Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

éclosion

hatching

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel - iate.europa.eu acta.es
étagère mobile pour tiroirs à éclosion

mobile frame for hatching trays

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Éclosion d’œufs d’Heloderma suspectum en incubateur.

Eggs hatching of Heloderma suspectum in incubator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
depuis leur éclosion ou leur importation en tant que poussins dun jour

since hatching or has been imported as day-old chicks

activité agricole - eur-lex.europa.eu
L’extraordinaire éclosion d’un œuf de condor des Andes!

The Extraordinary Hatching of an Andean Condor Egg!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extraordinaire éclosion d’un œuf de condor des Andes!

The Extraordinary Hatching of an Andean Condor Egg!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Properties and functions of the amniotic and allantoid fluids in protecting the chicken embryo
...des structures extra-embryonnaires, les défenses initiales de l’œuf de poule s’altèrent, ce qui suggère la mise en place de systèmes relais pour protéger l’embryon jusqu’à son éclosion....
...Concomitantly with the development of the embryo and extra-embryonic structures, initial chicken egg defenses are progressively altered, which suggests that alternative mechanisms appear to protect the embryo until hatching....
activité agricole - core.ac.uk -
▷
▷
Additional file 1: of modification of pectoral fins occurs during the larva-to-juvenile transition in the mudskipper (periophthalmus modestus)... Development of mudskipper embryos before hatching....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Filial cannibalism improves survival and development of beaugregory damselfish embryos.... Experimental reduction of embryo densities was found to significantly increase embryo development rate and survival from egg deposition to hatching, and experimental reduction of oxygen levels significantly increased rates of partial filial cannibalism by males....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
First evidence of dinosaurian secondary cartilage in the post-hatching skull of hypacrosaurus stebingeri (dinosauria, ornithischia)... Therefore, histological thin sectioning was used to investigate secondary chondrogenesis in disarticulated craniofacial elements of several post-hatching specimens of the non-avian dinosaur Hypacrosaurus stebingeri (Ornithischia, Lambeosaurinae)....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
éclosion

eclosion

milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - acta.es
Éclosion Urbaine » s’est articulé autour d’un programme […]

Éclosion Urbaine” was structured around a […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’association Éclosion collabore avec les écoles et organise des activités pour enfants.

Éclosion asbl works with schools and organise activity for kids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éclosion asbl travaille avec les écoles et organise des activités pour les enfants.

Éclosion asbl works with schools and organise activity for kids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le même jour, vous ne manquerez pas le concert événement baptisé « Éclosion du printemps ».

On the same day, do not miss the concert entitled “Éclosion du printemps” [the blooming of spring].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Développement et tolérance à la température des oeufs de heterobranchus longifilis, et comparaison des développements larvaires de h. longifilis et de clarias gariepinus (teleostei, clariidae)... Elles se situent entre 22 et 24°C et entre 34 et 35°C respectivement, aucune éclosion n'étant obtenue à 21°C comme à 36°C....
▷
Pigment-dispersing factor affects nocturnal activity rhythms, photic entrainment, and the free-running period of the circadian clock in the cricket gryllus bimaculatus...al., 1996; Sakamoto and Tomioka, 2007), and eclosion (Chang, 2006)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uksciences naturelles et appliquées / industrie du bois / activité agricole - core.ac.uk - PDF: jbr.sagepub.com
Variation sur le taux d’eclosion chez l’oie landaise grisevise à analyser l’ensemble des facteurs qui peuvent influencer le taux d’éclosion des œufs mis en incubation (MEI) et ses composantes, et en particulier l’influence des écarts au rythme théorique de 2 inséminations artificielles (IA) par semaine....
 PDF: www.journees-de-la-recherche.org
Observations sur quelques stades d'évolution d'oribates récoltés au tchad... Les trois cycles examinés ont en commun, un stade larvaire très bref (1 jour), trois stades nymphaux d'une durée de 12 jours environ, une éclosion de l'adulte qui sort de l'exuvie par un mouvement de recul, la déhiscence étant du type circumgastrique....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Evolution de la forme des otolithes de juvéniles de chevaines (cyprinidae, squalius cephalus)...expérimentale.Les caractéristiques de forme des sagittae, asterisci, et des lapilli de chevaines éclos en laboratoire ont été étudiées jusqu’à l’âge de 180 jours post-éclosion....
 PDF: orbi.uliege.be
éclosion

outbreak

santé - acta.es
Éclosion de salmonelle liée à des papayes mexicaines

2 Fatal salmonella outbreak linked to Mexican papayas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éclosion de méningite au Nigeria : comment vous protéger

Outbreak of Meningitis in Nigeria: How To Protect Yourself

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éclosion Mystérieuse: 5 Choses À Savoir Sur Elizabethkingia

Mysterious outbreak: 5 things to know about Elizabethkingia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éclosion d’intoxication alimentaire numéro un en 2017: Cyclospora

Number One Food Poisoning Outbreak of 2017: Cyclospora

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éclosion de chikungunya dans les Caraïbes (2013-2014)

Chikungunya outbreak in the Caribbean 2013–2014.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Pandemic (h1n1) 2009 outbreak on pig farm, argentinaIn June-July 2009, an outbreak of pandemic (H1N1) 2009 infection occurred on a pig farm in Argentina....
santé / activité agricole / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: sedici.unlp.edu.ar

Publications scientifiques

▷
Impact d'une manipulation thermique pendant l'embryogénèse sur la production de foie gras des canards mulards
... Une éclosion plus précoce a été observée pour tous les groupes soumis à une MT (1 jour d’avance en moyenne)....
... Significant changes in body temperature and body weight were measured at hatching time and throughout the breeding period....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Four types of dormancy exhibited by eggs of heterodera schachtii
... WSUME Quatre types de donnance chez les œufs d’Heterodera schachtii L’éclosion des œufs issus de kystes d’Heterodera schachtii provenant de plants de betteraves cultivés en serres ou sous abris a été étudié directement aprks récolte ou après conservation...
...Cysts of Heterodera schachtii from sugarbeet plants grown in a greenhouse and lathhouse were used for hatching studies directly after harvesting or after storage in moist soil for 3 or 6 months....
activité agricole / produit animal / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
▷
Étude comparée de la toxicité de pétroles conventionnels et de bitumes dilués sur les premiers stades de développement d’un salmonidé modèle, la truite arc-en-ciel (oncorhynchus mykiss).
... Des embryons de truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss) ont été exposées à ces WAF à l’obscurité, de leur éclosion jusqu’à la résorption de leur vésicule vitelline (16 à 17 jours à 12 °C)....
... Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) larvae were exposed in the dark from hatching until the complete desorption of their yolk sac (16 days at 12 °C)....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
▷
La promessianicité de la lettre
... Mais une question reste en suspens : si la lettre juive engage la venue de l’autre et de l’être, nous est-il encore possible d’identifier le commencement de l’être – comme Heidegger le fait –, à son éclosion grecque ? Ou doit-on se rendre, en amont, au Mont Sinaï où le tétragramme imprononçable, sous la forme de quatre lettres,...
... But a question remains outstanding: if the jewish letter induce the coming of the other and the being, is there still for us a possibility to identify the beginning of the Being—as Heiddeger does—at its greek hatching? Or do we have to get, ahead of time, to Mount Sinaï where the Tetragrammaton unpronounceable, under a four letters form, already announced the promise of the being as...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Anglo-irish literature. a survey of general works (ii)
... L'article examine ces ouvrages de référence de la littérature anglo-irlandaise à l'époque de leur éclosion initiale ; l'étude présente un classement de cinq catégories : (1) Les bibliographies ; (2) Les histoires littéraires générales ; (3) Les histoires littéraires spécialisées...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Hormonal control of eclosion of flies from the pupariumPharate flies (Sarcophaga bullata) very close to eclosion were injected with hemolymph from eclosing flies or various other preparations, kept at 10°C for 24 hr, returned to room temperature, and tested for eclosion behavior...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
▷
Inted in great britain control of cuticle extensibility in the wings of adult manduca at the time of eclosion: effects of eclosion hormone and bursicon... At this time the wing cuticle becomes plasticized, so that by the time of eclosion, the wings are readily extensible....
général - core.ac.uk - PDF: jeb.biologists.org
▷
▷
Eclosion hormone precursor predicted orfs and conserved peptide....CL2590.Contig2_All and Unigene55076_All) of eclosion hormone precursor each starting with a signal peptide (red) followed by an eclosion hormone domain (green) with 6 conserved cysteine residues (yellow)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
▷
Eclosion rhythm after temperature entrainment in the weclmon system.A) Eclosion rhythm of Canton S flies monitored by the WEclMon system equipped with a red light source under WC 25:16 entrainment and experimental condition....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
▷
Effect of an ectoparasite on lay date, nest-site choice, desertion, and hatching success in the great tit (pants major)... We investigated experimentally the effects of the hematophagous hen flea (Ceratophyllus gallinae) on timing of reproduction, nest-site choice, nest desertion, clutch size, and hatching success in the great tit (Parus major)....
activité agricole / milieu naturel / produit animal - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

hachure

•

foyer

•

quadrillage

•

flambée épidémique

•

flambée

•

apparition d'une maladie

[...]

liséré

•

incubation

•

Exemples français - anglais

Après éclosion

Post-hatch
général - eur-lex.europa.eu

tiroir à éclosion

hatching tray
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

plateau à éclosion

hatching tray
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Distribution : une éclosion incessante d’idées neuves

The light side: a never-ending stream of new ideas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Petite île (24 cas)> nouvelle éclosion identifiée

– Little Island (24 cases)> a new identity was identified

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Feu d'artifice solaire; éclosion, feu, évolution des avions.

Constructive mobility of the solar spectrum; dawn, fire, evolution of airplanes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle assura la lente éclosion de la chimiothérapie

Note the rotational slow-down of the chemical depletion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éclosion Tire un projectile dans la direction choisie.

Blooming Launches a projectile in the selected direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune éclosion de cyanobactéries n’a été rapportée depuis.

There has not been a single cyanobacteria bloom experienced since that time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Feu d'artifice solaire ; éclosion, feu, évolution des avions.

Constructive mobility of the solar spectrum; dawn, fire, evolution of airplanes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Feu d’artifice solaire; éclosion, feu, évolution des avions.

Constructive mobility of the solar spectrum; dawn, fire, evolution of airplanes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette éclosion de la société civile est notable.

This flowering of this civil society is remarkable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces signalements comprenaient une éclosion importante en Polynésie française.

This included a large outbreak in French Polynesia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout enseignement est une révélation, tout devenir une éclosion.

All teaching is a revealing, all becoming is an unfolding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une éclosion en Corée du Sud, qui a débuté en mai 2015, est la plus grande éclosion nosocomiale du MERS à l’extérieur du Moyen-Orient.

The outbreak in South Korea began in May 2015 and was the largest outbreak of MERS-CoV outside of the Middle East.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout enseignement est une révélation, tout devenir une éclosion.

All teaching is a revealing, all becoming is an unfolding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle concerne également un procédé pour activer un oeuf dans sa coquille, avec éclosion d'un oisillon.

The invention also provides a method of activating an egg in a shell, whereby a live chick is hatched.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une rare éclosion de choléra sur l'île de Vancouver

There is currently a very rare cholera outbreak on Vancouver Island.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод