Dictionnaire français - anglais

politique internationale / vie politique - iate.europa.eu
égalité souveraine des États en droit international

Sovereign equality of States in accordance with international law

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
égalité souveraine, respect des droits inhérents à la souveraineté ;

Principle I: Sovereign equality, respect for the rights inherent in sovereignty;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Égalité souveraine, respect des droits inhérents à la souveraineté ;

Sovereign equality, respect for the rights inherent in sovereignty;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Égalité souveraine, respect des droits inhérents à la souveraine

Sovereign equality and respect for the rights inherent in sovereignty

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
égalité souveraine, respect des droits inhérents à la souveraineté ;

Sovereign equality, respect for the rights inherent in sovereignty;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
International law, international relations theory, and preemptive war: the vitality of sovereign equallity today case studies in conservative and progressive legal ordersAlthough sovereign equality - the norm that all sovereign states are entitled to the same bundle of rights on the international plane - has long been a central norm of international law,...
politique internationale - core.ac.uk - PDF: ir.lawnet.fordham.edu

Publications scientifiques

The westphalian model and sovereign equality.Although the Westphalian model takes many forms the association of Westphalian and sovereign equality is a prominent one....
général - core.ac.uk - PDF: dro.dur.ac.uk
The principle of sovereign equality with respect to wars with non-state actorsThe desire to defend a state against attacks by a non-state actor requires thinking about counter-attacking without violating the sovereign equality of the territorial state because targeting a non-state actor on the territory of that state may violate its sovereignty....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
International law, international relations theory, and preemptive war: the vitality of sovereign equality todayThe norm of sovereign equality in international law is so resolutely canonical that its precise meaning, origins, and justifications are rarely examined....
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.law.duke.edu
Sovereigntism in the international system: from change to split... After discussing five historical stages in the evolution of sovereigntism, it highlights three structuring features of the post-bipolar international system namely, a growing discrepancy between the affirmation of sovereign equality as a norm and its flawed empirical reality, the perpetuation of an institutionalised hierarchy that no longer reflects the international distribution of power,...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
droit / questions sociales / droits et libertés - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

l’« égalité souveraine » est contestée par certains.

Its claim to sovereign status is disputed by some.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1.Égalité souveraine, respect des droits inhérents à la souveraine

Page: I. Sovereign equality, respect for the rights inherent in sovereignty

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette expression de l’« égalité souveraine » est contestée par certains.

Its claim to sovereign status is disputed by some.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) Égalité souveraine et interdépendance de tous les États membres de l’Union;

(a) sovereign equality and interdependence among Member States of the Union;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) égalité souveraine et interdépendance de tous les États membres de l’Union ;

(a) sovereign equality and interdependence among Member States of the Union;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) Égalité souveraine et interdépendance de tous les États membres de l’Union;

(a) Sovereign equality and interdependence among Member States of the Union;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) Égalité souveraine et interdépendance de tous les États membres de l’Union ;

(a) Sovereign equality and interdependence among Member States of the Union;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) Égalité souveraine et interdépendance de tous les États membres de l’Union ;

(a) sovereign equality and interdependence among Member States of the Union;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) égalité souveraine et interdépendance de tous les États membres de l’Union ;

(a) Sovereign equality and interdependence among Member States of the Union;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) égalité souveraine et interdépendance de tous les Etats membres de l'Union

(a) Sovereign equality and interdependence among Member States of the Union

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Égalité souveraine des États consacrée par article 2 de la Charte des Nations Unis.

I am thinking of the sovereign equality of states, as referred to in Article 2 of the United Nations Charter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Pakistan, a assuré le Ministre, souhaite une relation avec l’Inde basée sur une égalité souveraine et le respect mutuel.

Madam President, Pakistan desires a relationship with India based on sovereign equality and mutual respect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Pakistan, a assuré le Ministre, souhaite une relation avec l’Inde basée sur une égalité souveraine et le respect mutuel.

Pakistan desires a relationship with India based on sovereign equality and mutual respect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Pakistan, a assuré le Ministre, souhaite une relation avec l’Inde basée sur une égalité souveraine et le respect mutuel.

Pakistan desires a relationship with India that is based on sovereign equality and mutual respect, he stated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour que la négociation soit rendue possible, les articles 1-2 et 2-1 de la Charte précisent qu’il y a « égalité de droit des peuples » et « égalité souveraine » de tous les États.

For negotiations to become possible, Articles 1(2) and 2(1) of the Charter establish “equal of rights of peoples” and “sovereign equality” of all its Members.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues