Publications scientifiques

Writing lesson in lemana, limpopo, south africa, september 1906
... À l'arrière plan, d'autres étudiants

écrivant

sur des tableaux noirs appuyés contre le mur.
...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Sibilla aleramo, une héroïne du féminisme italien ?
... Si ce statut d’héroïne n’est pas usurpé, il doit néanmoins beaucoup à la pratique autobiographique de Sibilla Aleramo : en (ré)écrivant son histoire dans le roman Une femme (1906), elle a construit son propre mythe, se posant comme une figure héroïque du féminisme, valorisée notamment par les féministes...
... This feminist heroic status owes a great deal to her autobiographical practices: (re)writing her story, particularly in Una donna (1906), she constructed her own myth as an heroic figure of feminism, one which Italian feminists during the seventies did much to valorize
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Des faits à l’interprétation : l’histoire au prétoire
De plus en plus d’historiens s’interrogent, non sans quelques réticences, sur leur discipline, en écrivant « l’histoire de l’histoire » ou en ayant recours à l’épistémologie....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L’abrégé de la vie de jésus-christ de pascal, entre poétique et spiritualité
Pascal, en écrivant l’Abrégé de la vie de Jésus-Christ – daté par Jean Mesnard de 1655, donc juste avant les Provinciales et avant les Pensées - prend en compte deux dimensions : celle de...
général - core.ac.uk -
Saint marc écrivant dans un volumen : evangile de loisel... Les évangélistes sont souvent représentés écrivant sous l'inspiration divine, ou même en train de copier un manuscrit....
industrie du bois / communication - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
L'auteur du roman de la rose écrivant dans son cabinet : roman de la rose, jean de meunAuteur d’une des œuvres les plus fameuses du Moyen Age, la seconde partie du Roman de la rose , Jean de Meun (ou de Meung) est représenté écrivant dans son cabinet....
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
A monsieur meynier sur le prix de peinture qu'il vient d'obtenir pour son tableau de la muse erato écrivant dans un bosquet, sous la dictée de l'amour. journal des arts. / [signé] j. m. noel... Meynier, sur le prix de peinture qu'il vient d'obtenir pour son tableau de la Muse Erato écrivant dans un bosquet, sous la dicée de l'amour", tableau présenté au salon de 1801, éloge publié dans le Journal des arts, des sciences et de littérature, 1801 (an X), n° ...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
En inventant, en écrivant au collège... En inventant, en écrivant au collège....
enseignement / organisation de l'enseignement / éducation - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Que voulait dire l'auteur en

écrivant

ceci ou en écrivant cela ?

What did the author mean when he wrote this or when he wrote that?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jour après jour, pendant de longues heures, je me suis assis dans un bar-lounge, écrivant et écrivant, réfléchissant et écrivant.

Day after day, for long hours, I sat in a lounge, typing and typing; reflecting and typing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un écrivain qui pense en écrivant, et qui ne pense qu’en écrivant.

A work about writing by a writer who seems to only write about writing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En écrivant, ils ont accompli leur dépersonnalisation, en écrivant ils se sont coupés du passé.

It is through writing that they achieved this depersonalization, through writing that they cut themselves off from the past.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En écrivant, ils ont accompli leur dépersonnalisation, en écrivant ils se sont coupés du passé.

It is through writing that they achieved this depersonalization, through writing that they cut themselves of from the past.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisateur crée le message en écrivant des mots sur la grille.

The user creates the message by writing words on the grid.

informatique et traitement des données - wipo.int
Écrivant/révisant des spécifications techniques;

Experience in preparing / checking of technical specifications;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dr. Barnhouse, écrivant dans Eternity, remarqua :

Dr. Barnhouse, writing in Eternity magazine, noted:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
écrivant principalement sur les affaires internationales.

He is interested in writing primarily on foreign affairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hier… (l'Esprit rectifie en écrivant : mercredi).

Yesterday (the spirit corrects writing Wednesday).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous ne respirez pas en écrivant, si vous ne criez pas en écrivant, si vous ne chantez pas en écrivant, alors n'écrivez pas, car notre culture n'en a nul besoin.

If you do not breathe through writing if you do not cry out in writing or sing in writing then don't write because our culture has no use for it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous ne respirez pas en écrivant, si vous ne criez pas en écrivant, si vous ne chantez pas en écrivant, alors n'écrivez pas, car notre culture n'en a nul besoin.

If you do not breathe through writing, if you do not cry out in writing, then don’t write, because our culture has no use for it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous ne respirez pas en écrivant, si vous ne criez pas en écrivant, si vous ne chantez pas en écrivant, alors n'écrivez pas, car notre culture n'en a nul besoin.

​If you do not breathe through writing, if you do not cry out in writing, or sing in writing, then don't write, because our culture has no use for it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous ne respirez pas en écrivant, si vous ne criez pas en écrivant, si vous ne chantez pas en écrivant, alors n’écrivez pas, car notre culture n’en a nul besoin.

If you do not breathe through writing, if you do not cry out in writing, or sing in writing, then don't write, because our culture has no use for it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-être qu'en écrivant, l'illumination viendra.

Maybe if we keep writing, the light will come through?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues