Traductions en contexte français - anglais

L'algorithme de détection est également configuré pour déterminer la sévérité et/ou l'effet perceptuel de la présence détectée de tout écrêtage dans le signal en calculant le rapport entre échantillons

écrêtés

et échantillons non écrêtés.

The detection algorithm is also configured to determine the severity and/or perceptual effect of any clipping found to be present in the signal by calculating the ratio of clipped samples to non-clipped samples.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Tout autre contenu dans les calques écrêtés est masqué.

All other content in the clipped layers is masked out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout autre contenu figurant dans les calques écrêtés est masqué.

All other content in the clipped layers is masked out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’image redressée comprend des zones d’arrière-plan vide et certains pixels sont écrêtés.

The straightened image includes areas of blank background and some pixels are clipped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les pixels plus clairs que la zone dans laquelle vous avez cliqué sont écrêtés.

Any pixels lighter than the area you clicked become specular white.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’image redressée comportera des zones d’arrière-plan vide, et certains pixels seront écrêtés.

The straightened image includes areas of blank background and some pixels are clipped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sélectionnez tous les calques écrêtés de chaque image (sans masque d'écrêtage) et de les fusionner.

Select all the clipped layers of every frame (without the actual clipping mask) and merge them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’image redressée ne comporte pas de zones d’arrière-plan vides, mais certains pixels sont écrêtés.

The straightened image does not contain areas of blank background, but some pixels are clipped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’image redressée ne comportera pas de zones d’arrière-plan vide, mais certains pixels seront écrêtés.

The straightened image does not contain areas of blank background, but some pixels are clipped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pics du signal en dents de scie sont écrêtés en amplitude (par Q2), pour réduire la variation du niveau moyen du signal sinusoïdal.

The peak amplitude of the sawtooth signal is also clipped (by Q2) for reducing the variation of the average level of the sinusoidal signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’image redressée comporte des zones d’arrière-plan vides, mais les pixels ne sont pas écrêtés.

The straightened image contains areas of blank background, but no pixels are clipped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec la technologie numérique, ces transitoires sont écrêtés dès qu'ils excèdent le 0 de l'afficheur.

With digital technology, those transients clip as soon as they exceed 0 VU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si des objets quelconques sont écrêtés dans la liste d'affichage, une sortie de définition d'objet écrêtée correspondante produite par l'interpréteur est également assurée d'exister dans la liste d'affichage.

If any objects are clipped in the display list, a corresponding clip object definition output from the interpreter is also ensured to exist within the display list.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les signaux dans le bras de canal le plus fort sont écrêtés de manière différentielle plus que les signaux les plus faibles dans l'autre bras de canal.

Signals in the stronger channel arm are clipped differentially more than weaker signals in the other channel arm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des panneaux de toile tendue sur le plafond peuvent également être écrêtés et potentiellement échangés pour de nouvelles couleurs.

Panels stretched on the ceiling can also be clipped and potentially exchanged for new colors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues