Dictionnaire français - anglais

élémentaires

général - eur-lex.europa.eu
Les élémentaires sont des créatures natives des plans élémentaires.

Elementals are creatures native to the elemental planes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les élémentaires sont des créatures natives des plans élémentaires.

Elemental Elementals are creatures native to the elemental planes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vecteurs sont affectés à des régions élémentaires individuelles de l'image et certaines régions élémentaires se voient affecter deux vecteurs (ou plus).

The vectors are assigned to individual elemental areas of the image and certain elemental areas have two (or more) vectors assigned to them.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des particules élémentaires de nano-taille sont formées après calcination.

Nano-sized elemental particles are formed after calcination.

chimie - wipo.int
ESPRITS ÉLÉMENTAIRES : La plupart des gens sont terriblement confus au sujet des esprits élémentaires.

ELEMENTALS : Most people are horribly confused about

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lattice defect effects in induced current scanning microscopy
On considère, dans les semiconducteurs élémentaires, les caractéristiques des images EBIC et IRBIC et des effets électriques en relation avec les défauts ponctuels et les dislocations introduites par déformation....
...Characteristics of EBIC and IRBIC images as well as electrical effects are considered on their dependence on both point defects and dislocations introduced by deformation in elemental semiconductors
général - core.ac.uk -
Stem-eds x-ray microanalysis in thin metal foils
Les conditions expérimentales pour optimaliser la détection des ségrégations élémentaires en petits précipités et sur des joints de grains dans des lames minces d'aciers sont décrites....
...Experimental conditions for optimising the detection of elemental segregations to small precipitates and grain boundaries in iron base thin foils are described
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
X-ray fluorescence analysis with monochromatic x-rays
On calcule l'intensité du rayonnement de fluorescence de cibles élémentaires épaisses et d'éléments présents en traces dans des cibles minces....
...The intensities of fluorescence x-rays from thick elemental targets and from trace elements in three thin targets are calculated for three monochromatic primary x-rays
général - core.ac.uk -
Parallel eels elemental mapping in scanning transmission electron microscopy: use of the difference methods
Nous montrons la possibilité d'obtenir des cartes élémentaires semi-quantitatives en microscopie électronique à balayage transmission, à partir de spectres de pertes d'énergie acquis par des méthodes de différence....
...The feasibility to obtain semi-quantitative elemental maps with a STEM microscope from first or second difference recorded PEELS spectra is demonstrated....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Modélisation phénoménologique du procédé de biométhanisation au sein d'une analyse de flux de matières pour l'évaluation de scénarios de traitement
... Une méthodologie est développée pour caractériser un flux de matières en termes des composés du modèle à partir des compositions élémentaires de ses différentes fractions....
... A methodology is developed to characterize an incoming waste flow in terms of the model’s components using its elemental composition....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
36. 10 février 1843. programmes de mathématiques élémentaires et de mathématiques spéciales... Programmes de mathématiques élémentaires et de mathématiques spéciales....
Elemental impurities in pharmaceutical excipients ABSTRACTControl of elemental impurities in pharmaceutical materials is currently undergoing a transition from control based on concentrations in components of drug products to control based on permitted...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
Annexe 5 - programme pour la classe de mathématiques élémentaires (1865)... Annexe 5 - Programme pour la classe de mathématiques élémentaires (1865)....
Transformation of elemental mercury by bacteriaThe fate and impact of elemental mercury in closed bacterial cultures were examined....
(post-)moralistisches erzählen: michel houellebecqs les particules élémentairesRésumé: Jörn Steigerwald, Narrations d’un (Post-)Moraliste: Les particules élémentaires de Michel Houellebecq....
Elemental sulfur coarsening kineticsBACKGROUND: Elemental sulfur exists is a variety of forms in natural systems, from dissolved forms (noted as S8(diss) or in water as S8(aq)) to bulk elemental sulfur (most stable as α-S8)....
Étude par les éléments finis du module d'young selon les caractéristiques des fibres élémentaires de chanvre et de cocoCette recherche a pour objectif d’étudier la morphologie des fibres de chanvre et coco, et plus particulièrement, d’étudier la morphologie de leurs fibres élémentaires....
Elemental composition determination based on ms... The first step before a structure can be elucidated is to determine its elemental composition....
Classes élémentaires... Classes élémentaires....
Osmolality of elemental and semi-elemental formulas supplemented with nonprotein energy supplementsElemental and semi-elemental formulas are used to feed infants with short bowel syndrome, who may not be able to tolerate feeds of more than 310 mOsm kg(-1)....
élémentaires
général - eur-lex.europa.eu
Toutes les pensées errantes des gens ‘magnétisent’ les substances éthériques qui donnent naissance aux esprits élémentaires — aux êtres élémentaires.

All the random thoughts of people 'magnetise' etheric substances which give rise to elementals — elementary beings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également la production d'alliages ou de composés intermétalliques des matériaux élémentaires.

The invention also relates to the production of alloys or intermetallics of the elemental materials.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le ou les réflecteurs peuvent être du type comprenant plusieurs réflecteurs élémentaires empilés.

Either or both reflectors may be of a type comprising a plurality of elemental reflectors in a stacked array.

organisation des transports - wipo.int
Une unité de décision de CA sélectionne, parmi les porteuses élémentaires utilisées par plusieurs appareils stations de base destinés aux communications, des porteuses élémentaires à utiliser pour les communications avec des appareils terminaux.

A CA deciding unit selects, from elemental carriers used by each of a plurality of base station apparatuses for communications, elemental carriers to be used for communications with terminal apparatuses.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'éminent maître Paracelse, donne le nom de "sauvage" aux élémentaires des forêts et de "nymphes" aux élémentaires des plantes aquatiques.

The famous Master Paracelsus gives the name of “sylvestris” to the elementals of the forests and the name of “nymph” to the elementals of aquatic plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lattice defect effects in induced current scanning microscopy
On considère, dans les semiconducteurs élémentaires, les caractéristiques des images EBIC et IRBIC et des effets électriques en relation avec les défauts ponctuels et les dislocations introduites par déformation....
...Characteristics of EBIC and IRBIC images as well as electrical effects are considered on their dependence on both point defects and dislocations introduced by deformation in elemental semiconductors
général - core.ac.uk -
Stem-eds x-ray microanalysis in thin metal foils
Les conditions expérimentales pour optimaliser la détection des ségrégations élémentaires en petits précipités et sur des joints de grains dans des lames minces d'aciers sont décrites....
...Experimental conditions for optimising the detection of elemental segregations to small precipitates and grain boundaries in iron base thin foils are described
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
X-ray fluorescence analysis with monochromatic x-rays
On calcule l'intensité du rayonnement de fluorescence de cibles élémentaires épaisses et d'éléments présents en traces dans des cibles minces....
...The intensities of fluorescence x-rays from thick elemental targets and from trace elements in three thin targets are calculated for three monochromatic primary x-rays
général - core.ac.uk -
Parallel eels elemental mapping in scanning transmission electron microscopy: use of the difference methods
Nous montrons la possibilité d'obtenir des cartes élémentaires semi-quantitatives en microscopie électronique à balayage transmission, à partir de spectres de pertes d'énergie acquis par des méthodes de différence....
...The feasibility to obtain semi-quantitative elemental maps with a STEM microscope from first or second difference recorded PEELS spectra is demonstrated....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Modélisation phénoménologique du procédé de biométhanisation au sein d'une analyse de flux de matières pour l'évaluation de scénarios de traitement
... Une méthodologie est développée pour caractériser un flux de matières en termes des composés du modèle à partir des compositions élémentaires de ses différentes fractions....
... A methodology is developed to characterize an incoming waste flow in terms of the model’s components using its elemental composition....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
36. 10 février 1843. programmes de mathématiques élémentaires et de mathématiques spéciales... Programmes de mathématiques élémentaires et de mathématiques spéciales....
Elemental impurities in pharmaceutical excipients ABSTRACTControl of elemental impurities in pharmaceutical materials is currently undergoing a transition from control based on concentrations in components of drug products to control based on permitted...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
Annexe 5 - programme pour la classe de mathématiques élémentaires (1865)... Annexe 5 - Programme pour la classe de mathématiques élémentaires (1865)....
Transformation of elemental mercury by bacteriaThe fate and impact of elemental mercury in closed bacterial cultures were examined....
(post-)moralistisches erzählen: michel houellebecqs les particules élémentairesRésumé: Jörn Steigerwald, Narrations d’un (Post-)Moraliste: Les particules élémentaires de Michel Houellebecq....
Elemental sulfur coarsening kineticsBACKGROUND: Elemental sulfur exists is a variety of forms in natural systems, from dissolved forms (noted as S8(diss) or in water as S8(aq)) to bulk elemental sulfur (most stable as α-S8)....
Étude par les éléments finis du module d'young selon les caractéristiques des fibres élémentaires de chanvre et de cocoCette recherche a pour objectif d’étudier la morphologie des fibres de chanvre et coco, et plus particulièrement, d’étudier la morphologie de leurs fibres élémentaires....
Elemental composition determination based on ms... The first step before a structure can be elucidated is to determine its elemental composition....
Classes élémentaires... Classes élémentaires....
Osmolality of elemental and semi-elemental formulas supplemented with nonprotein energy supplementsElemental and semi-elemental formulas are used to feed infants with short bowel syndrome, who may not be able to tolerate feeds of more than 310 mOsm kg(-1)....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Transformer les flux non élémentaires restants en flux élémentaires

Transform any remaining non-elementary flows into elementary flows

général - eur-lex.europa.eu
Transformer les flux non élémentaires restants en flux élémentaires

Transform any remaining non - elementary flows into elementary flows

général - eur-lex.europa.eu
Cette architecture de détecteurs élémentaires permet de réduire la diaphotie entre détecteurs élémentaires.

This elementary detector architecture reduces video crosstalk between elementary detectors.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cet effet, ledit dispositif de retenue (3) de barre collectrice est placé entre les conducteurs élémentaires (7) d'un premier groupe (4) de conducteurs élémentaires et les conducteurs élémentaires (8) d'un second groupe (5) de conducteurs élémentaires.

For this purpose, the busbar support (3) is arranged between the subconductors (7) of a first subconductor group (4) and the subconductors (8) of a second subconductor group (5).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Quantités élémentaires Temps unitaire Quantités élémentaires

Amount of Basic Simultaneous Amount of Basic Simultaneous

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombre minimal déchantillons élémentaires [6]

Minimum number of incremental samples [6]

général - eur-lex.europa.eu
Les feuilles élémentaires ont des faces, et la face d'au moins une des feuilles élémentaires est en prise avec la face d'au moins une des autres feuilles élémentaires.

The foil members have sides, and wherein the side of a least one of the foil members engages the side of at least one of the other foil members.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Nombre d'échantillons élémentaires à prélever

Minimum number of incremental samples to be taken

général - eur-lex.europa.eu
Taille minimale des prélèvements élémentaires

Primary sample minimum size must comprise the following

général - eur-lex.europa.eu
Professions élémentaires non classées ailleurs

9629 Elementary workers not elsewhere classified

général - eur-lex.europa.eu
description de processus élémentaires importants, […]

description of significant unit processes,[…]

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Les flux doivent être regroupés en flux élémentaires et en flux non élémentaires (c.-à-d. complexes).

The flows shall be grouped into elementary flows and non-elementary (i.e. complex) flows.

général - eur-lex.europa.eu
Ces flux doivent être regroupés en flux élémentaires et en flux non élémentaires (c.-à-d. complexes).

This flows shall be grouped into elementary flows and non-elementary (i.e. complex) flows.

général - eur-lex.europa.eu
Tous les flux non élémentaires du profil d'utilisation des ressources et d'émissions doivent être transformés en flux élémentaires.

All non-elementary flows in the Resource Use and Emissions Profile shall be transformed into elementary flows.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
On affecte aux données élémentaires une clé de données élémentaires (ou clé temporaire) présentant un format commun aux différentes données élémentaires telles que textes, illustrations et photographies constituant une page.

The element data are imparted with an element data key (or temporary key) having a format common to various element data such as texts, illustrations and photographs constituting one page.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues