Dictionnaire français - anglais

échelle

vie sociale / bâtiment et travaux publics / communication / analyse économique / industrie mécanique / transport terrestre / organisation des transports / sciences naturelles et appliquées / géographie / transports aérien et spatial / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu acta.es techdico
Puis, une seconde échelle différant de la première échelle est définie.

Then a second scale differing from the first scale is defined.

industrie mécanique - wipo.int
Elle est également évolutive puisqu'elle peut être utilisée pour une échelle allant de la petite échelle analytique à une échelle préparative.

It is also scalable from small analytical scale to preparative scale.

industrie mécanique - wipo.int
La première échelle (31) est fixe et ladite seconde échelle (41) est montée de façon mobile autour de ladite première échelle (31).

The first scale (31) is fixed and said second scale (41) is movably mounted around said first scale (31).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également la gestion d'une échelle d'image via la résolution de l'ambiguïté d'une échelle d'image 2D et d'une échelle d'image 3D.

In addition, handling image scale is also addressed by resolving the ambiguity of 2D image scale and 3D image scale.

informatique et traitement des données - wipo.int
En partant de la première échelle, la carte est d'abord affichée à au moins cette échelle intermédiaire et seulement après, à la seconde échelle.

Starting from the first scale, the map is firstly displayed in at least this one interim scale and only afterwards in the second scale.

industrie mécanique - wipo.int
Ordonnancement des trains dans une gare complexe et à forte densité de circulation
... Comme un problème à grande échelle, l'ordonnancement des trains dans un journée est décomposé en sous-problèmes traitables dans l'ordre du temps par sliding window algorithme accumulé....
... As a large-scale problem, full-day platforming problem is decomposed into tractable sub-problems in time order by cumulative sliding window algorithm....
transport terrestre / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Apport des données de géodésie spatiale pour l'étude du bassin hydrologique amazonien
... L'utilisation de cette méthode pour des données de récepteurs installés sur des bateaux, nous a permis de niveler les stations hydrométriques du réseau conventionnel et d'obtenir des profils en long des principaux affluents de l'Amazone à une échelle sans précédent, en particulier pour ce qui concerne la pente de la ligne d'eau, paramètre essentiel en hydrodynamique mais très peu documenté jusqu'à présent....
... The main objective was to establish a protocol to level the gauged stations of the conventional network and to get steepness profiles for the water line of the main Amazon rivers on an unprecedented scale....
organisation des transports / transports aérien et spatial / communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Summer distribution of fin whales (balaenoptera physalus) in the northwestern mediterranean marine mammals sanctuary
... À moyenne échelle et au cours d'une saison, on observe que les Rorquals communs ont tendance à étendre leur distribution vers les profondeurs moindres de juillet à août, probablement à ...
...6.46-9.01 whales/1 00 km, suggesting inter-annual variability in large scale distribution....
analyse économique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Flowmeter for large-scale pipes ... It is suitable for large-scale pipes....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk -
Analysis of small-scale rotor hover performance dataRotor hover-performance data from a 1/6-scale helicopter rotor are analyzed and the data sets compared for the effects of ambient wind, test stand configuration, differing test facilities, and scaling....
échelle
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Vers une définition d’un système réparti multi-échelle... De nouveaux travaux identifient maintenant le besoin de faire coopérer ces deux types de systèmes pour créer des sys-tèmes répartis sur plusieurs niveaux, aussi appelés multi-échelle....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Concevoir à grande échelleL’échelle d’un édifice peut être quantifiée à la fois par sa longueur mais aussi par le rapport à son contexte....
échelle
analyse économique - iate.europa.eu
A la fois la durée et la hauteur du signal de sortie audio synthétisé dépendent de la valeur des informations de tension artérielle, selon une échelle linéaire ou une échelle non-linéaire telle qu'une échelle à paliers.

Both the duration and pitch of the synthesized audio output are dependent on the value of the blood pressure information, according to a linear scale or a non-linear scale such as stepped scale.

santé - wipo.int
Le dispositif peut être produit en différentes tailles, allant de grands actionneurs structurels à des dispositifs à petite échelle ou à échelle nanométrique.

The device can be produced in various sizes, ranging from large structural actuators to microscale or nanoscale devices.

chimie - wipo.int
Psychological components of the complaints related to the penile size after implantation of a penile prosthesis
... D’importantes corrélations apparaissent effectivement entre une baisse des indices de satisfaction, des plaintes relatives à la taille du pénis implanté, des sentiments de gêne, une note élevée sur une échelle mesurant la dépréciation de l’image de soi liée à l’idée d’une « virilité artificielle » et une note élevée sur une échelle qui caractérise l’attribution à la partenaire...
...audience: researcher, professional, studentA survey questionnaire completed by 39 users of penile prosthesis shows that complaints related to the size of the implanted penis involve a decrease in satisfaction towards the prosthetic device.However,...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Extensions of the coalescent effective population sizeWe suggest two extensions of the coalescent effective population size of Sjödin et al....
prix / analyse économique / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Anthropometric study to understand body size and shape for plus size people at work AbstractOver 60% of the adult population in the United Kingdom is now overweight/obese or classed as ‘plus size’ and as the incidence of being plus size rises the demographics of the working population have also changed....
échelle
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Les nervures de forme allongée d'éléments en échelle adjacents sont en contact coulissant au niveau des barreaux d'échelle d'extrémité des éléments en échelle adjacents.

The elongated ribs of adjacent ladder elements are slidably engaged by the end rungs of adjacent ladder elements.

santé - wipo.int
Un modèle de transport et de chimie atmosphérique à grande échelle adapté aux calculateurs massivement parallèles
Cette thèse présente un modèle bi-dimensionnel pour le transport atmosphérique à grande échelle, nommé Pangolin, conçu pour passer à l'échelle sur les achitectures parallèles....
... To run efficiently on current and future parallel architectures, algebraic features of the grid are exploited in the advection scheme and parallelization algorithm to favor the cheaper...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Démonstration du procédé ifp de désulfuration des fumées de centrales demonstration of the ifp stack-gas desulfurization process
... L'IFP, en collaboration avec Électricité de France (EDF), a effectué en 1976 une opération de démonstration à une échelle pilote (30 MW) dans la Centrale de Champagne-sur-Oise....
... The desulfurization of combustion fumes should continue ta develop in the more or less long run....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A report on some attempts to cast centrifugally fuel elements of small diameter... Thirty-six pins of the same diameter and length were cast simultaneously in each casting run....
métallurgie et sidérurgie / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Case study of systems engineering application on the development of new service industries in taiwanBasing on the accumulated technology strength & intellectual properties in various industrial fields, Industrial Technology Research Institute (ITRI), launched several pilot-run programs for developing “new service oriented Industries ” in year 2003....
échelle
urbanisme et construction / transport terrestre / politique et structures industrielles / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu acta.es techdico
En outre, il est prévu une échelle à tube supérieure, une échelle à tube inférieure et une échelle à tube intermédiaire comprenant des parties marches pliables.

Furthermore, provided are an upper pipe ladder, a lower pipe ladder, and an intermediate pipe ladder having foldable step parts.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une échelle à usage professionnel et un équipement mécanique mobile muni de ladite échelle.

A work ladder and a movable mechanical equipment with the work ladder are provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La structure en échelle peut être une chaîne d’au moins deux éléments en échelle couplés de manière ferromagnétique.

The ladder structure may be a chain of at least two ferromagnetically coupled ladder elements.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une échelle pliante qui, lorsqu'elle est verrouillée dans une position déployée, fonctionne comme une échelle classique.

The invention provides a collapsible step ladder that, when locked in a deployed position, functions like a regular step ladder.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
filigrane de forme ronde en échelle

a round watermark in the shape of a ladder

migration - iate.europa.eu
Aubusson d’auvergne dam update of a double side weir flood spillway
Un modèle réduit de l’évacuateur de crues de type seuil latéral double du barrage d’Aubusson d’Auvergne a été réalisé et exploité à une échelle du 1/20e, en similitude de Froude....
... The modified geometry includes a fish ladder within the limits of the secondary channel....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
School under construction, lemana, limpopo, south africa, ca. 1906
... Une échelle est appuyée contre la façade....
... A ladder is leaned against the house and several men are sitting on the roof....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
A note on failure of the ladder approximation to qcd ... B 611 (2005) 129] that the ladder approximation to QCD is internally inconsistent is incorrect....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk -
échelle
général - iate.europa.eu
Development of dental scaler tip mold with powder injection molding process... In this study, an ultrasonic dental scaler tip produced by machining process was redesigned for the PIM process....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
A visualization system of scaler stroke motion... The most effective treatment with it is to remove dental plaque and scale periodically by a scaler....
échelle
sciences - techdico
une pleine échelle inférieure à 13 kPa et une 'précision' meilleure que ± 1 % (pleine échelle); ou

A full scale of less than 13 kPa and an'accuracy' of better than ± 1 % of full scale; or

général - eur-lex.europa.eu
une pleine échelle inférieure à 200 kPa et une 'précision' meilleure que ± 1 % (pleine échelle); ou

A full scale of less than 200 kPa and an 'accuracy' of better than ± 1 % of full scale; or

général - eur-lex.europa.eu
une pleine échelle inférieure à 200 kPa et une précision meilleure que ± 1 % (pleine échelle); ou

A full scale of less than 200 kPa and an accuracy of better than ± 1 % of full scale; or

général - eur-lex.europa.eu
une pleine échelle inférieure à 13 kPa et une précision meilleure que ±1 % (pleine échelle); ou

a full scale of less than 13 kPa and anaccuracy of better than ±1 % of full scale; or

général - eur-lex.europa.eu
une pleine échelle inférieure à 200 kPa et une précision meilleure que ± 1 % (pleine échelle); ou

A full scale of less than 200 kPa and an accuracy of better than ± 1 % of full scale; or

général - eur-lex.europa.eu
Multi-scale segmentation of grey-scale imagesThe topic of this thesis is segmentation of grey--scale images by accessing and relating the structures of the image for all reasonable scales....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Scale transformation for remote sensing image and optimal scale selectionAbstract—The importance of scale issues is described in this paper....
échelle
transport terrestre - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Textures fractales et qualité : application à l'estimation de la structure superficielle du sol
... Le facteur d'échelle, un paramètre multi-échelle, est défini puis calculé à partir de chaque image de terre....
... The scaling factor, a multiscale parameter, is defined and computed from each global soil image....
général - core.ac.uk -
The studies on different scaling factor for microstrip antenna designThis paper had studied the effect of different scaling factor (tau) to microstrip log periodic antenna....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Testing for a shift in trend at an unknown date: a fixed-b analysis of heteroskedasticity autocorrelation robust ols-based tests...errors.We provide solutions to both problems by using the fixed- b asymptotic framework of Kiefer and Vogelsang (2005, Econometric Theory , 21, 1130–1164) in conjunction with the scaling factor approach of Vogelsang (1998, Econometrica 65, 123–148)....
échelle
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Inscrivez 100% comme échelle horizontale et 0% comme échelle verticale.

Type in 100% for the horizontal scale factor and 0% for the vertical scale factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agrégation des résultats dans les systèmes de recherche d’information pair-à-pair non structurés
... Nous parlons donc de systèmes distribués à large échelle dans lesquels l’information échangée, partagée et recherchée atteint des volumes de plus en plus impressionnants....
... In fact, the context has changed in RIP2P, given the scale factor and the lack of a global vision of the system in these networks that extend naturally to thousands or even millions peers....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Three-dimensional analysis for piled raft machine foundation embedded in sand... A validation for an experimental piled raft model depending on a scale factor of (20) using at (Plaxis 3D) computer program was performed....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Soil moisture modeling and scaling using passive microwave remote sensing...resolutions.The spatial structure of soil moisture exhibited linearity in the log-log dependency of thevariance versus scale-factor, up to a scale factor of -2.6...
échelle
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Échelle graduée, avec support et pince

Graduated scale, support and clamp

général - eur-lex.europa.eu
Fast optical indicator created with multi-ring moiré patterns”, switzernet research reportsIn mechanical measurement devices where measured values are indicated with a mechanical pointer and a graduated scale, the observation precision is increased often by adding an auxiliary mechanical pointer with a sub graduated scale....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Moiré pointer for measurement instrumentsIn measurement instruments where measured values are indicated with a mechanical pointer and a graduated scale, the observation precision is increased often by adding an auxiliary mechanical pointer (needle) with a sub graduated scale....
échelle
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Wood anatomy of stilbaceae and retziaceae: ecological and systematic implications... Stilbaceae and Retziaceae are alike in wood anatomy but differ from Verbenaceae by having scalariform perforation plates with few and wide-bordered bars (simple plates and modified scalariform plates are also present); vessel elements clearly fibriform in shape; very...
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.claremont.edu
Xuanweioxylon scalariforme gen. et sp. nov.: novel permian coniferophyte stems with scalariform bordered pitting on secondary xylem tracheids ... Most lack scalariform bordered pits on radial walls of secondary xylem tracheids, while these occur in the putative progymnosperm Protopitys and some (but not all) cycads, bennettitaleans,...
pêche - iate.europa.eu
[photograph 2012.201.b1351.0790]... Caption: "Scene on deck of a coast guard-manned LCI boat, before she rolled her shell-torn hull and sank off the coast of France, between the furled stretchers and the barrels which shows bullet bashes lies the body of a dead American soldier, while the wounded x can be seen in the companionway.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Publications scientifiques

Three men hanging a bell next to the entrance to a building, southern africa, [s.d.]
... L'un d'entre eux est debout sur une échelle...
... One of them stands on a ladder.
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Usefulness of causal inference methods and additive survival models in the evaluation of treatment effect in the field of cardiology and cardiac surgery
... Nous avons identifié, une fois le score de propension correctement pris en compte, une interaction significative sur une échelle relative entre le type de revascularisation chirurgicale et l'âge vis-à-vis de la survie toute cause à long terme, l'effet étant moins marqué chez les patients les plus...
... We identified a significant interaction on a relative scale between the type of revascularization and age with regards to long-term all-cause mortality....
général - core.ac.uk -
La congruence dans le parrainage : définition, rôle et mesure.
... Nous montrerons l’intérêt de considérer ce concept selon les deux dimensions définies par Heckler et Childers (1992), la pertinence et le côté attendu, et nous en proposons une échelle de mesure....
... We will show the importance of this concept defined through the two dimensions proposed by Heckler and Childers (1992): relevancy and expectancy; we will then develop a scale to measure this concept.sponsorship;...
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
79 the millennium star atlas... The generous chart scale has made possible a number of innovations never before seen in a star atlas: arrows on high-proper-motion stars, double-star ticks conveying separation and postion...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Unconventional odd-parity superconductivity in the ladder compoundsSuperconductive properties of the two-leg ladder compounds are studiedtheoretically....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

[...]

coup

cote

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / organisation des transports - acta.es
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Fréquence en mégahertz – échelle logarithmique

Frequency - megahertz - logarithmic

général - eur-lex.europa.eu
Échelle des forces à appliquer

Range of forces to be applied

général - eur-lex.europa.eu
Fréquence en mégahertz - échelle logarithmique

Frequency — megahertz — logarithmic

général - eur-lex.europa.eu
Un signal est dit à pleine échelle lorsque son amplitude est supérieure à – 3 dBfs (pleine échelle).

A signal is defined to be full scale when its amplitude is greater than – 3 dBfs (full scale).

général - eur-lex.europa.eu
Un porte-échelle (50) hémicylindrique portant une échelle d'essai (60) est placé dans l'alésage (12) du tube.

A semi-cylindrical scale carrier (50) supports a test scale (60) and is received within the interior bore (12).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un signal est dit à pleine échelle lorsque son amplitude est supérieure à -3 dBfs (pleine échelle).

A signal is defined to be full scale when its amplitude is greater than -3 dBfs (full scale).

général - eur-lex.europa.eu
Un signal est dit à pleine échelle lorsque son amplitude est supérieure à -3 dBfs (pleine échelle).

A signal is defined to be full scale when its amplitude is greater than – 3 dBfs (full scale).

général - eur-lex.europa.eu
Les échelles de comptage doubles utilisent deux échelles: une échelle à petite échelle et une échelle à plus grande échelle.

Dual counting scales use two scales: one small scale and one larger scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette échelle s’appelle « échelle des interactions faibles ».

This is called the mass scale of the weak interactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une pleine échelle inférieure à 200 kPa et une précision meilleure que ± 1 % de la pleine échelle; ou

A full scale of less than 200 kPa and an accuracy of better than ± 1 % of full scale; or

général - eur-lex.europa.eu
L'axe horizontal de la grille représente une première échelle de temps et l'axe vertical de la grille représente une seconde échelle de temps, différente de la première échelle de temps.

The horizontal axis of the grid represents a first time scale and the vertical axis of the grid represents a second time scale different from the first time scale.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des modèles de changements climatiques avancés, allant d'une échelle planétaire à une échelle locale, seront élaborés et validés.

Advanced climate change models from the global to the local scale will be developed and validated.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
une pleine échelle inférieure à 200 kPa et une précision meilleure que ± 1 % de la pleine échelle; ou

A full scale of less than 200 kPa and an accuracy of better than ± 1 % of full scale; or

général - eur-lex.europa.eu
Les procédés selon cette invention permettent de produire des préparations liposomales à grande échelle ou à échelle commerciale.

The methods permit the production of liposomal formulations on a large or commercial scale.

santé - wipo.int
L'invention concerne un capteur pour la mesure capacitive du déplacement doté d'un échelle principale et d'une échelle auxiliaire.

This invention relates to sensor for capacitive measurement of displacement, including a main scale and a secondary scale.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues