Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - iate.europa.eu
Une plaque de fixation ou un écrou de retenue présente un rebord qui s'étend radialement sur la partie médiane de la base.

An attachment plate or retainer nut has a flange which extends radially over the middle portion of the base.

industries diverses - wipo.int
La base peut être en matériau souple, à mémoire de forme et des évidements sont prévus derrière les boutons de fixation pour permettre l'utilisation d'un écrou de retenue sans évidement correspondant.

The base may be made of a flexible, shape-retaining material, and recesses are provided behind the attachment knobs to permit use with a retainer nut without a mating recess.

industries diverses - wipo.int
Un écrou de retenue (88) est sélectivement déplacé en utilisant l'outil jusqu'à une position pouvant être sélectionnée sur une barre filetée (80), de manière à régler la compression du ressort, et par conséquent régler la force de serrage.

A retainer nut (88) is selectively moved through the use of the tool to a selectable position along a threaded shaft (80) to adjust the spring compression, hence the clamping force.

industrie mécanique - wipo.int

Traductions en contexte français - anglais

Un écrou de retenue est fixé à l'extrémité du piston de retenue, retenant une extrémité de la chemise.

A retaining nut(48) is secured on the end of the retaining piston (42) and engages one end of the liner (20).

industrie mécanique - wipo.int
Un écrou de retenue (40a) est vissé sur la tige (38) et maintenu espacé de la surface (46) du panneau (12).

A retaining nut (40a) is screwed on the stem (38) and spaced from the surface (46) of said panel (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un écrou de retenue appuie fortement sur le faible point de contact pour fixer la cartouche de valve à l'intérieur du corps de valve.

A retention nut bears down on the low point of contact to secure the valve cartridge in the valve body.

industrie mécanique - wipo.int
La barre et la cale sont reliées entre elles par une pluralité de broches (100) se réglant au moyen d'un écrou de retenue (108).

The bracket and the brace are connected by a plurality of pins (100) which are adjusted by a retention nut (108).

communication - wipo.int
Grâce à des mécanismes de connexion maintenus en place d'une part par un écrou pour l'extrémité du logement (144) et d'autre part par un écrou de retenue (175), l'axe et la rotation des enveloppes avant et arrière sont fixes par rapport au logement.

The front and rear shells are kept rotationally and axially fixed relative to the housing utilizing interconnect mechanisms held in place by a housing end nut (144) and a retaining nut (175), respectively.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de double connexion imperméable à l'eau qui comporte une extrémité femelle de connecteur (1), un manchon (2) et un écrou de retenue (5).

A dual waterproof connecting device comprises a connector female end (1), a sleeve (2), and a retaining nut (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le centre de broyeur est apte à accepter un écrou de retenue qui supporte un outil qui fixe l'outil de fond de trou qui est fraisé, tel qu'un remblayeur.

The mill center is adapted to accept a retention nut that supports a tool that secures the downhole tool being milled out, such as a packer.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le ventilateur de refroidissement et le volant d'inertie sont fixés dans une position axiale constante par rapport au vilebrequin grâce à une coupelle d'entraînement et un écrou de retenue.

The cooling fan and the flywheel are secured in a constant axial position relative to the crankshaft by virtue of a drive-cup and retaining nut.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, le manchon peut comprendre un écrou de retenue destiné à être vissé sur l’ensemble de tête de puits sans nécessairement faire tourner les parties supérieure ou inférieure du manchon.

Further, the sleeve can include a retaining nut to be threadably engaged with the wellhead assembly without necessarily rotating the sleeve upper or lower portions.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Selon la présente invention, ledit dispositif de positionnement comporte un écrou de retenue (80) vissé coaxialement avec le passage tournant (62), sur lequel ledit système d'embrayage (99) s'appuie directement ou indirectement et dans le sens axial.

A retaining nut (80) is coaxially screwed with the rotary drive (62), and the clutch device (99) is indirectly or directly supported on said nut in an axial direction.

industrie mécanique - wipo.int
Un écrou de retenue pour le tube d'écartement (163) s'applique contre un tube arrière d'écartement mobile pour pousser en butée l'avant de la pièce de contact contre un épaulement annulaire (156) se trouvant à l'intérieur de la seconde enveloppe.

A spacer tube (163) retaining nut axially presses against a rear tube spacer moveable to press the front of the contact insert into abutment against an annular shoulder (156) in the interior of the second shell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dispositif passe-câble à vis comprenant un raccord fileté, une bague d'arrêt disposée à l'extérieur sur le raccord fileté, un écrou de retenue vissé sur le raccord fileté et un élément d'étanchéité placé à l'intérieur du raccord fileté.

The invention relates to a threaded cable gland comprising a threaded sleeve, a stop ring arranged externally on the threaded sleeve, a retaining nut which is screwed onto the threaded sleeve and a sealing element arranged within the threaded sleeve.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues