Dictionnaire français - anglais

éclisse

transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
Dans ces évidements est placée une éclisse de raccordement (14) qui peut, par exemple, être façonnée en un matériau de dureté supérieure.

A connecting fish plate (14), which can for example be constructed from a high strength material, is placed in said recesses.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Selle - Plaque métallique servant à empêcher les rails de se renverser et la voie de s'écarter ainsi qu'à prolonger la durée de vie des traverses (aussi appelée « éclisse »).

Tie plate - A steel plate used to keep the rails from turning over and spreading the track, and to prolong the life of the tie (also called fish plate).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
éclisse
transport terrestre - iate.europa.eu
Effect of location and dimensions of welded cover plate on stress intensity factors of cracked platesThree dimensional finite element model was utilized to determine mode I stress intensity factor through the front of a single edge crack in main plate with welded cover plate....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of location and dimensions of welded cover plate on stress intensity factors of cracked plates AbstractThree dimensional finite element model was utilized to determine mode I stress intensity factor through the front of a single edge crack in main plate with welded cover plate....
transport terrestre - iate.europa.eu
Shape and position of the sarcoplasmic reticulum and the golgi apparatus in the sole plate and remaining subsarcolemmal muscle region of the mouse using imidazole-osmium stainingBy means of thin (≤150 nm) and thick (>150 nm) sections, the shape and position of the sarcoplasmic reticulum and of the Golgi apparatus in the sole plate and in the remaining subsarcolemmal sarcoplasmic region were investigated....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
éclisse
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu acta.es
Si nécessaire, deux profilés (2) consécutifs sont reliés par une éclisse adaptée.

If necessary, two consecutive sections (2) are joined by an appropriate fishplate.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce dernier peut être utilisé avec ou sans bossage métallique ou éclisse pour fixer le rail métallique à la traverse en bois.

The spike may be used with or without a metal boss or fishplate to secure a metal rail to a wooden tie.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce dernier peut être utiliser avec ou sans bossage métallique ou éclisse pour fixer le rail métallique à la traverse en bois.

The spike (1) may be used with or without a metal boss or fishplate (12) to secure a metal rail to a wooden tie (9).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le crampon selon cette invention peut être utilisé avec ou sans un bossage métallique ou éclisse afin de fixer un rail métallique sur une traverse en bois.

The spike may be used with or without a metal boss or fishplate to secure a metal rail to a wooden tie.

industrie mécanique - wipo.int
Dans la terminologie de rail, une éclisse, une barre d'épissure ou une barre de joint est une barre en métal qui est boulonnée aux extrémités de deux rails pour s'associer les ensemble à une voie.

In rail terminology, a fishplate, splice bar or joint bar is a metal bar that is bolted to the ends of two rails to join them together in a track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
éclisse
transport terrestre - techdico
Joiner-rogers collection (mss 590)... Personal and professional papers of Christian County, Kentucky teacher and administrator Erleen (Joiner) Rogers, and novels, poems, skits, epigrams and witticisms written by her father, Robert Tinnon Joiner....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wku.edu
Blooded animals (joiner and dubremetz, 1993). parasite... PVM-fusogenic compartment termed the parasitophorous vacuole (PV), within which the parasite replicates (Joiner, 1994)....
éclisse
transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne une roue pour machines lourdes qui comprend un pneu (1), une jante (2), une éclisse (3), un nez de broche (4) et un élément de fixation (5).

A wheel for heavy machinery comprises a tire (1), a rim (2), a batten (3), a spindle nose (4) and a fastening member (5).

organisation des transports - wipo.int
Carrier detection of batten disease (juvenile neuronal ceroid-lipofuscinosis)Batten disease, or the juvenile form of neuronal ceroid lipofuscinosis, is an autosomal recessive neurodegenerative disorder manifesting with progressive blindness, seizures, ...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Cln3l, a novel protein related to the batten disease protein, is overexpressed in cln3–/ – mice and in batten diseaseBatten disease is a severe autosomal recessive neurodegen-erative disease which results from mutations in CLN3....
éclisse
transport terrestre - techdico
éclisse
santé / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Procédé d'éclissage et éclisse (1) pouvant passer d'une configuration de transport pliée à une configuration opérationnelle déployée et inversement.

The present invention discloses a method of splinting and a splint (1) movable between a folded transport configuration and an extended operational configuration.

santé - wipo.int
La base (9) est constituée de trois parties : une éclisse arrière (1), un patin de friction (2) et un curseur (3).

The base (9) part comprises three parts: a back splint (1), a friction pad (2) and a slider (3).

organisation des transports - wipo.int
Le corps porte une éclisse fixée sur le dos du corps ainsi qu'un trou pour le passage du pouce de l'utilisateur.

The body carries a back splint (38) secured to its backside as well as a thumbhole (22) which fits about the user's thumb.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Tandis que la réaction de cuisson progresse, une éclisse est formée et l’on peut réparer la partie du corps affectée.

As a curing reaction proceeds, a splint is formed and the affected part can be fixed.

santé - wipo.int
L'invention concerne une attelle ou une éclisse amovibles qui épouse la forme de la partie du corps à maintenir ou à protéger.

The present invention provides a removable brace or splint which is contoured to the shape of the body part which is to be restrained or protected.

santé - wipo.int
Side effects of mandibular advancement splints for the treatment of snoring and obstructive sleep apnea: a systematic review...effects or development of pain and/or functional impairment of the temporomandibular complex are potential reasons for poor compliance or abandonment of mandibular advancement splints treatment for snoring and obstructive sleep apnea....
santé / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Relationship between stress levels and treatment in patients with temporomandibular disorders... Treatment types were classified into two groups: one group received counseling, physical therapy or medication, while the second group received splint therapy or surgical intervention....
éclisse
transport terrestre - techdico
industrie mécanique / transport terrestre - lexique.mecaniqueindustrielle.com
éclisse
industrie mécanique - iate.europa.eu
Cette éclisse est destinée au raccordement de deux tronçons de chemin de câbles.

The invention relates to a splice plate which is used to connect two cable tray sections, whereby each section comprises longitudinal warp wires and transverse weft wires (24).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un corps unitaire de baguette fait d'une éclisse de baguettes de bambou biseautées en parallèle est fait d'une rangée de baguettes de bambou collées et pressées, épissées.

A strip unit body made of parallel beveling bamboo-strips splice plate is made of a row of spliced glued and pressed bamboo-strips.

industrie du bois - wipo.int
Effects of splice joint geometry and bolt torque of the serviceability response of pultruded glass fibre reinforced polymer composite beams... The joints were fabricated with two and six pultruded GFRP splice plates....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lancs.ac.uk
Sensing region characteristics of smart piezoelectric interface for damage monitoring in plate-like structures... Next, the splice plate of a bolted connection is selected as a practical plate-like structure for the experimental examination of the PZT interface’s sensing region on a limited plate...
 PDF: doaj.org
éclisse
forêt - iate.europa.eu
Thermal properties of aln-based atom chipsWe have studied the thermal properties of atom chips consisting o highthermal conductivity Aluminum Nitride (AlN) substrates on which gold microwiresare directly deposited....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
A novel predication scheme for a simd system-on-chip... This paper presents a novel predication scheme that was applied to a SIMD system-on-chip....
forêt - iate.europa.eu
Introducing wagner rubber wheeled chip dozers: a comparative analysis of wood chip damage utilising a wagner rubber wheeled chip dozer versus a tracked machine : a dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of masters [i.e. master] of professional studies at lincoln universityThe research undertaken met the expectations of the author by demonstrating that use oftracked machines increased the damage of wood chip quality distribution specification.It...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Wood chip-polyacrylamide medium for biocontrol bacteria decreases verticillium dahliae infection on potato... We hypothesized that wood chip-polyacrylamide ( PAM) cores surrounding host plant roots could alter the soil environment to favour growth of introduced biocontrol microorganisms, thereby reducing ...
forêt - iate.europa.eu
Exploring multiple operating scenarios to identify low-cost, high nitrate removal strategies for electrically-stimulated woodchip bioreactorsWoodchip bioreactors are recognized as an effective best management practice in the Iowa Nutrient Reduction Strategy....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Electrical stimulation for enhanced denitrification in woodchip bioreactors: opportunities and challengesWoodchip bioreactors are being implemented for the removal of nitrates in groundwater and tile water drainage....
forêt - iate.europa.eu
Conditions and characteristics of coal water slurry containing petrochemicals ignition by hot particleCharacteristics of CWS containing petrochemicals ignition by single hot particle in disk shape established experimentally....
détérioration de l'environnement / bâtiment et travaux publics / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Simulation of neutrino and charged particle production and propagation in the atmosphereA precise evaluation of the secondary particle production and propagation inthe atmosphere is very important for the atmospheric neutrino oscillationstudies....
 PDF: arxiv.org

Traductions en contexte français - anglais

entretoise-éclisse

special tie(or brace)for heel of switches with flat angle angle(or slips)

transport terrestre - iate.europa.eu
cale-éclisse

special tie(or brace)for heel of switches with flat angle angle(or slips)

transport terrestre - iate.europa.eu
L'organe d'articulation (6) d'une éclisse engage le logement d'articulation (7) d'une éclisse voisine.

The joint body (6) of a link plate engages inside the joint receiver (7) of an adjacent link plate.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque éclisse (1, 2) présente une région qui est déterminée pour la liaison articulée avec l'autre éclisse (1, 2).

Each side plate (1, 2) is provided with one respective zone that is used for hingedly connecting the same to another side plate (1, 2).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une ferrure (1), destinée en particulier à un siège ou un lit, cette ferrure comprenant une éclisse de raccordement (2) et une éclisse de rotation (3) reliée de façon pivotante à cette éclisse de raccordement (2).

Disclosed is a fitting (1), especially of a piece of furniture used for sitting or lying down, comprising a connecting bracket (2) and a rotatable bracket (3) that is pivotally connected thereto.

industries diverses - wipo.int
Au moins certains maillons (K) présentent respectivement sur leur côté supérieur une traverse (Q) agencée pivotante sur une éclisse latérale (L) et pouvant être fixée sur l'autre éclisse latérale (L).

On a top side of the chain links, at least some of the chain links (K) each have a transverse web (Q) pivotably arranged on a side link plate (L), which transverse web can be fastened to the other side link plate (L).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit ou lesdits canaux sont au moins partiellement entourés par la surface avant et se trouvent en liaison hydraulique avec une éclisse périphérique intérieure (22) et une éclisse périphérique extérieure (24) du disque de pression.

The at least one duct is at least partially enclosed by the front face and is fluid-connected to an inner peripheral face (22) and an outer peripheral face (24) of the pressure plate.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une éclisse (1) permettant de faire coulisser un élément suspendu sur un rail (2).

The invention relates to a bracket (1) for the guided displacement of an element suspended from a rail (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention est caractérisée en ce que l'ensemble des éclisses de chaînes est placé dans le sens longitudinal de la chaîne, de manière à ce qu'une éclisse (L) longue suive une éclisse (K) courte.

The invention is characterised in that the arrangement of the link plates is provided in the longitudinal direction of the articulated chain in such a way that a short link plate (K) follows a long link plate (L).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention est relative à une éclisse d'assemblage de tronçons de chemins de câbles en fils.

A connecting splice for wire cable trough sections is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une éclisse (1) pour l'articulation d'un corps, comprenant une face interne (3) et une face externe.

A body joint liner (1) comprises an inner face (3) and an outer face, the inner face has a channel (2) therein open (6) at one end and closed (5) at the other end, being of substantially constant width and depth.

santé - wipo.int
Cette éclisse agit sur un levier intermédiaire basculant (6) relié de son côté à l'élément mobile (40).

Said link engages on an intermediate lever (6) mounted to be tiltable and also connected to the displaceably mounted component (40).

chimie - wipo.int
Cette éclisse présente un trou (7) parallèle au plan de la plaque pour recevoir une vis de fixation.

Said tongue has a drilling (7) extending parallel to the plate plane to receive a securing screw.

industrie mécanique - wipo.int
Le jeu des bascules par rapport à l'ouverture d'une éclisse de chaîne voisine est inférieur à 0,2 mm.

The clearance of the roller pieces in relation to the opening of an adjacent chain link is smaller than 0.2 mm.

industrie mécanique - wipo.int
Un fil plié en U ou bien une éclisse de bandage usuelle en forme d'échelle (1, 2) convient comme base.

As suitable base is a wire bent in a U shape or an ordinary ladderlike plaster dressing rod (1, 2).

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues