La solution La création d'un échelon hiérarchique intermédiaire.
The proposal seeks to establish an intermediate level of hierarchy.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de conserver un niveau adéquat de contrôle, il convient que ces demandes seffectuent à un échelon hiérarchique approprié.
In order to preserve an adequate level of control, such requests should be made at an appropriate hierarchical level.
général - eur-lex.europa.eu
Eh oui, les enseignements du Talmud sont acceptés par des chrétiens du plus haut échelon hiérarchique...
The teachings of the Talmud are accepted by Christians in the highest echelons.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos postes, disponibles du premier échelon hiérarchique au niveau exécutif, offrent une vaste gamme de fonctions stimulantes.
Our positions, ranging from entry-level to executive, provide a wide range of challenging work.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’hypothèse selon laquelle l’ordre de perpétrer les attaques venait d’un échelon hiérarchique supérieur d’Al Qaïda est très crédible.
The hypothesis that the order to commit the attacks came from a higher level in al-Qaeda is largely credible.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur l'ensemble d'interface SSB-X sont prévues plusieurs interfaces monocanal EKS-XY qui reçoivent et émettent les signaux monocanal à des débits binaires d'un échelon hiérarchique inférieur.
Several single-channel interfaces (EKS-XY) on the interface sub-assemblies (SSB-X) receive and transmit the single-channel signals with bit rates of a lower hierarchical level.
électronique et électrotechnique - wipo.int
De même, le fait que nos connaissances puissent nous connecter à d’autres univers professionnels a souvent davantage de valeur que leur échelon hiérarchique.
Similarly, the fact that our contacts can connect us to different professional circles is often more valuable than their hierarchical status.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le contexte d'une très grande entreprise, comment déterminer à partir de quel échelon hiérarchique un dirigeant doit être déclaré comme tel à l'Autorité?
In the case of a very large enterprise, how is the hierarchical level determined for an officer who must be declared as such to the AMP?
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le plan stratégique et son objectif ont été proposés, ils sont alors repris par le prochain échelon hiérarchique qui les transforme en plan tactique.
When the strategic plan with its purpose has been worked out, it is picked up by the next lower level of command and turned into tactical planning.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une valeur, déclenchant un événement, d'une variable d'information du plus bas échelon hiérarchique tombant dans une plage de valeurs significative et l'emplacement (30) associé sont trouvés par un rétro-examen ciblé couvrant tous les systèmes.
Said value and the appurtenant location (30) are found by specifically tracking all systems.
industrie mécanique - wipo.int
Une valeur, déclenchant un événement, d'une variable d'information du plus bas échelon hiérarchique tombant dans une plage de valeurs significative et l'emplacement (30) associé sont trouvés par un rétro-examen ciblé couvrant tous les systèmes.
A value of an information variable pertaining to the lowest hierarchical level triggers an event and pertains to a significant range of values.
industrie mécanique - wipo.int
Le mutliplexeur MXH-Z possède au moins une interface EPIC-Z qui reçoit ou émet un flux de données à un débit binaire d'un échelon hiérarchique supérieur, flux qui se compose de différents signaux monocanal.
The multiplexer (MXH-Z) has at least one interface (EPIC-Z) which receives or transmits a data stream which has a bit rate of a higher hierarchical level and which is composed of different single-channel signals.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Plutôt que d’être axé sur la supervision et le contrôle, le gestionnaire de demain devra se transformer en leader… et ce, peu importe son échelon hiérarchique.
Rather than focusing on supervision and control, the manager of tomorrow will have to become a leader … regardless of his hierarchical level.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plutôt que d’être axé sur la supervision et le contrôle, le gestionnaire de demain devra se transformer en leader... et ce, peu importe son échelon hiérarchique.
Rather than focusing on supervision and control, the manager of tomorrow will have to become a leader … regardless of his hierarchical level.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plaignants sont informés qu’ils peuvent transmettre leur plainte à un échelon hiérarchique supérieur s’ils sont insatisfaits du traitement qui en est fait ou du résultat;
Complainants will be advised of their options to escalate their complaint if they are dissatisfied with treatment or outcome
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
