Dictionnaire français - anglais

Échelons

général - eur-lex.europa.eu
Aussi bien la plateforme fixe que les échelons comportent des barres de prise (4), celles des échelons étant rétractiles.

Both the fixed platform and the steps are provided with corresponding guard-rails (4), the rails for the steps being retractable.

production - wipo.int
Un guide d'onde à échelons peut être une structure à échelons, où les échelons comprennent des particularités d'extraction cachées à une lumière guidée, se propageant dans une première direction vers l'avant.

A stepped waveguide may be a stepped structure, where the steps include extraction features hidden to guided light, propagating in a first forward direction.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Échelons 1 et 2 (AAA à A-

Steps 1 and 2 (AAA to A-

général - eur-lex.europa.eu
Échelons 1 et 2 (AAA à A-

Steps 1 and 2 (AAA to A-

général - eur-lex.europa.eu
cadence de répétition des échelons de fréquence

repetition rate of the frequency steps

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Theory of laser-enhanced ionization in flames - comparison with experiments
...(L.E.I.) a été mise en oeuvre pour la détection d'éléments à l'état de traces dans une flamme par excitation à un et deux échelons....
...Opto-galvanic or laser-enhanced ionization (LEI) spectroscopy has been performed on trace elements in a flame using one- and two-step laser excitations....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
La production de fraise à huelva : les avantages de la filière espagnole sur le marché européen
... Puis les problèmes de concurrence s'aiguisent et les entreprises élaborent de nouvelles stratégies : intégration verticale et partenariat en Espagne, coopération entre les différents échelons de la filière en France....
... After the first step of cost-advantages, during which the growth is based upon the rise of production and exportation, the firms are obliged to lead new strategies : vertical integration and ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Commande d'un tracteur agricole par cp-dgps le long de trajectoires courbes
... Des réponses à des échelons, aussi bien que des suivis de courbes, sont présentées et discutées...
... Step response as well as curve following are presented and discussed.
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Caractérisation interférométrique de la relation brillance de surface-couleur des binaires à éclipse et étalonnage des échelles de distance dans l'univers
... Notamment les distances aux Petit et Grand Nuages de Magellan sont deux échelons essentiels de l'échelle des distances cosmiques....
... The distances to the Small and Large Magellanic Clouds are critical steps of the cosmic distance ladder, and they have been determined using numerous independent methods (as, RR Lyrae stars, Cepheids and "red clump" stars)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Le système atlasique marocain au jurassique : évolution structurale et cadre géodynamique
... Les rides majeures, orientées E-W (dans le Haut Atlas central) à NE-SW (dans le Moyen Atlas) et disposées en relais alternants, forment le plus souvent des structures en fleur positive, caractéristiques des décrochements en compression ; les rides transverses correspondent à des plis et des hauts fonds ; les rides avec intrusions subvolcaniques, situées surtout dans le Haut Atlas central, occupent les échelons gauches des rides majeures....
... These major ridges constitute a relay -pattern characterized by : 1) right stepovers which are marked by transverse ridges that show compressional structures attesting local shortening ; 2) left stepovers consisting of ridges "with intrusions" that exhibit,...
général - core.ac.uk -
Jeux d'échelles, jeux d'acteurs, jeux de mots. approche comparée des politiques forestières en guinée, à madagascar et au vietnam : de la colonisation à la globalisation.... Nous nous proposons, à travers l'analyse des textes des politiques publiques forestières de nous interroger sur les différents acteurs en présence (issus de différents échelons) et les discours, significatifs des représentations de chaque catégorie d'acteurs qui sous-tendent ces politiques forestières.Notre...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Le dirigeant de pme et ses pratiques de grh, levier d'innovation : apport de la theorie des echelons superieurs... Afin d'appréhender la relation entre le dirigeant et les pratiques de GRH favorisant l'innovation, la théorie des échelons supérieurs a été couplée aux conventions de GRH de Pichault et Nizet (2013), et une étude qualitative a été menée auprès de quatre PME françaises....
« evaluation et optimisation des systèmes innovants de production de biens et de services » gestion de stocks avec transshipment dans un reseau de distribution multi sites et multi echelonsRESUME: Dans ce papier, nous traitons le problème de gestion de stocks avec transshipment dans un réseau de distribution multi sites et multi échelons dans lequel le centre de distribution et les détaillants gèrent leurs stocks selon la politique (R, s, S)....
ÉCHELONS
général - eur-lex.europa.eu
Les échelons d'adresse (34) incluent des premiers échelons d'adresse dans au moins une première plage parmi les plages disjointes mutuellement (33a-d).

The address steps (34) include first address steps within at least a first one of the mutually disjoint ranges (33a-d).

informatique et traitement des données - wipo.int
Échelons 1 et 2 (AAA à A-) [14]

Steps 1 and 2 (AAA to A-) [14]

général - eur-lex.europa.eu
Entre lesdits premiers échelons d'adresse, des deuxièmes échelons d'adresse se trouvent dans au moins une deuxième plage parmi les plages mutuellement disjointes (33a-d).

Between said first address steps, second address steps within at least a second one of the mutually disjoint ranges (33a-d).

informatique et traitement des données - wipo.int
Sans objet / Tous les échelons de qualité de crédit

Not applicable/ All credit quality steps

général - eur-lex.europa.eu
Les arêtes des marches et des échelons doivent être doucies.

The edges of running boards and steps shall be rounded.

général - eur-lex.europa.eu
Theory of laser-enhanced ionization in flames - comparison with experiments
...(L.E.I.) a été mise en oeuvre pour la détection d'éléments à l'état de traces dans une flamme par excitation à un et deux échelons....
...Opto-galvanic or laser-enhanced ionization (LEI) spectroscopy has been performed on trace elements in a flame using one- and two-step laser excitations....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
La production de fraise à huelva : les avantages de la filière espagnole sur le marché européen
... Puis les problèmes de concurrence s'aiguisent et les entreprises élaborent de nouvelles stratégies : intégration verticale et partenariat en Espagne, coopération entre les différents échelons de la filière en France....
... After the first step of cost-advantages, during which the growth is based upon the rise of production and exportation, the firms are obliged to lead new strategies : vertical integration and ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Commande d'un tracteur agricole par cp-dgps le long de trajectoires courbes
... Des réponses à des échelons, aussi bien que des suivis de courbes, sont présentées et discutées...
... Step response as well as curve following are presented and discussed.
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Caractérisation interférométrique de la relation brillance de surface-couleur des binaires à éclipse et étalonnage des échelles de distance dans l'univers
... Notamment les distances aux Petit et Grand Nuages de Magellan sont deux échelons essentiels de l'échelle des distances cosmiques....
... The distances to the Small and Large Magellanic Clouds are critical steps of the cosmic distance ladder, and they have been determined using numerous independent methods (as, RR Lyrae stars, Cepheids and "red clump" stars)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Le système atlasique marocain au jurassique : évolution structurale et cadre géodynamique
... Les rides majeures, orientées E-W (dans le Haut Atlas central) à NE-SW (dans le Moyen Atlas) et disposées en relais alternants, forment le plus souvent des structures en fleur positive, caractéristiques des décrochements en compression ; les rides transverses correspondent à des plis et des hauts fonds ; les rides avec intrusions subvolcaniques, situées surtout dans le Haut Atlas central, occupent les échelons gauches des rides majeures....
... These major ridges constitute a relay -pattern characterized by : 1) right stepovers which are marked by transverse ridges that show compressional structures attesting local shortening ; 2) left stepovers consisting of ridges "with intrusions" that exhibit,...
général - core.ac.uk -
Jeux d'échelles, jeux d'acteurs, jeux de mots. approche comparée des politiques forestières en guinée, à madagascar et au vietnam : de la colonisation à la globalisation.... Nous nous proposons, à travers l'analyse des textes des politiques publiques forestières de nous interroger sur les différents acteurs en présence (issus de différents échelons) et les discours, significatifs des représentations de chaque catégorie d'acteurs qui sous-tendent ces politiques forestières.Notre...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Le dirigeant de pme et ses pratiques de grh, levier d'innovation : apport de la theorie des echelons superieurs... Afin d'appréhender la relation entre le dirigeant et les pratiques de GRH favorisant l'innovation, la théorie des échelons supérieurs a été couplée aux conventions de GRH de Pichault et Nizet (2013), et une étude qualitative a été menée auprès de quatre PME françaises....
« evaluation et optimisation des systèmes innovants de production de biens et de services » gestion de stocks avec transshipment dans un reseau de distribution multi sites et multi echelonsRESUME: Dans ce papier, nous traitons le problème de gestion de stocks avec transshipment dans un réseau de distribution multi sites et multi échelons dans lequel le centre de distribution et les détaillants gèrent leurs stocks selon la politique (R, s, S)....
Échelons
région et politique régionale - eur-lex.europa.eu
Charge (m) en échelons de vérification (d

Load (m) in verification scale intervals (d

région et politique régionale - eur-lex.europa.eu
Charge (m) en échelons de totalisation (dt

Load (m) in totalisation scale intervals (dt

général - eur-lex.europa.eu
Charge nette (m) en échelons de vérification (e

Net Load (m) in verification scale intervals (e

général - eur-lex.europa.eu
Lorsque les dispositifs ont des échelons différents, lécart ne doit pas dépasser celui du plus grand échelon.

In the case where the devices have different scale intervals, the deviation shall not be more than that of the greatest scale interval.

général - eur-lex.europa.eu
Échelons
général - eur-lex.europa.eu
Gisement pour les échelons 1 et 2 de qualité du crédit

Static Pool for credit quality steps 1 and 2

général - eur-lex.europa.eu
MÉTHODE FONDÉE SUR LES NOTATIONS (ÉCHELONS DE QUALITÉ DE CRÉDIT -EQC

RATINGS BASED METHOD (CREDIT QUALITY STEPS

général - eur-lex.europa.eu
Chaque groupe de fonctions est subdivisé en grades et en échelons.

Each function group shall be subdivided into grades and steps.

général - eur-lex.europa.eu
Gisement pour les échelons 1 et 2 de qualité du crédit

Static Pool for credit quality steps 1 and 2

général - eur-lex.europa.eu
MÉTHODE FONDÉE SUR LES NOTATIONS (ÉCHELONS DE QUALITÉ DE CRÉDIT -EQC

RATINGS BASED METHOD (CREDIT QUALITY STEPS

général - eur-lex.europa.eu
Une biographie de fermier général. réseaux, apprentissages et stratégies
... Finalement, il put gravir les derniers échelons entre 1761 et 1771 grâce à un groupe de puissants protecteurs....
... Finally, he was able to climb the last steps from 1761 to 1771 thanks to a group of powerful protectors....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Publications scientifiques

An investigation of the effect of the number of scale intervals on principal components factor analysisThe effect of the number of scale intervals of a continuous variable on the results of principal components factor analysis was investigated....
général - core.ac.uk - PDF: epm.sagepub.com
Multi-scale cortical keypoint representation for attention and object detection... We show that keypoints, especially those which are stable over larger scale intervals, can provide a hierarchically structured saliency map for FoA and object recognition....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Multi-scale cortical keypoint representation for attention and object detection...architecture.We show that keypoints,especially those which are stable over larger scale intervals, can providea hierarchically structured saliency map for FoA and object recognition.In...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Factors affecting diversity within species at 4-fold degenerate sites for unpreferred codons using intervals with conserved recombination rate.A generalized linear model with quasibinomial distribution for the fine-scale intervals on chromosome 2 with conserved recombination rates between D....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Step width, step length, and step time.... Step width was significantly increased for both steps immediately preceding the “GO” signal compared to the control step....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte français - anglais

Il est possible d’utiliser des échelons de différentes tailles ou des échelons avec des propriétés de coupe différentes.

Different sized rungs may be used, or rungs with different cutting properties.

santé - wipo.int
participation aux divers échelons de la décision

participation at the various levels of the decision-making process

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
participation aux divers échelons de la décision

participation at the various levels of the decision-making process

général - iate.europa.eu
Échelon de vérification — instruments à échelons multiples

Verification scale interval — multi-interval instruments

région et politique régionale - eur-lex.europa.eu
Le niveau 8 comprend 3 échelons ; le niveau 9 comprend 2 échelons ; le niveau 10 comprend 2 échelons.

Level 1 has 8 categories, level 2 has 20 categories, and level 3 has 24 categories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EXPOSITIONS AFFECTÉES AUX ÉCHELONS OU CATÉGORIES DE DÉBITEURS

EXPOSURES ASSIGNED TO OBLIGOR GRADES OR POOLS

général - eur-lex.europa.eu
Les échelons (1) sont assemblés par une tige.

According to the invention, the rungs (1) are connected by means of linking rods and some of said rungs are provided with handrails (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un ensemble d'éléments échelons est placé entre elles, des éléments échelons alternés étant connectés à la première et à la seconde bande respectivement.

A set of rung elements are placed between them, alternate rung elements are connected to the first and second strip respectively.

industrie mécanique - wipo.int
EXPOSITIONS AFFECTÉES AUX ÉCHELONS OU CATÉGORIES DE DÉBITEURS: TOTAL

EXPOSURES ASSIGNED TO OBLIGOR GRADES OR POOLS: TOTAL

général - eur-lex.europa.eu
Les échelons de section ronde ne sont pas autorisés.

Rungs with a round cross-section are not permitted.

général - eur-lex.europa.eu
EXPOSITIONS AFFECTÉES AUX ÉCHELONS OU CATÉGORIES DE DÉBITEURS: TOTAL

EXPOSURES ASSIGNED TO OBLIGOR GRADES OR POOLS: TOTAL

général - eur-lex.europa.eu
Expositions affectées aux échelons ou catégories de débiteurs: Total

Exposures assigned to obligor grades or pools: Total

général - eur-lex.europa.eu
Les échelons sont appelés Échelons dans Blackout et sont divisés en cinq niveaux.

Ranks are referred to as Echelons in Blackout, and they’re split into five tiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les échelons supérieurs ne s’occupent pas de la corruption des échelons inférieurs, ces derniers ne s’occupent pas de la corruption des échelons supérieurs.

Corruption at lower levels cannot be effectively tackled when there is corruption at higher levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tribunaux populaires des échelons supérieurs contrôlent l'activité des tribunaux populaires des échelons inférieurs.

The judicial work of people’s courts at lower levels is subject to supervision by people’s courts at higher levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues