Dictionnaire français - anglais

Collège des bourgmestre et

échevins

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
collège des bourgmestre et échevins
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Depoliticization and politicization of the formation of local government in belgium
... Les trois Régions belges (Bruxelles-Capitale, Flamande et Wallonne) ont adopté des législations différentes qui visent à dépolitiser partiellement la désignation des bourgmestres et des échevins....
... The three Belgian Regions (Brussels-Capital, Flemish and Walloon) have adopted different law which aims to partially depoliticize the naming of mayors and aldermen...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La résistance de lyon à law
... Ces mémoires semblent être de la main du consulat lyonnais, plus précisément du prévôt des marchands et des échevins de la ville de Lyon, représentants des Lyonnais....
... Therefore, these reports, acts of defiance against the power of Law, creator of the Royal Bank and later contrôleur général des finances, are acts of resistance against the royal power...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
De l’assistance spirituelle à l’affirmation du temporel
... Les membres laïcs, tantôt paroissiens, trésoriers, délibérants du général, des deux paroisses dinannaises, échevins et syndics de la ville, sont importants pour son fonctionnement dans l’efficacité et dans le temps....
... Lay members, sometimes parishioners, treasurers, deliberators of general affairs, of the two parishes of Dinan, or aldermen and trustees of the city, were important for its efficient and timely organisation
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Lettre des échevins d'amiens à jean-baptiste colbert (ministre d'etat) datée du 04 juillet 1664, à amiensLettre des échevins d'Amiens à Jean-Baptiste Colbert (ministre d'Etat) datée du 04 juillet 1664, à Amiens....
général - core.ac.uk -
Pétition des maire, échevins et syndics de laval à jean-baptiste colbert (ministre d'etat) datée du 31 octobre 1663, à lavalPétition des maire, échevins et syndics de Laval à Jean-Baptiste Colbert (ministre d'Etat) datée du 31 octobre 1663, à Laval....
général - core.ac.uk -
Lettre des lieutenant, échevins et gens du conseil de reims à jean-baptiste colbert (ministre d'etat) datée du 14 décembre 1664, à reimsLettre des lieutenant, échevins et gens du conseil de Reims à Jean-Baptiste Colbert (ministre d'Etat) datée du 14 décembre 1664, à Reims....
Europe - core.ac.uk -
Ii. requête présentée à jean sans peur, duc de bourgogne, par les abbés, barons et autres seigneurs du pays d'alost, contre les empiétements du bailli et des échevins de cette ville... Requête présentée à Jean sans Peur, duc de Bourgogne, par les abbés, barons et autres seigneurs du pays d'Alost, contre les empiétements du bailli et des échevins de cette ville....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

La Région de Bruxelles-Capitale compte, pour le moment, 685 conseillers communaux et 139 échevins (les échevins surnuméraires non compris).

47Today, the Brussels-Capital Region has 685 municipal councillors and 139 aldermen (without counting the additional aldermen).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
47La Région de Bruxelles-Capitale compte, pour le moment, 685 conseillers communaux et 139 échevins (les échevins surnuméraires non compris).

47Today, the Brussels-Capital Region has 685 municipal councillors and 139 aldermen (without counting the additional aldermen).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une autorisation écrite des échevins permet l'organisation

Handcrafted drawer dividers allow for the organization

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les échevins commissaires ont établi le certificat.

Now commissioners have granted Marco the certificate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seulement 7 des échevins viendront avec la procession.

Seventeen bands will be accompanying the procession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les juges ou échevins, réglaient les affaires ordinaires.

Judges or magistrates regulated the ordinary affairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les échevins dûment convoqués ne se présentent

But because they constantly complain, blessings do not come upon them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vuaflard fut révoqué par le maire et les échevins,

Montsoreau replied to the mute sign, by laying him prostrate on the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trois Échevins doivent avoir fait une grande fortune ?

The three Municipal Magistrates must have made huge fortunes?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les échevins espèrent toujours qu’il s’agit d’une contagion limitée.

Aldermen still hope that it is a limited contagion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'en 1772, c'était le lieu de réunion des échevins.

From that time, up to 1772, it was the seat of the starost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
» Douze conseillers échevins, qui, une fois élus, sont perpétuels ;

Twelve freeholders were chosen, who, having sworn,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trois Échevins doivent avoir fait une grande fortune?

The three Municipal Magistrates must have made huge fortunes?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La protection ou les trois échevins [en; en; en]

;; that he will take or place bets on any of the three schools at odds

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le maire et les échevins parviennent à calmer la sédition.

But the church and the mayor managed to calm things down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues