Publications scientifiques

Prévision de l'épaisseur du film passif d'un acier inoxydable 316l soumis au fretting corrosion grâce au point defect model, pdm predicting the steady state thickness of passive films with the point defect model in fretting corrosion experiments
... Le modèle utilisé est basé sur le Point Defect Model, PDM (à une

échelle microscopique

) et une amélioration de ce modèle en prenant en compte le processus de frottement sous petits débattements.
...
... This work is dedicated to predict the passive layer thicknesses of stainless steel under fretting corrosion with a specific emphasis on the role of proteins...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La réaction des travailleurs sociaux espagnols face aux mesures d'austérité
... Les résultats de cette recherche montrent que les travailleurs sociaux ne peuvent pas appliquer des solutions à une échelle microscopique, car l’espace où ils pratiquent a grandement changé en leur défaveur....
... The results of this research show that social workers cannot apply solutions on a microscopic scale because the space where they practice has greatly changed to their disadvantage...
général - core.ac.uk -
Membrane processes for water and wastewater treatment (study and modeling of interactions between membrane and organic matter)
L objectif de cette thèse est de mettre en évidence le comportement à l échelle microscopique des composés organiques au cours des procédés de traitement de mélanges complexes, en particulier les procédés membranaires....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Modélisation de la propagation des ondes élastiques dans un milieu composite à microstructure 3d
... Nous proposons deux méthodes visant à effectuer l homogénéisation dynamique du matériau à l échelle microscopique....
... We propose two methods aiming at dynamically homogenize the material at this scale...
général - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr
Modelisation du comportement thermo-hydro-mecanique des milieux poreux anelastiques... En homogénéisant les relations microscopiques et leur affectant leurs fractions volumiques, nous aboutissons à la formulation continue des équations de conservation du milieu équivalent d'un milieu formé, à une échelle microscopique, d'une matrice solide saturée par un fluide....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch

Exemples français - anglais

transport terrestre / urbanisme et construction / santé / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre / transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
pêche / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'élément façonné est alors moulé chimiquement afin de guillocher sa surface sur une

échelle microscopique

.

The formed element is then chemically etched to roughen its surface on a microscopic scale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chacune de ces procédures réduit significativement, à une échelle microscopique, la rugosité superficielle de la surface d'accouplement.

Each of these procedures significantly reduces, on a microscopic scale, the surface roughness of the mating surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne une glande artificielle à échelle microscopique sous forme d'unité indépendante favorisant l'activité biologique.

A micro-scale artificial gland is disclosed in the form of an independent unit for promoting biological activity.

santé - wipo.int
Mais à une échelle microscopique, les lacs sont tout sauf calmes.

But on a microscopic scale, lakes are anything but calm. …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais à une échelle microscopique, les lacs sont tout sauf calmes.

But on a microscopic scale, lakes are anything but calm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La microscopie est un ensemble de techniques d'imagerie à échelle microscopique.

Microscopy is a set of imaging techniques on a microscopic scale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les applications de ces dispositifs et procédés sont des systèmes HPLC, ESI-MS à échelle microscopique et autres.

Applications for the devices and methods include micro scale HPLC, ESI-MS, etc.

industrie mécanique - wipo.int
Dans ces simulations, on couple une échelle macroscopique à une échelle microscopique, celle-ci pouvant être une échelle atomique voire électronique dans certains couplages.

In these simulations, we couple macroscopic program code to a microscopic scale one, which may be an atomic scale and even some electronic couplings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous passons d’une échelle kilométrique, avec les images satellitaires, à une échelle microscopique, avec des échantillons qui sont mesurés en nanomètre.

We go from a kilometres-wide scale, with satellite images, down to the microscopic scale, with samples measured in nanometres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que les foglets auraient une échelle microscopique, leur fabrication requerrait une nanotechnologie moléculaire.

While the foglets would be micro-scale, construction of the foglets would require full molecular nanotechnology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des procédés et des systèmes servant à nettoyer, laver et amorcer des dispositifs à échelle microscopique afin de les réutiliser.

This invention provides methods and systems for flushing, washing, and priming microscale devices for reuse.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cette invention concerne des matériaux fonctionnels en perfluoropolyether (PFPE) pouvant être utilisés pour la fabrication et l'utilisation de dispositifs à échelle microscopique.

The presently disclosed subject matter provides functional perfluoropolyether (PFPE) materials for use in fabricating and utilizing microscale devices, such as a microfluidic device.

chimie - wipo.int
Si vous trouvez excitante l’idée d’expériences en chimie à échelle microscopique, vous pourrez également aimer:

If you find the idea of microscale chemistry experiments appealing, you may also like:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le genre Populus se compose de plusieurs espèces, ce qui semble égal à échelle microscopique.

The genus Populus is composed of many species, which all look alike microscopically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, cette invention concerne un procédé permettant de fabriquer une structure à échelle microscopique à l'aide d'une couche sacrificielle d'un matériau dégradable.

Also the presently disclosed subject matter provides a method for fabricating a microscale structure through the use of a sacrificial layer of a degradable material.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues