Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / informatique et traitement des données / industrie pétrolière / organisation des transports / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / recherche et propriété intellectuelle / communication - acta.es
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
politique de coopération - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le détecteur (23) comprend un élément transducteur de détection (53) et un

élément coopérant

(42).

The sensor (23) comprises a sensing transducer component (53) and a co-operable component (42).

industrie mécanique - wipo.int
Un troisième bord est juxtaposé à la partie de mâchoire dudit second élément coopérant.

A third edge is juxtaposed to the jaw section of said second cooperating member.

industrie mécanique - wipo.int
Le balancier supérieur comprend un élément coopérant destiné à coopérer par contact glissant avec le balancier inférieur.

The upper beam comprises a cooperating member intended for sliding cooperation with the lower beam.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La première lame est juxtaposée de façon amovible à la partie de mâchoire du premier élément coopérant.

The first blade is removably juxtaposed to the jaw section of the first cooperating member.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de verrouillage (200) comprend un premier élément (210) disposé sur le premier segment et un second élément coopérant (240) disposé sur le second segment.

The latching mechanism (200) includes a first member (210) disposed on the first housing segment and a cooperating second member (240) disposed on the second housing segment.

industries diverses - wipo.int
Le ressort ou un élément coopérant avec lui est en contact avec la surface extérieure de la goupille.

The spring or an element cooperating with the latter is in contact with the external surface of the pin.

industrie mécanique - wipo.int
Le connecteur comprend deux éléments de support (1 et 2) qui portent chacun une série de contacts (6), chaque contact d'un élément coopérant avec un contact de l'autre élément.

A connector including two supporting elements (1 and 2) each supporting a series of contacts (6) such that each contact on one element engages a contact on the other element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit implant comprend un premier et un second éléments agencés afin de se déplacer l'un par rapport à l'autre par action d'un élément d'extension, ledit premier élément coopérant avec le corps vertébral situé en-dessous de l'espace intervertébral.

The implant (8) includes a first member (30) and a second member (30) arranged to move relative to each other by action of an expansion member (10), the first member being engageable with the vertebral body below the disc space.

santé - wipo.int
La surface de butée ou de contrebutée peut être agencée sur un élément coopérant (30; 43; 46) résilient transversalement déformable qui coopère avec la surface correspondante en tension.

The abutment or counterabutment surface may be arranged on a transversely deformable, resilient engaging element (30; 43; 46) which engages the corresponding surface in tension.

industrie mécanique - wipo.int
Une surface intérieure (320) du matériau élastomère définit un second joint (324) et un troisième joint (322) ayant un second élément coopérant externe (110) insérable dans le composant d'étanchéité.

An interior surface (320) of the elastomeric material is to define a second seal (324) and a third seal (322) with a second external mating member (110) insertable into the sealing component.

communication - wipo.int
Une face extérieure (304) du matériau élastomère définit au moins un premier joint (306, 308) comportant un premier élément coopérant externe (104) dans lequel le composant d'étanchéité est insérable.

An exterior side surface (304) of the elastomeric material is to define at least a first seal (306, 308) with a first external mating member (104) into which the sealing component is insertable.

communication - wipo.int
Les première et deuxième cloisons comprennent un premier (20) et un deuxième (24) élément coopérant respectivement, conçus pour s'emboîter dans les premier et deuxième éléments respectifs coopérants d'une structure similaire.

The first and second walls include first (20) and second (24) cooperating elements respectively which are adapted to engage respective second and first cooperating elements of a similar structure.

industries diverses - wipo.int
Au moins un élément résilient (10a; 10b) manuellement accessible présente une forme et une position permettant de le dégager par un déplacement manuel de l'élément coopérant avec lui (10b; 10a).

At least one resilient member (10a; 10b) is manually accessible, and has a shape and a position enabling it to be disengaged from its cooperating member (10b; 10a) by a manual displacement.

informatique et traitement des données - wipo.int
Au moins l'un des élément coopérant avec les vertèbres se déplace vers l'extérieur à partir d'une position affaissée afin de faire coopérer le dispositif d'enregistrement avec les plateaux vertébraux des vertèbres adjacentes.

At least one of the vertebrae engaging members moves outwardly from a collapsed position to engage the registration device to the endplates of the adjacent vertebrae.

santé - wipo.int
A cet effet, ladite unité de liaison possède une cheville pourvue d'au moins deux butées et d'une zone de jonction située entre les butées et un contre-élément coopérant avec l'une des butées de la cheville.

The inventive connecting unit comprises a journal provided with at least two stops with a joint area arranged between the stops and a counter element interacting with the stops of the journal.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues