Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
La dramaturgie du cirque contemporain français : quelques pistes théâtrales
... Le cirque réfléchit sur lui-même, soit en citant ses origines, soit en opérant une transformation et une réévaluation de ses

éléments

fondateurs : éléments thématiques (l’itinérance, la monstruosité) réintroduits au sein du spectacle; éléments idéologiques, comme l’interrogation de la norme physique ou sociale;

éléments structurels

, comme le chapiteau ou le cercle....
... This dramaturgy, which is not reduced to theatricality, is the sign of an artistic concern; it is based on fragmentary coherence, teamwork, and the introduction of a director—a collective one sometimes—in charge of the co-ordination of the show...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Analyse spatiale des revenus par unité de travail dans les exploitations agricoles belges (1968-1969)
... Toute la politique sociale cohérente en agriculture implique la connaissance préalable des divers éléments structurels qui conditionnent les revenus....
... The existence of each of the phenomena « region » and « area » was borne out by the diversity of the combination of their effects : differences in the size of the farms and the productivity of labour, and differences in fertility and location...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Collective household labor supply: nonparticipation and income taxation
... Nous montrons alors que (i) des éléments structurels du processus de décision peuvent être retrouvés, et (ii) des restrictions testables sont générées de l'observation des offres de travail du ménage....
... First, we incorporate the decision to participate in the labor market in the initial setting...
général - core.ac.uk - PDF: www.unites.uqam.ca
▷
Collective female labor supply: theory and application
... Nous montrons alors que, dans ce cas, des éléments structurels du processus de décision, tels que les préférences individuelles or la règle qui détermine la répartition intra-familiale du bien-être peut-être identifiée...
... We then show that, in this case, structural elements of the decision process, such as individual preferences or the rule that determines the intra-household distribution of welfare, can be identified if household demand for at least one commodity, together with the wife's labour supply, is observed...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.unites.uqam.ca
▷
Dispositif pour la fabrication d'une pièce composite par injection de résine...composite par moulage par injection de résine comprenant un moule de fabrication destiné à recevoir au moins une préforme, le moule étant subdivisé en une matrice et un ou plusieurs éléments structurels mobiles indexés sur la matrice, l'ensemble formant une empreinte correspondant à la forme de la pièce à fabriquer, caractérisé en ce que le moule est associé...
Europe - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
▷
Qu’est-ce qu’un corps vidéoludique ?... Par quels éléments structurels, ludiques, ou esthétiques le jeu construit-il cette posture particulière chez le joueur
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Instabilité des coques axisymétriques minces avec imperfections localisées: approche numérique et analytiqueLes coques minces sont utilisées dans de nombreux domaines comme éléments structurels....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Impact de l'appréciation de l'euro sur le secteur du tourisme... Le troisième regroupe tous les éléments structurels qui nerentrent pas dans les deux premières explications, plus conjoncturelles....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Traductions en contexte français - anglais

Les

éléments structurels

peuvent aussi comprendre plusieurs

éléments

sous-

structurels

disposés à la surface des éléments structurels.

Structural elements may also include a number of sub- structural elements disposed on the surface of the structural elements.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ledit dispositif comporte des éléments structurels à diffraction de fond et des éléments structurels interstitiels à diffraction.

The device includes background diffractive structural elements and interstitial diffractive structural elements.

communication - wipo.int
L'invention porte sur une véranda comprenant des éléments structurels en aluminium, des joints reliant les éléments structurels, et des panneaux de véranda formés par les éléments structurels reliés entre eux.

A screened enclosure having aluminum structural members, joints interconnecting the structural members, and screen panels formed by the interconnected structural members.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une pièce dentée (1) utilisée lors de l'entaillage d'éléments structurels (2) en d'autres éléments structurels (2) ou des éléments structurels séparés correspondants (9).

Cogging piece (1) for use when notching log constructional elements (2) to other log constructional elements (2) or to corresponding separate log constructional elements (9).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les éléments structurels, par exemple, apparaissent bien comme des éléments structurels.

Structural elements, for example, are shown as structural elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ensemble peut comprendre d'autres éléments structurels et peut être facilement combiné à un certain nombre d'autres éléments structurels pour former une structure.

The assembly can include other structural features and may be easily combined with a number of further structural components to form a structure.

organisation des transports - wipo.int
Le tenon de montage peut guider la lumière à travers des éléments structurels et non structurels.

The mounting post can guide the light through structural or non-structural elements.

industries diverses - wipo.int
Plusieurs éléments structurels sont identifiés dans le document EDI.

A plurality of structural elements is identified in the EDI document.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne également un assemblage de tels éléments structurels.

An assembly of such structural members is also described.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les réacteurs peuvent être munis de séparateurs des zones de réaction, lesdits séparateurs étant visibles (avec des éléments structurels) ou cachés (sans éléments structurels).

The cascade oxidation cracking is carried out in reactors provided with serially arranged reaction areas and can have explicit (with structural elements) and implicit (devoid of structural elements) reaction areas dividers.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La rotation entre ces éléments structurels peut être globale.

Rotation between such structural elements can be global.

santé - wipo.int
Les liaisons à parallélogramme articulé comportent des premiers éléments structurels (102, 104) reliés pivotants aux seconds éléments structurels respectifs (106, 108) et l'un à l'autre.

The scissors-type linkages include first structural members (102, 104) pivotally coupled to respective second structural members (106, 108) and to one another.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention est relative aux éléments structurels de construction en verre.

The invention concerns glass structural building elements.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des éléments structurels de renfort sont formés dans le substrat.

Reinforcement structural elements are formed in the substrate.

santé - wipo.int
L'élément de sollicitation relie le premier et le deuxième éléments structurels et se déforme pour faciliter un déplacement relatif du premier et du deuxième éléments structurels.

The biasing element couples the first and second structural elements together and deforms to facilitate a movement between the first and second structural elements.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод