Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
câble sans éléments métalliques
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Study of a thermal plasma process for the extraction, recovery and valorisation of strategic elements contained in weee type materials.
Le projet PERSE (Plasma Enhanced Recovery of Strategic Elements) vise à développer un procédé métallurgique permettant de récupérer de manière sélective les éléments métalliques d’intérêts contenus dans les DEEE (déchets d’équipements électriques et électroniques)....
général - core.ac.uk -
Analyse des sédiments contaminés de la portion sud-ouest du lac saint-pierre (québec, canada)
... Cette zone a aussi été identifiée comme une zone affectée par divers contaminants, dont des éléments métalliques (EM) et des polluants organiques....
... This zone was also identified as an area affected by various contaminants, including metallic elements and organic pollutants...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Renforcement par soudure d’une section d’un élément de structure métallique
... Cet article porte sur une étude expérimentale du comportement thermomécanique d’une poutre isostatique en profilé laminé renforcée par des éléments métalliques, assemblés au moyen de cordons de soudures et sollicitée par une charge concentrée (essai de flexion trois points)....
... This paper relates to a thermomechanical behavior's experimental study of an isostatic beam in reinforced rolled section of metallic elements by means of weld seams and solicited by a concentrated load (three-point bending test)...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info
Impacts environnementaux des activités pétrolières actuelles et passées sur la qualité des eaux en equateur
... le rejet de résidus solides et liquides causés par l'industrie pétrolière en Équateur ont entraîné la présence de déchets à forte teneur en hydrocarbures (HAP et BTEX) et en éléments métalliques (sels), qui sont reconnus pour leur toxicité aiguë et/ou chronique....
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Evolution de la fractale échangeable des éléments métalliques traces (pb, cu, zn et cd) lors du compostage des boues de lagunageEvolution de la fractale échangeable des éléments métalliques traces (Pb, Cu, Zn et Cd) lors du compostage des boues de lagunage anaérobie avec de la paille sur l'évolution de la fraction échangeable des éléments métalliques...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Un problème de stratigraphie inhabituel : les couches de tissus enveloppant les éléments métalliques du char hallstattien d'apremont (haute-saône)... Un problème de stratigraphie inhabituel : les couches de tissus enveloppant les éléments métalliques du char hallstattien d'Apremont (Haute-Saône)....
Europe - core.ac.uk -
Procédé de séparation du palladium des autres éléments métalliques présents dans une phase aqueuse nitrique utilisant comme extractants des malonamides particuliersLa présente invention concerne un procédé de séparation du palladium des autres éléments métalliques contenus dans une phase aqueuse nitrique consistant (i) à mettre en contact une phase aqueuse nitrique contenant, en plus du palladium, au moins un autre ...
général - core.ac.uk -
La généralisation de la pierre armée : panthéon de paris... Sous la pierre se dissimulent en effet de nombreux éléments métalliques : notamment de grandes agrafes (pour la coupole centrale du croisillon sud), de petites agrafes (voûtes du croisillon sud) et des crochets de levage (pendentif...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Synthèse et dépôt de nanoparticules métalliques dans un support poreux par imprégnation en voie sèche dans un lit fluidise : élaboration de catalyseurs supportes... L'étude expérimentale est consacrée à l'influence de paramètres liés au procédé et aux propriétés physico-chimiques du support sur la dispersion des éléments métalliques au sein de la matrice ainsi qu'à leur répartition en taille....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

D'autres éléments métalliques ou d'autres éléments métalliques de transition peuvent être inclus.

In addition, one or more of said metallic elements may be Mn, Ni or Co. Other metallic elements or other transition metal elements may be included.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les éléments métalliques (51) sont des fils métalliques, des faisceaux de fils métalliques, des brins métalliques ou des cordons métalliques.

The metal elements (51) being metal wires, bundles of metal wires, metal strands or metal cords.

chimie - wipo.int
Des électrodes sacrificielles peuvent comprendre des éléments d'alliages métalliques correspondant aux éléments métalliques à introduire dans le courant d'eau.

The sacrificial electrodes may comprise alloy members of the metal elements to be provided to the water stream.

politique de l'environnement - wipo.int
Dans ce cas de figure, M représente deux éléments, ou plus, sélectionnés dans le groupe constitué par des éléments métalliques autres que des éléments métalliques alcalins.

  In this connection, M represents two or more members selected from the group consisting of metal elements other than alkali metal elements.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche de céramique contient les éléments métalliques Al, Cr et Si ainsi que des éléments non métalliques sélectionnés parmi B, C, N, O. La proportion atomique d'oxygène dans les éléments non métalliques est supérieure à 30%.

The layer of hard material comprises the metallic elements Al, Cr and Si and also nonmetallic elements selected from the group consisting of B, C, N, O. The atomic proportion of oxygen among the nonmetallic elements is greater than 30%.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les éléments métalliques de haute conductivité, telles des sphères métalliques, sont placés dans les trous cylindriques.

The high-conductivity metallic elements, such as metallic spheres, are located in the cylindrical holes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'appareillage entourant les éléments métalliques sert à limiter le taux de compression des éléments.

The tooling surrounding the metal parts functions to limit the amount of compression of the parts.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également l'utilisation des éléments métalliques ainsi revêtus.

The invention also relates to the use of the metal parts coated in this manner.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les éléments métalliques comprennent l’alliage de la partie externe.

The interstitial elements comprise the alloy of the outer portion.

industrie mécanique - wipo.int
On détermine tout d'abord les paramètres géométriques des éléments métalliques.

First the geometric parameters of the metal features are determined.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les éléments métalliques sont sensiblement parallèles les uns aux autres.

The metallic elements run essentially parallel to each other.

chimie - wipo.int
La solution apparente contient un mélange uniforme des éléments métalliques.

The apparent solution contains a uniform mixture of the metal elements.

chimie - wipo.int
Ce mélange de précurseurs métalliques contient les éléments métalliques nécessaires pour former une monocouche du film multi-métallique.

The mixture of metallic precursors contains the metallic elements necessary to form a mono-layer of the multi-metallic film.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette couche contenant du fer renferme d'autres éléments métalliques, métalloïdes et/ou non métalliques, et présente une structure amorphe comportant des borures métalliques et/ou des carbures métalliques nanocristallins, finement dispersés.

The ferrous layer comprises further metallic, metalloid and/or non-metallic elements and has an amorphous structure with finely-distributed, nano-crystalline metal borides and/or metal carbides.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les éléments métalliques réfléchissants peuvent être immergés dans la matière fondue.

Reflective metallic elements can be immersed into the melt.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues