Dictionnaire français - anglais

documentation - iate.europa.eu
L'ensemble soupape comporte un élément flottant et un siège flottant.

The valve assembly includes a float member and a float seat.

industrie mécanique - wipo.int
Le second élément comprend un élément flottant extérieur qui comprend une seconde surface autour de la périphérie de la chambre et un élément flottant intérieur.

The second element includes an outer floating element that includes a second surface about the periphery of the chamber, and an inner floating element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne diverses configurations dudit élément flottant.

Various designe configurations for the floating member are disclosed.

industries diverses - wipo.int
Ledit élément flottant peut aussi être doté d'un système de détection thermique permettant de répertorier les dommages thermiques sur le système à élément flottant.

The floating element may also include a temperature sensing system for accounting for affects of temperature on the floating element system.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif flottant comprend un élément flottant (11) adapté pour coopérer avec le dispositif de détection optoélectronique.

The floating device includes a floating element (11) adapted to cooperate with the optoelectronic detection device.

industrie mécanique - wipo.int
Cosmological parameters from cosmic microwave background measurements and the final 2df galaxy redshift survey power spectrum... If we allow the equation of state of the dark energy to float, we find wDE=−0.85+0.18−0.17,...
communication / construction européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Situating liquid media use: challenges for media ethnography... As such, identifying the spatial, temporal and social context through which media users ‘float’ becomes ever more challenging....
Hydrographic data from endeavor 223 : formation and spreading of the shallow component of the north atlantic deep western boundary current...stations.An acoustic transport (POGO) float was deployed at each station to measure average velocity directly over the upper1000-1500 meters....
High resolution numerical study of a liquid bridge marangoni flow with applied axial magnetic field for low prandtl number fluids... This work provides better understanding of the magnetohydrodynamic flow in intermediate field strengths, as well as guidance for optically heated float-zone crystal growth processes
Para++ : c++ bindings for message passing libraries... These streams support all generic scalar datatype (int, float, double,...),...
élément flottant
communication - iate.europa.eu
A modal derivatives enhanced rubin substructuring method for geometrically nonlinear multibody systems... We adopt the mean-axis floating frame approach in combination with an enhanced Rubin substructuring technique for the construction of the reduction basis....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
1 development of a high-speed aluminum ferry with floating framesThis paper presents the results of a three-part investigation on the suitability of using hull panels with alternating fixed and floating frames for a 30-40 knot aluminum catamaran ferry....
Generation of equations of motion in reference frame formulation for fem modelsAbstract: This paper presents a method of the reformulation of equations in the inertial frame formulation, used for FEM models of flexible multibody systems, to the floating frame formulation....
On the use of absolute interface coordinates in the floating frame of reference formulation for flexible multibody dynamicsIn this work a new formulation for flexible multibody systems is presented based on the floating frame formulation....
An absolute interface coordinates floating frame of reference formulation for platesIn this work, a recently developed superelement formulation in the floating frame of reference is implemented for plates....

Exemples français - anglais

transport terrestre / informatique et traitement des données / industrie pétrolière / organisation des transports / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / recherche et propriété intellectuelle / communication - acta.es
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / environnement / transports - iate.europa.eu
institutions financières et crédit / finances - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un élément flottant est logé dans la partie avant.

A buoyancy element is housed within the front portion, and a pair of side straps is provided wherein each side strap is affixable to connect the front and the back portion to respective opposed sides thereof.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un guide pour cathéter flottant comprend un élément flottant à déploiement sélectif et une tige à rigidité variable.

A flow-directed catheter guide includes a selectively deployable flow-directed member and a variable rigidity shaft.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de sécurité individuel comprenant un élément flottant et un dispositif de repérage couplé à l'élément flottant.

A personal safety device includes a buoyant component and a tracking device coupled to the buoyant component.

organisation des transports - wipo.int
Un élément flottant est positionné entre la poulie et la plaque de moyeu.

A floating element is positioned between the pulley and the hub plate.

industrie mécanique - wipo.int
bouée de cul de chalut: un élément flottant fixé au cul de chalut

codend buoy means a buoyant unit attached to the codend

général - eur-lex.europa.eu
Un élément flottant à gauche doit être placé aussi à gauche que possible, et inversement pour un élément flottant à droite.

A left-floated element must be put as far to the left as possible, a right-floated element as far to the right as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système flottant comporte deux éléments flottants (54, 56) à cellules ouvertes, disposés sur les côtés opposés d'un élément flottant hydrofuge intermédiaire (58).

The flotation subassembly includes a pair of open cell buoyant flotation members (54, 56) disposed on adjacent sides of an intermediate water repellent flotation member (58).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un élément flottant à gauche doit être placé aussi à gauche que possible, et inversement pour un élément flottant à droite.

A left-floating element must be put as far to the left as possible, a right-floating element as far to the right as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un élément flottant à gauche doit être placé aussi à gauche que possible, et inversement pour un élément flottant à droite.

A left-floating element must be put as far to the left as possible, and a right-floating element as far to the right as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sommet d'un élément flottant ne peut être plus haut que celui d'un élément flottant ou de type bloc qui le précèdent.

A floating element's top may not be higher than the top of any earlier floating or block-level element.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sommet d'un élément flottant ne peut être plus haut que celui d'un élément flottant ou de type bloc qui le précèdent.

A floated element can’t be higher than a previous block level or floated element.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sommet d'un élément flottant ne peut être plus haut que celui d'un élément flottant ou de type bloc qui le précèdent.

A floating element"s top may not be higher than the top of any earlier floating or block-level element.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’oeuf, structure centrale est pensé comme élément flottant.

The egg, central structure is designed as a floating element.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un élément flottant d'épaisseur inférieure est installé, la pince à ressort ne s'enclenche pas avec l'élément flottant, qui peut ainsi se déplacer verticalement ou flotter.

When a floating insert of a lesser thickness is installed, the spring clip does not engage the floating insert, which allows the floating insert to move vertically or float.

chimie - wipo.int
Un élément flottant (13) peut être prévu sur lequel quelques-uns des rouleaux sont montés.

A float member (13) may be provided on which several of the rollers are mounted.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues