable (1) ou d'un ressort à lames élastiquement déformable.

The bistable element may be designed for example as an elastically deformable rod (1) or as an elastically deformable leaf spring.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une cible de traitement élastiquement déformable est élastiquement déformée dans une direction dans le plan à partir d'un premier état.

An elastically deformable process target is elastically deformed in an inplane direction from a first state.

communication - wipo.int
L'entonnoir (9) est en matériau élastiquement déformable.

The funnel (9) is made of an elastically deformable material.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un support élastiquement déformable doté d'un corps de support constitué d'un matériau élastiquement déformable, comme par exemple un alliage à mémoire de forme, qui se déforme élastiquement en réponse à l'application d'une force.

An elastically deformable holder has a holder body made of an elastically deformable material such as, for example, a shape memory alloy, that deforms elastically in response to an application of force.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les deux branches (2a, 2b) sont déformables élastiquement en direction radiale en vue de pouvoir s'adapter élastiquement sur le cadre support (1).

The two legs (2a, 2b) are elastically deformable in a radial direction in order to be elastically adaptable on the supporting frame (1).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues