Dictionnaire français - anglais

finances de l'union européenne / structure économique - iate.europa.eu acta.es
Chaque évènement affectant un compte fait l’objet d’un enregistrement, il est impossible d’annuler une écriture comptable sauf à la contrepasser car chaque écriture comptable est par principe intangible.

Each event affecting an account is registered, it is impossible to cancel an accounting entry except reverse it because each accounting entry is in principle intangible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, chaque écriture comptable aura un montant de débit et de crédit.

For example, every accounting entry will have a debit and credit amount.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, chaque écriture comptable aura un montant de débit et de crédit.

Every accounting entry will have a debit and credit quantity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous transformez ensuite ce document de gestion commerciale en facture puis en écriture comptable.

You then convert this business management document into an invoice and then into an accounting entry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le système bancaire commercial, les prêts créent des dépôts comme une écriture comptable.

In the commercial banking system loans create deposits as an accounting entry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Department of immigration and citizenship: administration of detention debt waiver and write-off... A write off does not extinguish the debt owing to the Australian government: it is merely an accounting entry and the recovery of the debt may be pursued at a later date....
général - core.ac.uk - PDF: apo.org.au
Accounting gaaps and accounting treatments for management of property: case studies from greek real estate market... It analyzes the accounting treatments for each portfolio transaction and the impact of any accounting entry to equity and profit and loss account....
Accounting gaaps and accounting treatments for management of property : case studies from greek real estate market... It analyzes the accounting treatments for each portfolio transaction and the impact of any accounting entry to equity and profit and loss account....
Trans; transactional analysis in accounting; update... 'Following the statement of a financial position on a cathode ray tube, TEACH describes an event to which the student responds by typing his coded version of the accounting entry necessitated by the event; the program evaluates the responses, provides feedback, updates the financial position and begins a new cycle....
écriture comptable
structure économique - acta.es
Toute écriture comptable, y compris les corrections comptables, s'appuie sur des pièces justificatives auxquelles elle fait référence.

All accounting entries, including adjustments to the accounts, shall be based on supporting documents, to which they shall refer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The role and the importance in choosing the proper managerial accounting concepts regarding the need for information on the decision making factors within the companies... We aim at emphasizing the characteristics, the role and the importance of these concepts in regards to the calculation process and the accounting entries of the costs generated by economic entities with an eye at gaining profit....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Stoppage - vat return and accounting practice in re-delivery of a delivery subject to stoppage... The purpose of this paper is to reveal VAT stoppage, accounting entries with regards to the corporation accepting the delivery and re-delivering it, VAT set off and VAT return in the re-delivery of a delivery subject to stoppage...
 PDF: doaj.org
Induction over constrained strategic agents... For example, attribute values may have upper and lower bounds or they may need to belong to a certain set of possible values such as binary valued attributes like "pays bills on time" or be linearly dependent like the relationships between accounting entries in an income statement....
Information on financial instruments included in annual financial statements... In this respect, here is a presentation of the calculation, preparation and regulation of impairment that can affect capital assets and the way accounting entries may influence the financial status and performance of a company....
 PDF: core.ac.uk
Accounting entries for activity-based costing system: the case of a distribution company ... The article provides the case of preparation of accounting entries for activity-based costing and related customer profitability report at a distribution company
écriture comptable
économie - iate.europa.eu
Si Débit n’est pas égal au Crédit, c’est qu’il y a une erreur dans une écriture comptable.

If the debit and credit are not equal, there is an error in the General Ledger accounts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est interdit d enregistrer une écriture comptable dans le but de faciliter ou de dissimuler des versements illicites.

No accounts must be kept off-book to facilitate or conceal improper payments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est interdit d enregistrer une écriture comptable dans le but de faciliter ou de dissimuler des versements illicites.

No accounts will be kept off-book to facilitate or conceal improper payments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forum health accounts and other welfare accounts... This paper discusses health accounts as a way of financing some of the costs of health care and at the same time providing economic incentives to use health care and sick leave insurance more effi-ciently....
général - core.ac.uk - PDF: www.cesifo-group.de
Corporate accounts, damned lies and statistics corporate accounts, damned lies and statistics.In the current climate of accounting rorts, it is useful to turn to sources of information on businesses other than accounts compiled according to prevailing accounting standards....
Tribal experience with children's accounts"Accounts at birth" is an important idea at the frontier of savings and asset-building policy....
National income accounts.This article presents a brief overview of the national income accounts....
Formation of accounting information of accounts receivable and accounts payableThe subject of the study is theoretical, methodological and practical aspects of accounting for accounts receivable and payables....
écriture comptable
comptabilité nationale - iate.europa.eu
Des procédés statistiques sont appliqués pour détecter toute écriture comptable saisie manuellement ou inventée.

Statistical procedures are used to uncover manually entered or invented postings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie que tout évènement est automatiquement traduit en une écriture comptable en partie double.

This means that any event is automatically translated into a double-entry posting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Budget pressures on australian governments 2014... Without tough decisions, they risk posting deficits of around 4½ per cent of GDP within 10 years....
comptabilité nationale / finances publiques et politique budgétaire / croissance économique - core.ac.uk - PDF: apo.org.au
écriture comptable
comptabilité nationale - iate.europa.eu
De la réception des marchandises à la création d’une écriture comptable, la solution P2P d'Esker permet aux entreprises d’automatiser toutes les étapes du cycle fournisseurs et d’améliorer leurs processus achat, comptable et paiement.

From receipt of goods to the creation of an accounting book entry, Esker’s P2P solution enables businesses to automate every phase of the P2P cycle and positively transform the way they purchase, book and pay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais dans le cas de l’achat par la banque de locaux ou de titres, voire de toute autre chose, le coût n’est plus qu’une écriture comptable dans ses propres livres.

But in the case of the bank’s purchase of a premises or securities, or indeed anything else, the cost is no more than a book entry in its own books.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
$285,000,000 state of illinois general obligation bonds : $270,000,000 series a of june 2006 [and] $15,000,000 series b of june 2006....Fitch.""New issue - book entry only.""The...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
$300,000,000 state of illinois general obligation bonds : $285,000,000 series a of june 2006 [and] $15,000,000 series b of june 2006....AA.""New issue - book entry only.""The...
écriture comptable
comptabilité nationale / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Les banques privées ont le pouvoir de créer de la monnaie par une double écriture comptable.

The IMF is capable of creating any currency by double entry accounting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qu’ils pouvaient également émettre plus de prêts que ce qu’ils avaient d’argent, par une simple écriture comptable.

They became bankers who figured they could also issue more loans than they have money, by a simple bookkeeping entry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, les transactions peuvent être constatées par un contrat, une facture ou même une écriture comptable.

Transactions may be evidenced by a contract, invoice or even a journal entry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qu’ils pouvaient également émettre plus de prêts que ce qu’ils avaient d’argent, par une simple écriture comptable.

They became bankers who figured they could also issue more loans than they had money, by a simple bookkeeping entry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, passez une écriture comptable d'un crédit du même montant au compte provision pour créances douteuses dans le bilan.

Also, make a journal entry of a credit in the same amount to the allowance for bad debts account on the balance sheet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dynamic oligomerization of integrase orchestrates hiv nuclear entryNuclear entry is a selective, dynamic process granting the HIV-1 pre-integration complex (PIC) access to the chromatin....
industries nucléaire et électrique / détérioration de l'environnement / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: lirias.kuleuven.be

Publications scientifiques

Double entry bookkeeping vs single entry bookkeepingAbstract: A financial management eficiently begin, primarily, with an accounting record kept in the best possible conditions, this being conditioned on the adoption of a uniform forms, rational, clear and simple accounting....
libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Double entry multidimensional accountingThis paper presents a model of double entry multidimensional accounting in 'physical terms' using vectors of property rights....
libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Multi entry framework for financial and risk reportingAuthor challenges one of the oldest accounting double bookkeeping rules, used since 1494, and proposes instead application of the quadruple accounting entry....
libre circulation des capitaux / gestion comptable - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Watson's basic analogue of ramanujan's entry 40 and its generalizationWe generalize Watson's $ q $-analogue of Ramanujan's Entry 40 continuedfraction by deriving solutions to a $ {}_{10} \phi_9 $ series contiguousrelation and applying Pincherle's theorem....
budget / gestion comptable - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Commitments by hostage postingWe survey research on incurring commitments by voluntary hostage posting as a mechanism of cooperation....
général - core.ac.uk - PDF: www.rmm-journal.de

Exemples français - anglais

emploi et travail - iate.europa.eu
droit / éducation / gestion comptable - iate.europa.eu
emploi et travail / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
droit / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ex : Identifier une écriture comptable incohérente

Solution: Implementing a paperless accounting strategy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'une dette existe, elle fait l'objet d'une écriture comptable.

And where there is debt, there is a written record of that debt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’une dette existe, elle fait l’objet d’une écriture comptable.

And where there is debt, there is a written record of that debt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si une écriture comptable prétend enregistrer une opération frauduleuse?

What if it is discovered that a company has been filing fraudulent accounting statements?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'est pas toujours possible de modifier une écriture comptable.

It may not always be possible for us to amend an account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OK, je l'ai calculé mais quelle écriture comptable dois-je comptabiliser ?

So, I was on board, but what scripture would I memorize?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ces pays, la dette n'est plus qu'une écriture comptable irrécouvrable.

For these countries, debt is simply accounting which cannot be recovered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intrinsèquement, un dollar est un morceau de papier, les dépôts une écriture comptable.

Intrinsically, a dollar bill is just a piece of paper, deposits merely book entries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intrinsèquement, un dollar est un morceau de papier, les dépôts une écriture comptable.

Intrinsically, a dollar bill is just a piece of paper, deposits merely book entries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intrinsèquement, un dollar est un morceau de papier, les dépôts une écriture comptable.

Intrinsically, a dollar bill is just a piece of paper, deposits merely book entries

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est seulement en écriture comptable que cet argent a jamais quitté le monde riche.

Only in a bookkeeping sense had it ever left the rich world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'analyse semblable peut être passée pour chaque utilisateur (pour chaque écriture comptable) sur chaque ordinateur contrôlé.

The similar analysis can be spent for each user (for each account) on each controllable computer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec cette notion de monnaie-écriture comptable, il devient impossible de faire de l'argent avec de l'argent...

With this notion of currency/money as accounting scripture, it becomes impossible to make money with money…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec cette notion de monnaie-écriture comptable, il devient impossible de faire de l’argent avec de l’argent…

With this notion of currency/money as accounting scripture, it becomes impossible to make money with money…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
établir ou utiliser une facture ou tout autre document ou écriture comptable qui contient des informations fausses ou incomplètes;

a. creating or using an invoice or any other accounting document or record containing false or incomplete information;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues