Dictionnaire français - anglais

écoulement

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Approach to epistaxis in an adult horse
L'épistaxis, ou écoulement nasal sanglant, est une affection relativement courante chez les chevaux adultes....
... The origin of the bleeding comes most often from the nasal cavities, paranasal sinuses, ethmoid, pharynx/larynx (including the guttural pouches), trachea or lungs....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Cours du mooc psl hydrodynamique et mhd...énergétiques, loi de conservation de l’énergiePARTIE 2: NIVEAU L3- mesure à distance des champs magnétiques en astrophysique- MHD, diffusion et advection du champ magnétique- écoulements dans des tuyaux magnétiques- Ondes de pression (acoustiques), ondes magnétiques d’Alfvèn, ondes de gravité (houle), ondes magnéto sonores- Chocs hydrodynamiques- écoulement...
Can initial vaginal bleeding patterns in etonogestrel implant users predict subsequent bleeding in the first 2 years of use?OBJECTIVES:To evaluate if a simple method for characterizing vaginal bleeding patterns in etonogestrel contraceptive implant users can predict subsequent patterns and bleeding-related discontinuation over the first 2 years of use....
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: escholarship.org
Étude numérique d'un écoulement diphasique critique dans un convergent-divergentCette thèse a pour but de présenter les travaux liés à l'étude numérique des écoulements critiques diphasiques dans la tuyère primaire d'un éjecteur utilisé pour améliorer le rendement d'un cycle de réfrigération....
Bleeding rates necessary for detecting acute gastrointestinal bleeding with technetium-Proponents of ["Tc]sulfur colloid for Gl bleeding studies argue that, although labeled red blood cells are useful for intermittent bleeding, they are not capable of detecting low bleeding rates....
écoulement
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / santé - techdico iate.europa.eu
Un séquenceur coordonne un écoulement du courant depuis la première alimentation électrique et un écoulement du courant depuis la seconde alimentation électrique.

A sequencer coordinates a discharge of power from the first power supply and a discharge of power from the second power supply.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La chambre de combustion principale reçoit un écoulement de mélange comburant-combustible (22) et évacue un écoulement de mélange partiellement oxydé (32).

The primary combustion chamber receives a fuel oxidizer mixture flow (22) and discharges a partially oxidized mixture flow (32).

industrie mécanique - wipo.int
Un écoulement tissulaire est un écoulement rouge et épais du vagin.

A tissue flow is a red, thick discharge from the vagina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Écoulement oculaire : Vous pouvez observer un épais écoulement oculaire verdâtre ou jaune.

Eye Discharge: You may observe a thick greenish or yellow discharge from the eyes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La poudre peut être évacuée par un écoulement d'air.

The powder can be discharged by an airflow.

santé - wipo.int
Les dépôts du site moustérien de combe-capelle bas (dordogne) : leur signification dynamique et paléoenvironnementale
... La Paléo-Couze se situait alors une dizaine de mètres au dessus de la plaine alluviale actuelle ; elle avait l'aspect d'une rivière à chenaux tressés et présentait un écoulement très contrasté....
... The paleo-Couze river was at that time located at about 10 m above the present alluvial plain ; it was a braided stream with large fluctuations of discharge....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Positive predictive values of the international classification of disease, 10th edition diagnoses codes for diverticular disease in the danish national registry of patients... We assessed the positive predictive value (PPV) as a measure of the accuracy of discharge codes for diverticular disease using information from discharge abstracts and outpatient notes as the reference standard.Results:...
santé / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Intracranial complications of serratia marcescens infection in neonates... Itis recommended that all neonates with this infection should undergo neuro-imaging more than once before discharge from hospital; this canbe achieved using bedside ultrasonography
écoulement
santé / métallurgie et sidérurgie - acta.es iate.europa.eu
écoulement du laitier en avant

slag flowing ahead of the molten pool

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Appareil pour former des pulsations dans un liquide en écoulement, comportant un corps (11) doté d"un premier chemin d"écoulement (107) et d"un second chemin d"écoulement (113).

Apparatus for generating pulsations in a flowing liquid including a body (11) which has a first flow path (107) and a second flow path (113).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention porte sur un capteur de micro-écoulement, pour mesurer les vitesses d'écoulement d'un fluide en écoulement.

The present invention relates to a microflow sensor to measure the rate of flow of a flowing medium.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif comporte une chambre de mélange, une zone à écoulement descendant et une zone de clarification à écoulement montant.

A sedimentation device for treating river water, lake water, ground water and other sources of water for human consumption and industrial processes having a mixing chamber, a down-flow zone and an up-flowing clarification zone.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le détecteur d'eau en écoulement (A) peut fonctionner de façon hautement fiable et effectuer une détection d'eau en écoulement de façon hautement fiable.

  The flowing-water detector (A) can highly reliably operate and perform detection of flowing water.

industrie mécanique - wipo.int
Etude d'un liquide en écoulement par diffusion brillouin
Nous montrons dans cet article comment la diffusion Brillouin permet de suivre l'état thermodynamique d'un liquide en écoulement Le modèle proposé est appliqué à l'étude de l'écoulement du CO2 liquide dans un canal cylindrique....
...We show in this paper that Brillouin light scattering technics can be used to follow the thermodynamic state of a flowing liquid....
général - core.ac.uk -
Nouvelle technique de marquage d'écoulement par utilisation de molécules photochromes
Poursuivant la réalisation de méthodes de caractérisation d'un fluide en écoulement par diffusion Rayleigh forcée, nous avons mis au point une technique de marquage d'une figure bidimensionnelle quelconque dans le fluide par imagerie optique....
...In a series of studies of the characterization of a flowing liquid based on the forced Rayleigh scattering technique, we have written bidimensional gratings in the fluid by using direct optical imaging....
général - core.ac.uk -
Proximity effect thermometer for local temperature measurements on mesoscopic samplesUsing the strong temperature dependent resistance of a normal metal wire inproximity to a superconductor, we have been able to measure the localtemperature of electrons heated by flowing a dc current in a metallic wire towithin a few tens of millikelvin at low temperatures....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Formation and optical properties of thin and wide tin-doped zno nanobeltsThin and wide ZnO nanobelts doped with 5 atom % tin have been achieved under different flowing atmosphere....
écoulement
industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
Overland flow on a diverging surface
... La présente étude expose la constitution d'un modèle à écoulement divergent utilisant la théorie cinématique des ondes....
... A comparison of this model with the plane model shows that they yield different concentration times and hydrographs that differ in shape, depending upon the degree of divergence.
général - core.ac.uk - PDF: itia.ntua.gr:80
Solutions analytiques de l’onde de rupture de barrage sur plan horizontal et incliné analytical solutions of the dam break wave problem on horizontal and inclined inverts
... On considère les cas des écoulements turbulents et laminaires....
... The results yield a series of simple analytical solutions that are well-suited for educational purposes as well as for emergency services
général - core.ac.uk - PDF: espace.library.uq.edu.au
High-yield synthesis of zinc oxide nanoparticles from bicontinuous microemulsionsThe high-yield synthesis of zinc oxide (ZnO) primary nanoparticles with high purity and with diameters between 6 and 22 nm using bicontinuous microemulsions is reported in this work....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
écoulement
santé - iate.europa.eu
écoulement purulent du site concerné

Patient has purulent drainage at affected site

général - eur-lex.europa.eu
écoulement purulent au niveau du site vasculaire concerné

Patient has purulent drainage at involved vascular site

général - eur-lex.europa.eu
écoulement purulent provenant de la cavité vaginale après hystérectomie

Posthysterectomy patient has purulent drainage from the vaginal cuff

général - eur-lex.europa.eu
écoulement purulent du site dépisiotomie après accouchement par voie basse

Postvaginal delivery patient has purulent drainage from the episiotomy

général - eur-lex.europa.eu
Modélisation expérimentale des écoulements transitoires avec poches d'air emprisonnées dans les réseaux de drainage urbain
RÉSUMÉ Les eaux pluviales urbaines sont évacuées par des réseaux de drainage qui sont conçus pour fonctionner en écoulement à surface libre....
... To improve the design of new drainage systems and rehabilitation of existing sewers, taking into account the transient flows, simulation models should incorporateaspects often neglected, including the flow...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Contributions à la modélisation hydrodynamique des écoulements transitoires dans les réseaux de drainage urbain : théories et études de cas
... Son dimensionnement suppose un régime pseudo permanent et un écoulement à surface libre....
...----------ABSTRACT Storm water system (SWS) is the main drainage infrastructure used in Canadian cities....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Blood loss associated with ring uncemented total knee replacement: comparison between continuous and intermittent suction drainage.In a retrospective comparison of blood loss following uncemented total knee replacement, in which either continuous or intermittent suction drainage was used, measured blood loss was significantly greater with continuous drainage....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Endoscopic ultrasound-guided biliary drainageEndoscopic ultrasound (EUS)-guided biliary drainage has emerged as a minimally invasive alternative to percutaneous and surgical interventions for patients with biliary obstruction who had failed endoscopic retrograde ...
écoulement
santé - iate.europa.eu
Une deuxième sortie (25) permet l'échappement d'un deuxième écoulement d'air qui produit un voile gazeux à l'extérieur du premier écoulement d'air.

A second outlet (25) allows outflow of a second air flow which establishes a gas curtain outwardly of the first air flow.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention permet ainsi un écoulement rapide et sûr.

The invention thus combines rapid outflow with reliable emptying.

production - wipo.int
Les tuyaux d'écoulement de sortie de réfrigérant sont reliés au réservoir côté écoulement d'entrée/écoulement de sortie de réfrigérant en des emplacements inférieurs à celui du noyau.

The refrigerant outflow pipes are connected to the refrigerant inflow/outflow-side tank at lower locations than the core.

industrie mécanique - wipo.int
Les zones d'écoulement entrant et sortant (4, 7) adjacentes à la fin de la zone de début d'étranglement (6) côté écoulement entrant et côté écoulement sortant s'évasent de manière conique.

The inflow (4) and outflow (7) areas which are adjacent to the beginning area of the valve (6) on the inflow and outflow side spread outwards in a conical manner.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L1 constitue le côté écoulement d’entrée du filtre à particules de suie de diesel et Ln constitue le côté écoulement de sortie du produit filtrant de particules de suie de diesel.

L1 provides the inflow side of the diesel soot particulate filter and Ln provides the outflow side of the diesel soot particulate filter medium.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Vues du lac bosomtschvé. sur les bords sont parsemés 24 petits villages.
"; Annotation: "Le lac, grand à peu près comme le lac de Zong, est entouré de collines, mais n'as pas d' écoulement - aussi son niveau monte-t-il chaque année de ...
...Annotation translation: "The lake has about the same size as the lake of Zong, is surrounded by hills but has no outflow....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Identification des mécanismes mis en jeu lors de la déshydratation assistée thermiquement par suivi de la pression de pores
... Sous l'effet du chauffage, elles montrent l'apparition d’un gradient de pression liquide, qui induit un écoulement additionnel....
... As the temperatures on the filter side of the cake increase, the thermally induced liquid pressure gradient vanishes with an additional filtrate outflow....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Stenting of right ventricular outflow tract in tetralogy of fallot with subarterial ventricular septal defect: a word of cautionWe report a case of Tetralogy of Fallot with severe cyanosis who underwent a successful right ventricular outflow tract stenting....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
On prevalence and significance gradient during dobutam nmyocardial ischaemia and left ventricular outflow gradient....
écoulement
santé - iate.europa.eu
Cytomegalovirus infection and gastric emptying... Eleven individuals who were evaluated for liver transplantation were prospectively recruited and studied as follows: (1) upper gastrointestinal endoscopy with biopsy of the gastric antral mucosa; (2) viral culture of the gastric mucosa; (3) a histologic examination of the gastric mucosa; and (4) a radionuclide gastric emptying study was obtained before and 4—8 weeks following successful liver transplantation....
santé / détérioration de l'environnement / produit animal - core.ac.uk - PDF: d-scholarship.pitt.edu
The effect of omeprazole on gastric emptying in patients with duodenal ulcer disease.The effect of a single oral dose of omeprazole (90 mg) on gastric emptying was assessed with a dual isotope scintigraphic technique in eight patients with a history of duodenal ulcer disease....
environnement / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
Trends in runoff and erosion processes over an arid limestone
Tendances d'écoulement et des processus d'érosion sur une pente de colline aride calcaire, Negev du nord, Israel Résumé....
... The study describes an experimental site installed in an arid region for the study of spatial variations in rainfall, runoff and erosion processes along slopes....
général - core.ac.uk - PDF: itia.ntua.gr:80
Les variations de l'« écoulement de crue ». étude comparée de deux petits bassins-versants vosgiens
... - Dans deux petits bassins-versants boisés des Vosges du Nord, on détermine l'écoulement de crue (stormflow) par séparation graphique sur les hydrogrammes....
... Storm runoff is very weak on forested and sandstone slopes though the gradients are steep.
général - core.ac.uk -
Occurrence of high-level aminoglycoside resistance in environmental isolates of enterococci.... Various aquatic habitats, including agricultural runoff, creeks, rivers, wastewater, and wells, were analyzed....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
écoulement
chimie / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu techdico
Le rotor peut être à écoulement axial, à écoulement transversal, à écoulement diagonal ou à écoulement 3D.

The rotor can be axial flow, cross flow, diagonal flow or 3D flow.

industrie mécanique - wipo.int
Les passages peuvent assurer un écoulement axial, un écoulement radial ou un écoulement mixte.

The passages may provide axial, radial or mixed flow.

industrie mécanique - wipo.int
Le second écoulement est dérivé du premier écoulement.

The second flow results from the first flow.

industrie mécanique - wipo.int
Ce robinet de vanne peut être positionné pour permettre un écoulement d'irrigation /écoulement d'aspiration maximal, ou aucun écoulement d'irrigation/aucun écoulement d'aspiration maximal.

The valve cock can be positioned to allow maximum irrigation flow/no suction flow or no irrigation flow/maximum suction flow.

santé - wipo.int
Les configurations d'écoulement peuvent varier, mais comprennent : un écoulement de bulles ; un écoulement par masses successives ou un écoulement en bouchon ; un bouillonnement ; un écoulement annulaire ; ou un écoulement annulaire léger.

The flow patterns may vary, but include: bubble flow; slug or plug flow; churn; annular flow; or wispy annular flow.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Caracterisation experimentale et modelisation de l’incidence des ecoulements pulses sur le comportement d’une turbine de suralimentation automobile
... Dans ce cadre, une étude bibliographique a été orientée sur deux axes de recherche : la caractérisation expérimentale et les méthodes de modélisation des performances des turbomachines fonctionnant dans des conditions d’écoulement pulsé....
... In this context, the literaturereview was focused on two axes of research: experimental characterization and the performance modelingmethods of turbines operating under pulsating flow conditions.Subsequently,...
politique énergétique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Internal gravity waves feedback on a parallel mean flow: modelling of a boundary layer above a sinusoidal topography.
Résumé: Nous considérons un écoulement de couche limite horizontallement homogène en présence d’une stratification verticale et d’une topographie sinusoïdale....
...We consider a boundary layer flow horizontally homogeneous in the presence of a vertical stratification and of a sinusoidal topography....
général - core.ac.uk - PDF: oa.imft.fr
Forward and backward uncertainty quantification with active subspaces: application to hypersonic flows around a cylinder
...effectuons une calibration bayésienne de la vitesse et de la densité au lointain à partir des mesures de la pression et du flux de chaleur au point de stagnation dans le cadre d'un écoulement hypersonique à haute enthalpie autour d'un cylindre....
...We perform a Bayesian calibration of the freestream velocity and density starting from measurements of the pressure and heat flux at the stagnation point of a hypersonic high-enthalpy flow around a cylinder.The...
général - core.ac.uk -
Analyse et contrôle des écoulements instationnaires décollés
L'écoulement de cavité génère un écoulement instationnaire décollé complexe à partir d'une géométrie simple....
... ABSTRACT : Flow past a rectangular cavity is characterized by a complexe feedback process that leads to large-amplitude acoustic tones....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Spectroscopic on-line monitoring and stopped-flow kinetic analysis of dye degradation by laccase/mediator systems... Stopped flow kinetics was employed to study the initial phase of dye degradation in more detail.While...
chimie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Evaluation of the precision of magnetic resonance phase velocity mapping for blood flow measurementsEvaluating the in vivo accuracy of magnetic resonance phase velocity mapping (PVM) is not straightforward because of the absence of a validated clinical flow quantification technique....
écoulement
chimie - iate.europa.eu
Cold air seeping from an urban green space, imperial palace, in central tokyo... In a clear calm night, flow-out wind directions from green spaces to surrounding built-up areas were discerned at all measuring points....
général - core.ac.uk - PDF: www.ide.titech.ac.jp
transport terrestre - iate.europa.eu
écoulement
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
écoulement de l'eau provenant du dégel

draining of water produced on thawing

santé - iate.europa.eu
N'appliquer le vide qu'après écoulement de l'acide par gravité.

Do not apply suction until the acid has drained under gravity.

général - eur-lex.europa.eu
un sol ... disposé de façon à permettre un écoulement facile de l'eau

flooring ...and laid in such a way as to facilitate the draining of water

santé - iate.europa.eu
New design approach for drains coveringsDrain covering is the most widely used option to try to mitigate the environmental problems that arise around the drains....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: ijret.org
High performance drain engineered ingan heterostructure tunnel field effect transistorA drain engineered InGaN heterostructure tunnel field effect transistor (TFET) is proposed and investigated by Silvaco Atlas simulation....
écoulement
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le vide peut être obtenu par écoulement turbulent de la vapeur surchauffée dégagée par le compresseur, par écoulement de la vapeur surchauffée par la gorge d'un dispositif venturi, ou analogue.

The vacuum may be produced by vortex flow of the superheated vapor output of the compressor, by flow of the superheated vapor through the throat of a venturi device, or in any other comparable manner.

organisation des transports - wipo.int
Système de respirateur à piston alternatif à écoulement variable permettant un enrichissement en oxygène essentiellement constant sur la totalité de la course d'inspiration d'une sortie de respirateur à écoulement variable.

A variable flow reciprocating piston respirator system which is capable of providing a substantially constant oxygen enrichment over an entire inspiration stroke of a variable flow respirator output.

santé - wipo.int
Paper cc07 creating html output with output delivery systemAre you looking for ways to improve the way your SAS output appears? The SAS ® Output Delivery System (ODS) can help turn tired-looking output into great looking information with a purpose....
général - core.ac.uk - PDF: www.lexjansen.com
2004), “creating html output with output delivery systemAre you looking for ways to improve the way your SAS output appears? The SAS ® Output Delivery System (ODS) can help turn tired-looking output into great looking information with a purpose....
écoulement
environnement / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
Impact of gafan dam construction and its adverse socio-economic effects on bunkure local government area of kano state... While few other studies have reasonably explored the effects of dams on stream flow Yongbo et al....
sciences naturelles et appliquées / industrie du bois / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.ijird.com

Publications scientifiques

Precipitation partitioning and related nutrient fluxes in a subtropical forest in okinawa, japan
... La partition des précipitations entre eau arrivant directement au sol et écoulement le long des troncs et flux hydrochimiques liés a été étudié pendant 3 ans de janvier 1998 à décembre 2000 dans une forêt feuillue à feuilles persistantes de l’île d’Okinawa...
...Precipitation partitioning into throughfall and stemflow and related hydrochemical fluxes were examined during a 3 y period from January 1998 to December 2000 in a subtropical evergreen broad-leaved forest on Okinawa Island,...
général - core.ac.uk -
Surface runoff from southeastern oklahoma forested watershedsThe surface runoff component of total storm runoff was monitored on three, forested ephemeral watersheds in the Ouachita Mountains of southeastern Oklahoma from April to June, 1983....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.okstate.edu
Rainfall interception by palm plant canopy... This study was aimed to analyze the relationship between rainfall and interception, stem flow andthrough fall in a broad variety of oil palm plantation canopy closure....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Losses of nitrogen fertiliser under oil palm in papua new guinea: 1. water balance, and nitrogen in soil solution and runoff... Approximately 11 % of rainfall reached the ground as stem flow....
général - core.ac.uk - PDF: www.publish.csiro.au
Mini-review: stemflow as a resource limitation to near-stem soilsStemflow, a precipitation and solute supply to soils near tree stems, can play a wide array of roles in ecosystem functioning....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Double funneling in a mature forest in coastal british columbia: where does stemflow water go?Double funneling is the combination of the above ground process of stemflow initiation and the below ground infiltration of this water via macropores around tree roots....
général - core.ac.uk - PDF: summit.sfu.ca

Synonymes et termes associés français

[...]

jet

flux

halo

tour

flot

don

legs

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le processus consiste à fournir un premier écoulement de précurseur et un deuxième écoulement de précurseur distinct du premier écoulement de précurseur.

The process comprises providing a first precursor flow and a second precursor flow separate from the first precursor flow.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'orifice à écoulement critique est configuré pour permettre un écoulement volumétrique relativement constant du premier gaz au travers de l'orifice à écoulement critique quand le premier gaz atteint un écoulement critique.

The critical flow orifice is configured to allow for a relatively constant volumetric flow of the first gas through the critical flow orifice when the first gas attains a critical flow.

industrie mécanique - wipo.int
L'hémofiltre prélève un ultrafiltrat d'un écoulement de sang extrait du mammifère afin de produire un écoulement de sang filtré et un écoulement d'ultrafiltrat.

The hemofilter removes ultrafiltrate from a blood stream extracted from the mammal to create a filtered blood stream and an ultrafiltrate stream.

santé - wipo.int
L'invention concerne un filtre et un procédé de purification d'un écoulement fluide tel qu'un écoulement d'eau potable ou un écoulement d'air à respirer.

A filter and method are provided for purifying a fluid stream such as a drinking water stream or breathable air stream.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La propulsion de vol de l'appareil volant comportant un ventilateur à écoulement transversal se base sur un écoulement d'air généré par le premier ventilateur à écoulement transversal et le second ventilateur à écoulement transversal.

The flight propulsion of the cross-flow fan flying apparatus is based on air flow generated by the first cross-flow fan and the second cross-flow fan.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le premier écoulement d'air et le second écoulement d'air sont séparés l'un de l'autre.

The first airflow and the second airflow are separate each other.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un écoulement d'eau forme un écoulement de jet sous l'action du diviseur d'écoulement (200).

A water flow forms a jet flow under the action of the flow divider (200).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le second écoulement (3) est introduit à contre-courant dans le premier écoulement (2).

The second flow (3) is introduced counter-directed into the first flow (2).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un écoulement d'eau forme un écoulement en jet sous l'action du diviseur d'écoulement (200).

A water flow forms a jet flow under the action of the flow divider (200).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
D'autres modes de réalisation concernent des systèmes à écoulement axial et à écoulement transversal.

Alternative embodiments are disclosed for axial flow and transverse flow systems.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Lorsque les particules magnétiques sont introduites dans un écoulement, elles restent limitées à cet écoulement.

When magnetic particles are introduced into one flow path, they remain limited to that flow path.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un classificateur par écoulement croisé et un procédé de classification par écoulement croisé.

The invention relates to a cross-flow classifier and a method for cross-flow classification.

industrie mécanique - wipo.int
Ce second écoulement tourbillonnant a la même direction de rotation que celle du premier écoulement.

The second swirling flow has the same direction of rotation as that of the first flow.

industrie mécanique - wipo.int
La buse (202 ; 1002) reçoit un écoulement d'air et un écoulement de matière de texture.

The nozzle (202;1002) receives a flow of air and a flow of texture material.

industrie mécanique - wipo.int
Le vaporisateur utilise un écoulement de frigorigène comprimé pour séparer le frigorigène du premier écoulement.

The vaporizer uses a flow of compressed refrigerant to separate refrigerant from the first flow.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues