Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / politique et structures industrielles / transports aérien et spatial / transport terrestre - acta.es techdico iate.europa.eu
En outre, un écrou de vis est inséré dans le trou traversant, et ledit écrou de vis correspond à un boulon.

In addition, a screw nut is inserted in the through hole, the screw nut matches to a bolt.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble écrou à cage dont le corps définit un trou traversant.

A cage nut assembly is disclosed having a body defining a through bore.

industrie mécanique - wipo.int
Cet écrou possède une ouverture filetée (116, 216, 316, 416, 516, 716,) le traversant.

The nut has a threaded aperture 116, 216, 316, 416, 516, 716, therethrough.

industrie mécanique - wipo.int
L'objet de l'invention est de permettre le serrage d'un écrou au moyen de l'arbre traversant le boulon.

The object of the invention is to enable the tightening of one nut by means of the through-going shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Même lorsque le joint torique (34) est disposé sur la face périphérique de l'élément écrou (30), il est possible d'insérer l'élément écrou (30) dans un site précis et dans un état précis par rapport au trou traversant (41).

Even when the O-ring (34) is disposed on the circumference face of the nut member (30), it is possible to insert the nut member (30) in an accurate site and state with respect to the through hole (41).

électronique et électrotechnique - wipo.int
industrie mécanique - techdico
Ecrou freiné pour assemblage vis-écrou.

The invention also relates to a locknut for a screw-nut assembly.

industrie mécanique - wipo.int
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie / consommation - iate.europa.eu
industrie / consommation - iate.europa.eu
transport terrestre / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invertion prévoit un jeu d'écrous de verrouillage mécanique chaque écrou de ce jeu délimite, d'une part, une surface latérale extérieure lindrique filetée, un trou traversant tronconique taraudé.

The invention provides a set of mechanical locking nuts.

santé - wipo.int
L'invertion prévoit un jeu d'écrous de verrouillage mécanique chaque écrou de ce jeu délimite, d'une part, une surface latérale extérieure lindrique filetée, un trou traversant tronconique taraudé.

Each nut of this set delimits, on the one hand, an outer lateral surface which is cylindrical and threaded and an internally threaded, frustoconical through-hole.

santé - wipo.int
Ensemble contre-écrou comprenant un écrou et une rondelle de compression.

A locknut assembly comprising a nut and a compression washer.

industrie mécanique - wipo.int
Un trou traversant (72) est formé dans la pièce de raccordement (71), et un écrou (10), qui est nécessaire pour raccorder un biseau (1) et le châssis avant (4) en utilisant une vis (11), est ajusté par pression dans le trou traversant (72).

A through-hole (72) is formed in the connecting part (71), and a nut (10), which is necessary for connecting a bezel (1) and the front chassis (4) using a screw (11), is press-fitted into the through-hole (72).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'équipement peut comprendre une jauge à contre-écrou, une jauge de réglage du zéro entrant dans la jauge à contre-écrou, une jauge de réglage de jeu entrant dans la jauge de réglage du zéro et une tige d'embout traversant la jauge de réglage de jeu.

The apparatus may include a lock nut gauge, a zero setting gauge extending into the lock nut gauge, a lash setting gauge extending into the zero setting gauge, and a bit stem extending through the lash setting gauge.

industrie mécanique - wipo.int
Une ouverture d'accès élargie (32) est prévue dans la fente transversale (30) pour recevoir un écrou (18) fixé de façon desserrée sur un boulon (16) traversant le berceau (C).

An enlarged access opening (32) is provided in the traverse slot (30) for receiving a nut (18) loosely secured on a bolt (16) passing through the cradle (C).

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble de vis-mère incorpore de manière générale un écrou incorporant un tel écrou.

The lead screw assembly generally incorporates a nut incorporating such a nut.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de maintien peut être un écrou autofreiné ou un écrou de came.

The maintaining means can be in the form of a lock nut member or a cam member.

industrie mécanique - wipo.int
Cette fixation blocante (14) est constituée d'un boulon fileté (16) et d'un ensemble écrou (26) comprenant un contre-écrou (28) et un écrou freiné (30).

A locking fastener (14) includes a threaded bolt (16) and a nut assembly (26) comprising a torque nut (28) and a lock nut (30).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément coulissant (18) est fixé à la table d'usinage par l'engagement d'un écrou (78) se trouvant dans la fente en T (14) dans un boulon (85) traversant l'élément coulissant (18).

The slide member (18) is fixed to the machinery table by engaging a nut (78) located in the T-slot (14) with a bolt (85) passed through the slide member (18).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un écrou (1), notamment un écrou (1) pouvant être assemblé par soudage ou brasage.

The invention relates to a nut (1), in particular a nut (1) which may be welded or soldered on, which comprises a head section (10) with an external diameter (AD) and a fixing end (3), opposite the head section (10), with an internal diameter (ID).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un ensemble écrou sans jeu destiné à une installation sur une tige filetée et comprenant un écrou avant, un écrou arrière, un écrou de transition et un ressort de torsion.

A no-lash nut assembly for installation on a threaded rod and including a lead nut, a trailing nut, a transition nut and a torsion spring.

industrie mécanique - wipo.int
mettre un contre écrou, en serrant un écrou contre un autre écrou.

They do it by brushing them up against another ant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un organe de restriction (14) maintient une distance à un niveau constant entre le piston (8) et un écrou (13) fileté avec la tige de piston (1) traversant le piston (8).

A restriction member (14) keeps constant a distance between a nut (13) threaded with the piston rod (1) passed through the piston (8) and the piston (8).

industrie mécanique - wipo.int
Des mécanismes de fixation sous forme d'un boulon (35, 37) traversant les ouvertures alignées et fixées en position par un écrou (35a, 37a) fixent ou supportent l'élément transversal sur les plaques.

Fastening mechanisms in the form of a bolt (35, 37) passing through the aligned apertures and secured in place by a nut (35a, 37a) fix or mount the cross member to the plates.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues