Dictionnaire français - anglais

union européenne - iate.europa.eu
L'évaluation des projets de production en économie sous-développée... L'évaluation des projets de production en économie sous-développée....
Implications of oil revenue allocation for the iranian economy 1953-77... Iran was an excellent case to study as it displayed many of the characteristics of an under-developed economy, yet it had its financial constraints suddenly removed as a result of increased oil revenue....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
De la théorie dualiste à la reproduction du sous-développement... Pourquoi celle-là? La théorie dualiste présenta pour nous un attrait indiscutable dû à deux de ses principaux aspects: primo, au lieu de présenter le sous-développement, phénomène aussi complexe qu'imprécis (nous la verrons plus loin), par des constructions théoriques sophistiquées, la théorie dualiste saisit l'état de sous-développement dans ses manifestations les plus brutes; secundo, l'image d'une économie sous-développée à deux secteurs: l'un arriéré et agricole, l'autre moderne et industriel, est tellement saisissante qu'on reste généralement sous l'impression, après ...
86 i. zeitschrift für ökonomie overcoming rent by using rent: e challenge of development... In the convoy model, an under-developed economy reaches full employment on the basis of devaluation....

Exemples français - anglais

environnement / économie / sciences humaines - iate.europa.eu
comptabilité nationale / gestion comptable / environnement / commercialisation / finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L' économie du Bénin demeure celles d'une économie sous-développée .

Economy The Republic of Benin is an underdeveloped economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une prospérité factice dans une économie sous-développée.

That’s a small fortune in an underdeveloped economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'économie du Bénin demeure celles d'une économie sous-développée.

Economy The Republic of Benin is an underdeveloped economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une prospérité factice dans une économie sous-développée.

That's a small fortune in an underdeveloped economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'économie du Bénin demeure celles d'une économie sous-développée.

Economy The Republic of Benin is an underdeveloped economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chine est passée d’une économie sous-développée à une économie largement moderne presque du jour au lendemain.

China has leapt from an underdeveloped economy to a largely modern one almost overnight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le député conviendrait sûrement que la mise en oeuvre d'une telle stratégie dans une économie sous-développée ou en développement créerait des emplois.

Surely he would agree that an anti-poverty strategy in an underdeveloped or developing economy is creating jobs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors qu'Haïti ne contribue actuellement pas beaucoup aux émissions mondiales en raison de son économie sous-développée, elle est vulnérable aux conditions climatiques extrêmes.

While Haiti is not currently a large contributor to global emissions due to its underdeveloped economy, it is vulnerable to extreme climate conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un lycéen de n'importe quelle économie sous-développée peut relever des failles dans les théories proposées par la plupart des meilleurs articles de l’économie du développement.

A high school student from any developing economy can pick holes in the theories put forward by most of the best papers in developmental economics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien d'autres chiffres de cet ordre montrent que, lorsqu'on décrit une économie sous-développée typique, il est indispensable d'attirer l'attention sur la proportion anormalement élevée des richesses

Many more figures of that sort indicate that in describing a typical underdeveloped economy it is essential to point out the high disproportion of the locally distributed wealth that goes into the pockets of a privileged few.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez enseigner par exemple l'anglais comme langue seconde, aider les petites entreprises dans une économie sous-développée ou contribuer à accroitre la sécurité alimentaire d'une population rurale.

You can work to teach English as a second language, or help small businesses grow in an underdeveloped economy, or help boost food security in a rural village.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci, couplé à une conduite politique locale extrêmement instable et corrompue, a mené à une paupérisation de la population, à une économie sous-développée et à un paysage dévasté.

This coupled with an extremely unstable and corrupt domestic political leadership has led to an impoverished population, an underdeveloped economy and a devastated landscape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, dans une économie sous-développée constituée par des cellules familiales largement auto-suffisantes, chacune produisant l'essentiel de ce qu'elle consomme, les transactions monétaires sont relativement peu importantes.

For example, in an underdeveloped economy consisting of largely self-sufficient households, each producing mostly for its own consumption, monetary transactions are relatively unimportant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, quand on regarde le monde islamique d'aujourd'hui, de nombreux problèmes sautent aux yeux, tels qu’une démocratie insuffisante dans certains pays, un retard technologique et une économie sous-développée.

However, looking at Muslim nations today reveals many problems, among them the lack of established democracy, the inability to keep up with technological progress, and an underdeveloped economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues