Publications scientifiques

Myth, symbol and identity through the trial of the in-between : writing armenity in france and in the united states from the beginning of the twentieth century to our time
... Profitant de la diversité des communautés et des expériences diasporiques nous souhaitons déceler les modalités de réinterprétation des mythes, symboles et autres

éléments constituant

l’identité ethnique arménienne, reterritorialisée dans un contexte social et ethnique différent du pays d’origine, avec pour objectif d’examiner l’évolution
...
... Drawing on the diversity of Armenian diaspora communities and the variety of diasporic experiences, our aim is to reveal the procedures of reinterpretation of myths, symbols and other elements making up the Armenian ethnic identity, reterritorialized in different social and ethnic contexts, aiming to examine the evolution of this ethnic background though a diachronic perspective...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Manuel de recherche opérationnelle en matière de planification familiale
... De nouveaux chapitres concernent le choix du type d’intervention à tester dans une étude RO ainsi que les principaux éléments constituant un programme d'intervention....
... New chapters have been included on selecting an appropriate intervention to test in an OR study, and on describing the main elements of the study intervention...
général - core.ac.uk -
Questions de sources : les janissaires ottomans dans les récits de voyage européens au xviiie siècle
... Après la présentation des caractéristiques des janissaires et de la littérature de voyage européenne, l’analyse se poursuit avec l’élaboration des éléments constituant la représentation des janissaires qui est à la fois « individuelle » et « collective »....
... Once the janissaries and the travel literature are presented in the first chapter, the second initiates a reflexion about the form taken by the representation of the janissaries...
général - core.ac.uk -
4. le cycle de l’eau... Pourquoi et comment un cycle ? Ces compartiments sont les éléments constituant le système climatique, dont la masse d’eau totale est quasiment constante....
Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Approche par transformation de modèles pour la conception d'eiah... Cette technique est basée sur l'idée qu'un modèle UML outillé peut être interprété comme un système d'information ; la transformation est alors dirigée selon les éléments constituant le profil....
enseignement - core.ac.uk -
Approche de prédiction de présence d'amiante dans les bâtiments basée sur l'exploitation des descriptions temporelles incomplètes de produits commercialisés... Ensuite, ces informations sont utilisées pour calculer la probabilité d'amiante pour les éléments constituant un bâtiment donné....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie agro-alimentaire / santé / général / chimie / sciences naturelles et appliquées / communication - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / chimie / métallurgie et sidérurgie / sciences humaines / communication - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

les

éléments constituant

son fonds minimal de garantie

the items constituting the minimum guarantee fund

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Marque et type des différents éléments constituant le chargeur

Make and type of different charger parts

général - eur-lex.europa.eu
La totalité des éléments constituant le système peut être amovible.

All the elements forming the system are detachable.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Configurer les éléments constituant les réseaux

defines the network elements that make up the policy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identifier des éléments constituant le réseau

defines the network elements that make up the policy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combinaison des divers éléments constituant un ordinateur.

There are many different components that make up a computer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément peut faire partie d'une série desdits éléments constituant une pluralité de tamis.

The element can be in a series of said elements as a plurality of screens.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La totalité des éléments constituant un tout,

The sum total of elements that constitute a whole,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme traverses (3), on peut utiliser des éléments constituant la structure du pied (5).

Parts of the pedestal (5) can act as transverse members (3).

industries diverses - wipo.int
Les éléments constituant les fines particules sont analysés par le spectromètre à plasma (6).

  The fine particles are analyzed for constituent elements by the plasma spectrometer (6).

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une partie des éléments constituant le liquide est soumise à des oscillations.

At least one part of the liquid elements forming the liquid is subjected to oscillations, and the at least one contact surface of the installation or machine part is used as a source of mechanical oscillations.

industrie mécanique - wipo.int
les éléments constituant le fonds minimal de garantie;

the items constituting the minimum guarantee fund;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les éléments constituant le fonds minimal de garantie;

(c) the items constituting the minimum guarantee fund;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les éléments constituant son fonds minimal de garantie;

the items constituting the minimum guarantee fund;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces éléments constituant la base peuvent être disposés selon un angle relatif ou en parallèle.

The base members may be relatively angularly disposed or parallel.

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues