Dictionnaire français - anglais

échappement

général / industrie mécanique / transport terrestre / transports aérien et spatial / électronique et électrotechnique / industrie - iate.europa.eu techdico acta.es
Le logement de déflecteur possède un premier échappement, et au moins un second échappement.

The bucket housing has a first exhaust, and at least a second exhaust.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention porte sur un frein sur échappement et sur un procédé d'actionnement d'un frein sur échappement.

An exhaust brake and method of operating an exhaust brake are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Additif liquide d"échappement Diesel (communément appelé AdBlueTM) - solution injectée dans l"échappement pour réduire les émissions de NOx.

Diesel Exhaust Fluid (commonly known as AdBlueTM) - solution injected into exhaust to reduce NO X.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additif liquide d"échappement Diesel (communément appelé AdBlueTM) - solution injectée dans l"échappement pour réduire les émissions de NOx.

Diesel Exhaust Fluid (commonly known as AdBlueTM) - solution injected into exhaust to reduce NOX.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additif liquide d"échappement Diesel (communément appelé AdBlueTM) - solution injectée dans l"échappement pour réduire les émissions de NOx.

Diesel Exhaust Fluid (commonly known as AdBlueTM) - solution injected into exhaust to reduce NOx emissions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Correlation for the estimation of afterbody drag with hot jet exhaustMODERN turbojet and turbofan engines of combat aircraft operating over a wide range of power settings experience jet exhaust temperature typically varying from 1000-2000 K, whereas much of afterbody-nozzle testing is conducted with a cold jet near 300 K...
transports aérien et spatial / politique des transports / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: nal-ir.nal.res.in
Thermal optimization of exhaust-based thermoelectric generator... The potential for automotive exhaust heat based thermoelectric generator (TEG) has been increased with continuously advances in thermoelectric technology...
échappement
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
vêtement ventilé-pressurisé à échappement contrôlé

ventilated-pressurized clothing with a controlled outlet

santé - iate.europa.eu
Ledit élément souple présente un échappement.

The flexible member has an outlet.

transports aérien et spatial - wipo.int
vêtement ventilé-pressurisé à échappement non contrôlé

ventilated-pressurized clothing with an uncontrolled outlet

santé - iate.europa.eu
vêtement ventilé-pressurizé à échappement contrôlé et canalisé

ventilated-pressurized clothing with a controlled and channelled outlet

santé - iate.europa.eu
vêtement ventilé-pressurisé à échappement canalisé hors de l'enceinte

ventilated-pressurized clothing with a channelled outlet outside the shield

santé - iate.europa.eu
Spatiotemporal interpolation of elevation changes derived from satellite altimetry for jakobshavn isbrae, greenland... The largest dHdt values occur over narrow, fast-flowing outlet glaciers, where data coverage of current satellite altimetry is poorest...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Investigation of the failure of a high pressure pump motor bearing oil cooler1... The failure was a wide pit at the outlet of the cooling coil tube...
échappement
vie sociale - iate.europa.eu
Software pipelining with register allocation and spilling... Then, using the RRG as a basis, we develop a Register-Pressure-Sensitive (RPS) scheduling technique and study the problem of register spilling for software pipelining...
général - core.ac.uk - PDF: www.complang.tuwien.ac.at
A role for fructose 1,6-diphosphate in the atpase-mediated energy-spilling reaction of streptococcus bovis... Rapid-dilution-rate cultures always spilled more ATP than those growing at slow dilution rates, but rates of ATP spilling could also be enhanced by amino acid deprivation (with only ammonia as a nitrogen source)...
échappement
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Voyons un peu comment fonctionne ce système qu'on appelle aussi échappement à verge ou échappement à roue de rencontre.

Let’s see how this system is also called verge escapement or escapement wheel meeting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
88 touches (Clavier PHAIII Ivory Feel avec échappement)

Keyboard 88 keys (PHA II ivory feel Keyboard with Escapement)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
88 touches (Clavier PHAIII Ivory Feel avec échappement)

88 keys (PHA III Ivory Feel Keyboard with Escapement)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un échappement de contrainte (constraint escape) est une contrainte, qui correspond à la chaîne vide sous certaines conditions, écrite comme un échappement.

A constraint escape is a constraint, matching the empty string if specific conditions are met, written as an escape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La caractéristique la plus remarquable de ce mouvement est l’utilisation d’un échappement à double roue au lieu d’un échappement à levier suisse standard.

The most remarkable feature of this movement is its use of a double-wheel escapement instead of a standard Swiss-lever escapement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
échappement
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
P.ex., "\033" est le caractère ASCII ESC (échappement).

E.g., "\ 033" is the ASCII ESC (escape) character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Échappement duplex inventé par Charles-Edouard Jacot en 1830

Duplex escapement, invented by Charles-Edouard Jacot in 1830

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
+ un mouvement unique porté par un échappement particulier

+ an unique movement featuring a specific escapement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les articles du no8412 construits pour fonctionner sans échappement

articles of heading 8412 constructed to work without an escapement

général - eur-lex.europa.eu
Par la théorie des 3 E : élimination, équilibre, échappement.

The Three E’s: Elimination, Equilibrium, and Escape

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of pioglitazone on memory impairment of fructose-drinking insulin resistance rats in mwm test.... (A) No differences were found in the escape latency among four groups during the 2-day visible platform test...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Escape from the peak procedure... In my experiment, I hypothesised that the reason response rates increase towards the end of EXT trials on the peak procedure is because those responses are negatively reinforced by escaping the EXT trials and resurgence maybe the result of escape from the EXT trials...
 PDF: core.ac.uk
échappement
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
La citation ne résout pas tout: certains champs peuvent nécessiter des guillemets incorporés, de sorte qu`une implémentation CSV peut inclure des caractères d`échappement ou des séquences d`échappement.

Quotation does not solve everything: some fields may need embedded quotation marks, so a CSV implementation may include escape characters or escape sequences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
échappement
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Échappement
général - eur-lex.europa.eu
Poignée échappement dirige l'air loin de l'utilisateur.

It has front exhaust to direct air away from user.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le procédé, on utilise un moteur diesel (4) qui, comme résultat de son fonctionnement, produit de la chaleur, ainsi qu'un échappement de gaz (46), un échappement d'eau (6) et un échappement d'huile hydraulique (32).

The engine will in turn produce a gas exhaust (46), a water exhaust (6), and a hydraulic oil exhaust (32).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Nouvel échappement Sport AMG avec clapets intégrés

New AMG sports exhaust system with integrated exhaust flaps

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application à un échappement de véhicule automobile.

The above finds application in the field of automobile exhausts.

industrie mécanique - wipo.int
Ford Transit Connect MK2 échappement est une section où vous pouvez trouver le joint condenseur échappement, collecteur d'échappement et le collecteur d'échappement.

Ford Transit Connect MK2 Exhaust is a section where you can find the condenser exhaust, exhaust manifold and exhaust manifold gasket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Correlation for the estimation of afterbody drag with hot jet exhaustMODERN turbojet and turbofan engines of combat aircraft operating over a wide range of power settings experience jet exhaust temperature typically varying from 1000-2000 K, whereas much of afterbody-nozzle testing is conducted with a cold jet near 300 K...
transports aérien et spatial / politique des transports / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: nal-ir.nal.res.in
Thermal optimization of exhaust-based thermoelectric generator... The potential for automotive exhaust heat based thermoelectric generator (TEG) has been increased with continuously advances in thermoelectric technology...
Échappement
général - eur-lex.europa.eu
Ne pas exposer les gaz d échappement ou les composants du système d échappement à des matériaux inflammables ou à des atmosphères explosives durant la régénération.

Do not expose flammable material or explosive atmospheres to exhaust gas or to components of the exhaust system during regeneration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas exposer les gaz d échappement ou les composants du système d échappement à des matériaux inflammables ou à des atmosphères explosives durant la régénération.

Do not expose flammable material or explosive atmospheres to exhaust gas or to exhaust system components during regeneration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emotion et efficience : moteur V8 de 460 ch et échappement sport

Emotion and efficiency: V8 engine with 460 hp and sports exhaust system

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moteur, châssis, échappement sport, tout est axé à 100 % sur les performances.

Engine, chassis, sports exhaust system – everything is geared 100 % for performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Échappement : Acier inox brossé 2 dans système d'échappement 2 avec silencieux double

Exhaust: Brushed stainless steel 2 into 2 exhaust system with twin silencers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
échappement
transport terrestre - acta.es
Pendant l'autre période, il n'y a pas d'injection pendant les temps d'explosion/échappement.

The expansion/exhaust stroke injection is not performed in the other period.

industrie mécanique - wipo.int
Effects of pre-lift intake valve strategies on the performance of a disi vva turbocharged engine at part and full load operation ... The pre-lift consists of a small, almost constant lift of the intake valve during the exhaust stroke, so to increase the valves overlapping...
général - core.ac.uk -
Design and analysis of six stroke internal combustion engine... However, the major downside of the even most efficient modern 4 stroke engine is the production of significant amounts of excess heat energy, dissipated though the cylinder walls of the engine and expelled as waste energy during the exhaust stroke of the cycle...
échappement
santé - iate.europa.eu
Partial and complete failure of epcs for ts preparations removed from musk-mg-affected mice.... (B) Representative response of a “silent” NMJ having mEPCs (solid arrows), but complete failure of EPCs (broken arrow)...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Experimental investigation and model validation of the shear strength of hybrid interfaces up to complete failure... While their static strength has been deeply investigated, their behavior up to complete failure lacks of a constitutive model...
 PDF: core.ac.uk
échappement
politique et structures industrielles / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Montre-concept InnoVision 2 avec échappement à puissance constante

Concept watch InnoVision 2 with constant force escapement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le double échappement permet la répétition rapide de notes.

Double escapement allows for quick play of repeated notes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il intègre le nouvel échappement Chronergy breveté par Rolex.

It also incorporates the new escapement called Chronergy that is patented by Rolex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
niveau du double échappement (mécanisme assurant une répétition rapide).

Level B - level of the double escapement, (the mechanism which permits quick repetition).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les articles du no 8412 construits pour fonctionner sans échappement

articles of heading 8412 constructed to work without an escapement

général - eur-lex.europa.eu
Accounting for bears when setting escapement goals in bristol bay and rivers inlet.(A) Bear density as a function of sockeye salmon escapement relative to the expected bear density at the maximum observed escapement (solid blue line)...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Appendix f. proportion of the run harvested, proportion of the escapement exposed to exploitation (γ), and total escapement as a function of run size (bristol bay systems, 1958–2004), and the proportion of the escapement exposed to exploitation (γ) as a function of total escapement (bristol bay systems, 1958–2004).Proportion of the run harvested, proportion of the escapement exposed to exploitation (γ), and total escapement as a function of run size (Bristol Bay systems, 1958–2004), and the proportion of the escapement exposed to exploitation (γ) as a function of total escapement (Bristol Bay systems, 1958–2004)
Échappement
général - eur-lex.europa.eu
communication - techdico
Astronomy and astrophysics the supernova remnant cta1 (g 119.5+10.3): a study of the breakout phenomenon... The new high-resolution radio maps confirm that, in addition to the bright radio arcs visible to the south and east, the SNR has a very substantial extension to the northwest, interpreted as the breakout of the SNR blast wave into a medium of lower density...
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Développement d'une cellule sofc de type monochambre pour la conversion en électricité des gaz d'échappement d'un moteur thermique
Le projet présenté dans ce mémoire a pour objectif de développer un système de récupération d énergie des gaz d échappement d un véhicule à essence...
...This study aims at developing a system able to recover energy from exhaust gases of a thermal engine...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
2011 ieee 4th international conference on cloud computing esc: towards an elastic stream computing platform for the cloud... This is crucial for stream computing since the amount of data fed into the system is not under the platform’s control...
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Electronic stability control systems.Abstract—This article describes a reliability confidence lower limit evaluation method for Electronic Stability Control (ESC) system utilizing test data from multi-stage and subsystems...
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Comparison of standard exhaust and racing exhaust on machine performanceThe purpose of this study is to determine the performance of power and torque on the engine to test the standard exhaust and racing exhaust racing...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ums.ac.id
Research on smoke exhaust effect at different installation height of mechanical exhaust port in ring corridor of high-rise building ... While in mechanical exhaust system in corridor, the height of the exhaust port is a main factor that influences the smoke exhaust effect...
général - core.ac.uk -
Rancang bangun exhaust system pada mobil minimalis roda tiga...In addition to engine selection, in the process of developing a minimalist three-wheeled car will notbe separated from the planning of the exhaust system...
général - core.ac.uk - PDF: journal.ppns.ac.id

Synonymes et termes associés français

ESC

[...]

CSE

ELR

aval

SEC

SDE

CEVM

CES

CESE

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Échappement Valentino Balboni pour Lamborghini ...

My Interview with Valentino Balboni from Lamborgini

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le procédé, on utilise un moteur diesel (4) qui, comme résultat de son fonctionnement, produit de la chaleur, ainsi qu'un échappement de gaz (46), un échappement d'eau (6) et un échappement d'huile hydraulique (32).

The method will comprise providing a diesel engine (4) that produces heat as a result of its operation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le double échappement laisse beaucoup d'espace pour l’installation.

The double-stacked frames allow plenty of room for receiver installation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez la retrouver dans la catégorie "Échappement".

You can find them in the “Clearance” category.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que pouvons-nous attendre du nouvel échappement KessTech Softail?

What may we expect from the new KessTech Softail exhaust?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Freinage non modérable (non applicable au frein sur échappement

No gradual variation of efficiency (not applicable to exhaust brake systems).

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Freinage non modérable (non applicable au frein sur échappement).

No gradual variation of efficiency (not applicable to exhaust brake systems).

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Absence de progressivité (non applicable au frein sur échappement).

No gradual variation of efficiency (not applicable to exhaust brake systems).

politique des transports - eur-lex.europa.eu
CWE-116: Filtrage/formatage ou échappement insuffisant des sorties

#2 CWE-116: Improper Encoding or Escaping of Output

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment installer un échappement sur sa Piaggio X10 350

How to connect the battery on your Piaggio X10 350

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, des filets d'adaptation dans le piston et sur le croc à échappement permettent de régler ledit croc à échappement et l'anneau de clavette.

Additionally, mating threads in the piston and on the pelican hook permit adjustment of the pelican hook and keeper ring.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Supplément WARRIOR exclusif : Échappement avec sortie en acier inox.

WARRIOR exclusive extra: Exhaust with stainless steel trim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un échappement de contrainte est une contrainte, fournissant une correspondance avec la chaîne vide si des conditions spécifiques sont rencontrées, écrit comme un échappement.

A constraint escape is a constraint, matching the empty string if specific conditions are met, written as an escape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'autre inquiétude a été un échappement cassé assez tôt.

The other worry I had was a broken exhaust from quite early on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, la première chose que vous pouvez faire est d'acheter un échappement de rechange conçu pour produire une note plus riche et plus fort échappement.

So, the first thing you can do is to purchase an aftermarket exhaust designed to produce a richer and louder exhaust note.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues