Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Exemples français - anglais

transport terrestre / informatique et traitement des données / industrie pétrolière / organisation des transports / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / recherche et propriété intellectuelle / communication - acta.es
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transports aérien et spatial / général / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Au moins un élément tendeur se situe sur le corps tendeur.

On the tensioning body (2) there is at least one tensioning element (2.1).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention est de préférence constituée d'un manchon, d'un ou plusieurs éléments de compression, d'une structure de frein, d'une plaquette de frein, d'un premier élément tendeur, d'un deuxième élément tendeur et d'un troisième élément tendeur.

The invention is preferably comprised of a cuff, one or more compression members, brake frame, brake pad, primary tension member, second tension member, and third tension member.

vie sociale - wipo.int
La partie supérieure de chaque engrenage réducteur (26) possède un élément tendeur (T) pourvu d'un écrou tendeur (40).

The top of each reduction gear (26) has a tension part (T) provided with a tension nut (40).

organisation des transports - wipo.int
Le mécanisme tendeur comprend un corps allongé (79) présentant un alésage (80) dans lequel est placé un élément tendeur (86).

The tensioning mechanism includes an elongated body (79) having a bore (80) within which a tensioning element (86) is disposed.

organisation des transports - wipo.int
L’énergie est atténuée par les transmissions traversant un élément plat hermétique, un élément tendeur et une entretoise et par l’amplitude de l’élément tendeur et de l’élément de maintien de l’espacement.

Energy is attenuated by transmissions among an air tight plate member, a tension member and a spacer, and amplitude of the tension member and space holding member.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un élément tendeur allongé (42) s'étend dans le canal de la partie articulée.

An elongate tensioning member (42) extends through the channel of the articulation section.

santé - wipo.int
L'élément de piston est couplé à un élément tendeur de ceinture de sécurité.

The piston member is coupled to a seat belt tensioning element.

organisation des transports - wipo.int
Dispositif tendeur pour moyens de traction, en particulier pour chaîne, présentant un élément tendeur des moyens de traction, notamment un sabot de serrage (1).

The invention relates to a chain tensioning device for means of traction, specially chains, comprising an element for tensioning means of traction, specially a clamping chuck (1).

industrie mécanique - wipo.int
Un élément d'entraînement est associé à l'élément tendeur et vient s'accoupler avec cet élément de sorte que l'élément tendeur peut commander la tension appliquée par l'élément allongé sur le tube ou l'organe corporel du patient.

A drive element is associated with and engages the tension element for causing the tension element to control the tension applied by the elongated member against a patient's body organ or duct.

santé - wipo.int
Dans un mode de réalisation, ce dispositif peut comprendre un élément tendeur s'étendant dans un canal formé sur la longueur du dispositif, cet élément tendeur pouvant transférer une force d'articulation vers l'extrémité de travail du dispositif.

In one embodiment, the device can include a tensioning element extending through a channel formed along a length of the device and the tensioning element can translate an articulation force to the working end of the device.

santé - wipo.int
L'ensemble de retenue est sollicité vers sa position verticale par un élément tendeur élastifié (22).

The retention assembly is biased to its upstanding position by an elasticised tensioner (22).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un élément tendeur est agencé de manière à pouvoir se déplacer à l'intérieur de l'élément allongé.

A tension element is disposed for movement within the elongated member.

santé - wipo.int
Un élément tendeur est agencé de manière à pouvoir se déplacer à l'intérieur de l'élément allongé.

A tension element (32) is disposed for movement within the elongated member.

santé - wipo.int
Une sécurité (17), éventuellement complémentaire, indépendante de la détente, est associée à cet élément tendeur (15).

Optionally, an additional safety device (17) which is independent from the trigger device is associated with the tensioning element and used to selectively lock the tensioning element (15) in a tensioned position.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément d'ancrage basal est disposé à la première extrémité et un élément d'ancrage secondaire est disposé à la seconde extrémité de l'élément tendeur.

A basal anchor is disposed at the first end of the tension member and a secondary anchor at the second end.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues