Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
Selon l’invention une première couche contenant du Ti comme élément constitutif, une deuxième couche contenant du Nb comme élément constitutif et une troisième couche contenant de l’Au comme élément constitutif sont formées sur un substrat GaN (11).

A first layer containing Ti as a constituent element, a second layer containing Nb as a constituent element and a third layer containing Au as a constituent element are formed on a GaN substrate (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le moyen de détermination détermine, pour chaque élément constitutif, la seconde chaîne de caractères représentant le point de vue de l'élément constitutif d'après le nombre de secondes chaînes de caractères spécifiées pour chaque élément constitutif.

The determination means determines, for every constituent element, the second character string representing the viewpoint of the constituent element on the basis of the number of second character strings specified for every constituent element.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'électrode négative ne contient pas de Ti comme élément constitutif.

The negative electrode does not contain Ti as a constituent element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un module de traduction (300) traduit un élément constitutif représentant une expression dans une langue naturelle en un élément de langue universelle correspondant audit élément constitutif et figurant dans un dictionnaire universel (210).

A translating unit (300) translates a constituent element constituting an expression in a natural language to a universal language element corresponding to the constituent element and entered in a universal dictionary (210).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'extrémité libre de chaque élément constitutif de flèche comprend un servo-moteur (56, 61) faisant tourner l'élément constitutif de flèche suivant.

The free end of each boom constituent element is provided with a servo motor (56, 61) that turns the next boom constituent element.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L’intuition agissante
La notion d’intuition agissante désigne le mode d’être fondamental de l’humain dans le monde dont celui-ci est élément constitutif....
...The concept of intuition-action means the fundamental mode of the human being in the world of which it is a constituent element....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Au détour de la formation : le contrepoint de la recherche
L'initiation à la recherche comme élément constitutif d'une démarche de formation est présente dans les orientations des dernières années et les discours actuels sur la formation....
...Initiation into research as a constituent element of any course of training is present in the thinking of recent years and in current lectures on training....
général - core.ac.uk -
Les médiations de l'immédiateté. l'individualisme communautaire des assemblées pentecôtistes
... Avoir fait l'expérience personnelle de l'agir divin est un élément constitutif de tout récit de conversion....
... The personal experience of God's action is a constituent element of any narrative of conversion....
général - core.ac.uk -
Enseignement féminin et apprentissage du français en grèce au xixe siècle
... Le français, introduit à partir de 1833 dans les programmes scolaires du jeune État grec, devient rapidement un signe d’appartenance à l’élite sociale et un élément constitutif de l’éducation des jeunes filles....
... The French language, introduced in the school program of the newly formed Greek state in 1833, quickly becomes a trait of belonging in the social elite and a constituent element in the education of young girls....
général - core.ac.uk -
Le rôle du fond dans la construction de la narration chez akira kurosawa... Le fond devient un élément constitutif de la trame, une composante dramatique qui s'intègre à la diégèse....
System reliability mathmatical modeling... The well known series model, wherein the system reliability is given by the product of all the constituent element reliabilities is the simplest type....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: commons.erau.edu
Communication 678 – atelier 12 : tice « coopération vs collaboration dans les classes virtuelles »... La coopération, quant à elle, est vue comme un élément constitutif de la collaboration....
Lectures on the science of language delivered at the royal institution of great britain in march, april, may, and june, 1861. /... The constituent element of language -- VIII....
La différenciation par la qualité des produits de l'agriculture familiale comme stratégie d'insertion au marché, etat du santa catarina, brésil... Nous proposons qu'elle soit un élément constitutif d'une stratégie nationale pour l'agriculture familiale brésilienne....
A study on the spatial structure of house : four types of house space... This paper describes a new method of classification based on acknowledgment of the entity of void as a constituent element of unit-space in the whole plan which structures house space, using it as a common factor of each type
Time and risk entrepreneurial characteristics of growth: the case of persisted light industrial prototypes... En-trepreneurship is a basic constituent element of social capital which in turn is a productive lubricant of the growth process....
Complex restructuring of business as the tool of increase of efficiency and investment appeal... Major constituent element and milestones of restructuring are revealed: transformation of organizational structure, divisionalization, internal controls implementation, moving toward...
 PDF: doaj.org
élément constitutif
environnement - iate.europa.eu
La présente invention concerne un élément constitutif et un système d'élément constitutif.

A building block and a building block system.

vie sociale - wipo.int
Ledit élément constitutif peut être conçu avec une capacité de transfert ajustable, tenant compte des composants de l'élément constitutif.

The building block can be designed with an adjustable transferability taking into account the components of the building block.

chimie - wipo.int
Chaque élément constitutif est un élément important du succès de LEGO.

Every single building block is a significance of LEGO’s success.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un convertisseur (12) de puissance comportant un élément constitutif (24) et un système (30) de commande, l'élément constitutif (24) comportant une électronique de puissance.

A power converter (12) comprises a building block (24) and a control system (30), wherein the building block (24) comprises power electronics.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque élément constitutif photonique est doté d'une ou de plusieurs puces à DEL montées sur un substrat.

Each photon building block has one or more LED chips mounted on a substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pengaruh permainan building block terhadap kecerdasan visual anak di tk ulil albab kota bandungThe purpose of research is to determine the effect of building block games on visual intelligence early childhood in kindergarten Ulil Albab Bandung....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A quantitative approach for validating the building-block hypothesisAbstract- The building blocks are common structures of high-quality solutions....
Atomic structure and handedness of the building block of a biological assembly...interfaces.The basic building block of such an assembly consists of several subunits and contains all unique interfaces....
Modeling building block interdependencyThe Building-Block Hypothesis appeals to the notion of problem decomposition and the assembly of solutions from sub-solutions....
élément constitutif
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Distributed control system architecture for deep submergence rescue vehicles... The hardware and software parts complete data transmission through optical fibers....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Laboratory test results for the travelling wave fault location scheme authors... The article presents the hardware and software part of a travelling wave fault locator, methodology and test results....
A hardware/software co-design case study on dvb-t receiver system... Then the receiver system is partitioned into software part and hardware part respectively based on the property of analysis....
A sw/hw interface api for java/fpga co-designed applets... Those codesigned applets normally consist of Java software part and FPGA hardware part....
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Components and their roles in softwareThe emerging technique for increased code reuse is to build systems from software components....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.idt.mdh.se
Policy driven licensing model for component software... This paper proposes an enterprise component licensing model for the management of software component licenses....
Abstract system-level synthesis using re-programmable components... The target system architecture consists of a software component as a program running on a re-programmable processor assisted by application-specific hardware components....
Support for dynamic trading and runtime adaptability in mobile environments... In order to meet the needs of this type of dynamic mobile application, a software component enabling dynamic runtime matching of services to requests is needed....
Composite nature of componentIntroduction The summary of the First International Workshop on CBSE [BrWa98] contains the following definitions of a software component: 1....

Publications scientifiques

Control system design of pneumatic conveying in sand/dust environment simulation test... This paper focuses on the design of pneumatic conveying control system, including the design of both hardware and software part....
organisation des transports / informatique et traitement des données / politique des transports - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Le premier élément constitutif comprend un premier élément de flexion et le second élément constitutif comprend un second élément de flexion.

The first component includes a first flex member and the second component includes a second flex member.

santé - wipo.int
Un fois un élément constitutif prédéfini, toutes les descriptions et tous les calculs concernant cet élément constitutif sont déterminés et comparés.

Once a component is input, all descriptions and calculations for said component are determined and compared with each other.

informatique et traitement des données - wipo.int
d'un élément constitutif conformément au règlement no 122

of a component type pursuant to Regulation No 122

général - eur-lex.europa.eu
Chaque pièce de jeu d'échecs a un premier élément constitutif (24) et un deuxième élément constitutif (36) qui ont des proportions plates.

Each chess piece has first and second components (24, 36) which are of flat proportions.

vie sociale - wipo.int
dun élément constitutif conformément au règlement no 122

of a component type pursuant to Regulation No 122

général - eur-lex.europa.eu
Élément constitutif et numéro de réception, le cas échéant: …

Component and approval number, if applicable:…

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Un élément constitutif métallique présente une seconde caractéristique thermique.

A metallic component has a second thermal characteristic.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit élément est adapté pour former un élément constitutif d'une travée de pont métallique.

Said element is designed to form an element that forms part of a metal bridge span.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cet élément de liaison (4) comporte un élément (5) à déformation élastique, qui permet au premier élément constitutif (1) de dévier par rapport au deuxième élément constitutif (2) à partir de sa position de départ.

The connecting element (4) comprises an elastically deformable element (5) that facilitates a deflection of the first component (1) relative to the second component (2) from an initial position.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble élément constitutif de moteur à turbine à gaz, comportant un élément constitutif céramique qui présente une première caractéristique thermique.

A gas turbine engine component assembly includes a ceramic component having a first thermal characteristic.

industrie mécanique - wipo.int
La zone avant renforcée peut prendre la forme d'un élément constitutif qui fait face au panneau comprenant un élément constitutif de base comportant un réseau de cellules.

The reinforced frontal region may be formed as a facing component part with the panel including a base component part having an array of cells.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ledit élément constitutif (1) comprend un élément rotatif (3) pouvant tourner autour d'un axe de rotation.

Said component (1) comprises a rotating element (3) that can rotate about a rotation axis, this rotation axis (6) forming an angle with the pivot axis (2).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne par ailleurs un élément constitutif contenant au moins une pièce moulée en châssis nettoyée, de même qu'un véhicule comportant au moins un élément constitutif correspondant.

The invention further relates to a component containing at least one inventively cleaned die-moulded part, in addition to a motor vehicle containing at least one corresponding component.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ledit élément d'assemblage ou d'étanchéité sert à assembler ou à étanchéifier au moins un élément constitutif.

The joining or sealing element serves to join or seal at least one component.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les éléments constitutifs sont empilés de sorte que les parties de liaison d'un élément constitutif sont orientées dans le sens opposé par rapport à celles d'un autre élément constitutif.

The constituent members are so stacked that the connecting portions of any one constituent member are oriented reversely to those of another constituent member.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues