Dictionnaire français - anglais

échantillon

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'ifrs 8 améliore-t-elle la qualité de l'environnement informationnel des analystes financiers ?... Sur la base d’un échantillon construit à partir des 250 plus grosses capitalisations boursières d’Euronext Paris, nous constatons que l’accroissement du nombre de segments avec l’IFRS 8 s’accompagne...
Keep an eye on your hands: on the role of visual mechanisms in processing of haptic space... Central is a task in which a test bar has to be set parallel to a reference bar at another location....
libre circulation des capitaux / technologie et réglementation technique / gestion comptable - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: purl.utwente.nl
Nouveauté perçue d'une innovation... Les résultats, obtenus sur un échantillon de 96 femmes, portent sur deux produits nouveaux: ils supportent presque toutes les hypothèses de la recherche, en montrant qu'au travers de sa perception la nouveauté...
Review keep an eye on your hands: on the role of visual mechanisms in processing of haptic space... Central is a task in which a test bar has to be set parallel to a reference bar at another location....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
5.1 accuracy test acceptance criteria 4- to 20-ma al channels hfc design specification... A preliminary set of results obtained during the prequalification phase of testing will establish baseline performance characteristics for the Test Specimen and TSAP....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Experimental evaluation of metal composite multi bolt radial joint on laminate level, under uni axial tensile loading... Length and structural thickness of radial joints, total length and width of assembly test specimen were 98mm, 18mm, 870mm and 169.43mm...
 PDF: doaj.org
échantillon
général / informatique et traitement des données / santé / analyse économique / environnement / électronique et électrotechnique / chimie / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / urbanisme et construction / communication - eur-lex.europa.eu acta.es iate.europa.eu techdico
Échantillon de laboratoire: échantillon destiné au laboratoire.

Laboratory sample: sample intended for the laboratory.

santé - eur-lex.europa.eu
La station à échantillon comprend un porte-échantillon et un fourneau servant à chauffer un échantillon placé dans le porte-échantillon.

The sample station includes a sample holder and furnace for heating a sample placed in the sample holder.

industrie mécanique - wipo.int
Échantillon faussement suspect: un échantillon négatif déclaré suspect.

False suspect sample is a negative sample that has been identified as suspect.

général - eur-lex.europa.eu
échantillon de laboratoire: un échantillon destiné au laboratoire

laboratory sample means a sample intended for the laboratory.

santé - eur-lex.europa.eu
échantillon de laboratoire: un échantillon destiné au laboratoire.

laboratory sample means a sample intended for the laboratory.

santé - eur-lex.europa.eu
On out-of-sample statistics for time-series
Cet article étudie une statistique hors-échantillon pour la prédiction de séries temporelles qui est analogue à la très utilisée statistique R2 de l'ensemble d'entraînement (in-sample)....
...This paper studies an out-of-sample statistic for time-series prediction that is analogous to the widely used R2 in-sample statistic....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Normes et légitimations des actions de chant et de la musique dans le culte divin (xviie-xviiie siècles) en france: textes rassemblés et présentés par monique brulin
Nous proposons un échantillon d'extraits de traités, commentaires et explications de la messe et de l'office divin évoquant la question du chant d'Église....
...échantillon d'extraits de traités, commentaires et explications de la messe et de l'office divin évoquant la question du chant d'EgliseWe offer a sample of extracts of treatises, comments and explanations of the Mass and the Divine Office raising the question of Church music....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Quelques résultats théoriques et expérimentaux concernant le gonflement anisotrope
En partant de quelques considérations théoriques sur le gonflement d'une argile non saturée, on procède à l'évaluation des contraintes de gonflement d'un échantillon parallélépipédique en fonction de la teneur en eau, de la tension de vapeur et du gonflement spécifique isotropique....
...Considering some theoretical aspects of the swelling of non-saturated soils, swelling stresses of a parallelepiped soil sample are evaluated in terms of the moisture content, the vapor tension, and the specific isotropic swelling....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The costs of issuing private versus public equity
... Nous analysons un échantillon de 2018 PIPES et 1990 émissions publiques, effectuées entre 1993 et 2003....
... We examine a sample of 2,108 PIPEs and 1,990 SEOs completed between 1993 and 2003, and show that, as expected, PIPEs are discounted more than SEOs, although the commissions paid to investment...
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / Europe - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
Benchmark wgbs data (sample 1 in 3 versus 3 sample comparison)Benchmark WGBS data (sample 1 in 3 versus 3 sample comparison)This file contains simulated benchmark WGBS data for 1 sample from a 3vs 3 comparison saved as a '.txt.gz'...
informatique et traitement des données / analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: figshare.com
How to sample rotationsWhat is a ‘uniform ’ rotation sample? How to randomly sample rotations For smaller sample sizes, we can improve on random sampling, with respect to uniformity (i.e....
Échantillon
général - eur-lex.europa.eu
Mélanger soigneusement chaque échantillon global pour obtenir un échantillon homogène.

The material in each aggregate sample shall be carefully mixed to obtain an homogenised sample.

général - eur-lex.europa.eu
Un échantillon est utilisé et une surface pour échantillon reçoit l'échantillon qui est déposé sur la surface pour échantillon.

A sample is provided and a sample surface receives the sample which is deposited on the sample surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif comprend un porte-échantillon configuré pour recevoir un échantillon.

The device includes a sample holder configured to receive a sample.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Indicateur du sous-échantillon, indique si lentreprise relève du sous-échantillon

Sub-sample indicator, shows if enterprise belongs to sub-sample

analyse économique - eur-lex.europa.eu
L'analyse d'au moins un échantillon final par échantillon global est requise.

Analysis of at least one final sample per aggregate sample is required.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
On out-of-sample statistics for time-series
Cet article étudie une statistique hors-échantillon pour la prédiction de séries temporelles qui est analogue à la très utilisée statistique R2 de l'ensemble d'entraînement (in-sample)....
...This paper studies an out-of-sample statistic for time-series prediction that is analogous to the widely used R2 in-sample statistic....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Normes et légitimations des actions de chant et de la musique dans le culte divin (xviie-xviiie siècles) en france: textes rassemblés et présentés par monique brulin
Nous proposons un échantillon d'extraits de traités, commentaires et explications de la messe et de l'office divin évoquant la question du chant d'Église....
...échantillon d'extraits de traités, commentaires et explications de la messe et de l'office divin évoquant la question du chant d'EgliseWe offer a sample of extracts of treatises, comments and explanations of the Mass and the Divine Office raising the question of Church music....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Quelques résultats théoriques et expérimentaux concernant le gonflement anisotrope
En partant de quelques considérations théoriques sur le gonflement d'une argile non saturée, on procède à l'évaluation des contraintes de gonflement d'un échantillon parallélépipédique en fonction de la teneur en eau, de la tension de vapeur et du gonflement spécifique isotropique....
...Considering some theoretical aspects of the swelling of non-saturated soils, swelling stresses of a parallelepiped soil sample are evaluated in terms of the moisture content, the vapor tension, and the specific isotropic swelling....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The costs of issuing private versus public equity
... Nous analysons un échantillon de 2018 PIPES et 1990 émissions publiques, effectuées entre 1993 et 2003....
... We examine a sample of 2,108 PIPEs and 1,990 SEOs completed between 1993 and 2003, and show that, as expected, PIPEs are discounted more than SEOs, although the commissions paid to investment...
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / Europe - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
Benchmark wgbs data (sample 1 in 3 versus 3 sample comparison)Benchmark WGBS data (sample 1 in 3 versus 3 sample comparison)This file contains simulated benchmark WGBS data for 1 sample from a 3vs 3 comparison saved as a '.txt.gz'...
informatique et traitement des données / analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: figshare.com
How to sample rotationsWhat is a ‘uniform ’ rotation sample? How to randomly sample rotations For smaller sample sizes, we can improve on random sampling, with respect to uniformity (i.e....
ÉCHANTILLON
général - eur-lex.europa.eu
Cette invention concerne un spectromètre assurant une spectrométrie précise d'un échantillon tel qu'un échantillon auto-organisateur, voir un échantillon de gel.

A spectrometer for accurate spectrometry of a sample such as even a self-organizing sample or even a gel sample.

industrie mécanique - wipo.int
La transformation est appliquée à un échantillon afin d'obtenir un échantillon transformé.

The transformation is applied to a sample to create a transformed sample.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier échantillon mesuré peut être à nouveau mesuré comme dernier échantillon.

The first sample measured can be measured again as the last sample.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une cellule échantillon pour l'analyse spectrophotométrique infrarouge d'un échantillon liquide.

A sample cell for IR spectrophotometric analysis of a liquid sample is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, on peut mesurer l'anisotropie diélectrique non seulement d'un échantillon de type bidirectionnel, mais aussi d'un échantillon tel qu'un échantillon moulé tridimensionnel.

Thus the dielectric anisotropy of not only a sheet-like sample, but also such a sample as a three-dimensional molded sample can be measured.

industrie mécanique - wipo.int
On out-of-sample statistics for time-series
Cet article étudie une statistique hors-échantillon pour la prédiction de séries temporelles qui est analogue à la très utilisée statistique R2 de l'ensemble d'entraînement (in-sample)....
...This paper studies an out-of-sample statistic for time-series prediction that is analogous to the widely used R2 in-sample statistic....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Normes et légitimations des actions de chant et de la musique dans le culte divin (xviie-xviiie siècles) en france: textes rassemblés et présentés par monique brulin
Nous proposons un échantillon d'extraits de traités, commentaires et explications de la messe et de l'office divin évoquant la question du chant d'Église....
...échantillon d'extraits de traités, commentaires et explications de la messe et de l'office divin évoquant la question du chant d'EgliseWe offer a sample of extracts of treatises, comments and explanations of the Mass and the Divine Office raising the question of Church music....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Quelques résultats théoriques et expérimentaux concernant le gonflement anisotrope
En partant de quelques considérations théoriques sur le gonflement d'une argile non saturée, on procède à l'évaluation des contraintes de gonflement d'un échantillon parallélépipédique en fonction de la teneur en eau, de la tension de vapeur et du gonflement spécifique isotropique....
...Considering some theoretical aspects of the swelling of non-saturated soils, swelling stresses of a parallelepiped soil sample are evaluated in terms of the moisture content, the vapor tension, and the specific isotropic swelling....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The costs of issuing private versus public equity
... Nous analysons un échantillon de 2018 PIPES et 1990 émissions publiques, effectuées entre 1993 et 2003....
... We examine a sample of 2,108 PIPEs and 1,990 SEOs completed between 1993 and 2003, and show that, as expected, PIPEs are discounted more than SEOs, although the commissions paid to investment...
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / Europe - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
Benchmark wgbs data (sample 1 in 3 versus 3 sample comparison)Benchmark WGBS data (sample 1 in 3 versus 3 sample comparison)This file contains simulated benchmark WGBS data for 1 sample from a 3vs 3 comparison saved as a '.txt.gz'...
informatique et traitement des données / analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: figshare.com
How to sample rotationsWhat is a ‘uniform ’ rotation sample? How to randomly sample rotations For smaller sample sizes, we can improve on random sampling, with respect to uniformity (i.e....
échantillon
industrie mécanique / transport terrestre / chimie / santé - acta.es iate.europa.eu techdico
échantillon photographié entre polariseurs croisés

specimen photographed through crossed polarizing prisms

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'appareil comprend un porte-échantillon destiné à recevoir un échantillon à essayer ainsi qu'un dispositif d'impact.

The apparatus comprises of a specimen holder for receiving a specimen to be tested, and an impact device.

industrie mécanique - wipo.int
Un support à échantillon est prévu pour supporter un échantillon dans le trajet du faisceau électronique.

A specimen holder is provided to hold a specimen (40) in the path of the electron beam.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un procédé de test automatique d'un échantillon de laboratoire comprend l'étape initiale consistant à obtenir un échantillon à tester et à le placer dans un récipient à échantillon.

A method for automatic testing of a laboratory specimen includes the initial step of obtaining a specimen to be tested and placing the specimen in a specimen container.

industrie mécanique - wipo.int
Un porte-échantillon se compose d'un logement (12) dans lequel se trouve une chambre (14) à échantillon.

A specimen holder (10) including a housing (12) having a specimen chamber (14) in it.

santé - wipo.int
Proportions des tissus des dents déciduales chez deux individus de dordogne (france) : l’enfant néanderthalien du roc de marsal et le spécimen du paléolithique supérieur final de la madeleine.
... Les résultats montrent que, dès les premiers stades du développement, quelle que soit la position dentaire considérée, les Néanderthaliens (représentés également ici par des dents isolées du site de La Chaise, en Charente) présentaient une organisation tissulaire différente de la condition moderne illustrée par notre échantillon de référence, en revanche elle-même semblable à celle du représentant du Paléolithique supérieur final....
... By means of high-resolution industrial (µCT) and synchrotron radiation (SR-µCT) microtomography, we investigated, for the first time, the inner structure of the entire deciduous dental sequence of the Neanderthal child of Roc de Marsal (Dordogne) and of the late Upper Paleolithic specimen from La Madeleine (La Madeleine 4, Dordogne), and comparatively quantified their volumetric dental tissue proportions....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Mise au point sur palaeoweichselia defrancei (ptéridospermée du carbonifère), à partir d'un bel échantillon récolté dans le bassin houiller du nord de la france / up to date look at palaeoweichselia defrancei (carboniferous pteridosperm), generated by a nice specimen recorded from the northern france coal field
... La découverte, dans le bassin houiller du Nord de la France, d'un bel échantillon appartenant incontestablement à cette espèce vient confirmer à nouveau les conclusions avancées par Laveine, Coquel et Loboziak en 1977....
... The record, in the Northern France coal Field, of a nice specimen belonging indisputably to that species confirms again the conclusions presented by Laveine, Coquel and Loboziak in 1977....
général - core.ac.uk -
Laparoscopic and natural orifice transluminal restorative proctocolectomy: no abdominal incision for specimen extraction or ileostomy... The entire colorectal specimen was extracted transanally....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of specimen geometry on the energy absorption capability of composite materialsStatic crushing tests were conducted on graphite and Kevlar1 reinforced epoxy tubes to examine the influence of specimen geometry on the energy absorption capability of com-posite materials....
échantillon
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Method and apparatus for automatically detecting patterns in digital point-ordered signalsThe present invention is a method and system for detecting a physical feature of a test piece by detecting a pattern in a signal representing data from inspection of the test piece....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
général - eur-lex.europa.eu
échantillon
chimie - iate.europa.eu
De préférence, l'échantillon pour essai provient d'un échantillon biologique ou d'un échantillon prélevé dans l'environnement.

Preferably, the test sample is derived from a biological or environmental sample.

industrie mécanique - wipo.int
Un échantillon pour essai est obtenu par traitement d'un échantillon de sang séché à l'aide d'une solution d'extraction.

A test sample is provided that was obtained by treating a dried blood sample with an extraction solution.

industrie mécanique - wipo.int
L'essai s'effectue sur un seul échantillon.

The test shall be carried out on one test sample.

général - eur-lex.europa.eu
Investigating potassium chromate and aniline effect on concrete steel rebar degradation in saline and sulphate media... The effect of the inhibitors on the compressive strengths of the test samples was also conducted....
chimie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: electrochemsci.org
échantillon
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Possibility of using nonmetallic check samples to assess the sensitivity of penetrant testingVersions of check sample manufacturing for penetrant inspection are considered....
général - core.ac.uk - PDF: vital.lib.tsu.ru
Self-identity and self-evaluation of children with specific learning problems... The investigated groups, as well as the check sample, were built up from ten individuals, attending the fifth grade....
général - eur-lex.europa.eu
First observations of high-temperature submarine hydrothermal vents and massive anhydrite deposits off the north coast of iceland... A 2-man research submersible JAGO was used to map the area and to sample vent waters, gases, and chimneys....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
Proportions des tissus des dents déciduales chez deux individus de dordogne (france) : l’enfant néanderthalien du roc de marsal et le spécimen du paléolithique supérieur final de la madeleine.
... Les résultats montrent que, dès les premiers stades du développement, quelle que soit la position dentaire considérée, les Néanderthaliens (représentés également ici par des dents isolées du site de La Chaise, en Charente) présentaient une organisation tissulaire différente de la condition moderne illustrée par notre échantillon de référence, en revanche elle-même semblable à celle du représentant du Paléolithique supérieur final....
... By means of high-resolution industrial (µCT) and synchrotron radiation (SR-µCT) microtomography, we investigated, for the first time, the inner structure of the entire deciduous dental sequence of the Neanderthal child of Roc de Marsal (Dordogne) and of the late Upper Paleolithic specimen from La Madeleine (La Madeleine 4, Dordogne), and comparatively quantified their volumetric dental tissue proportions....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Mise au point sur palaeoweichselia defrancei (ptéridospermée du carbonifère), à partir d'un bel échantillon récolté dans le bassin houiller du nord de la france / up to date look at palaeoweichselia defrancei (carboniferous pteridosperm), generated by a nice specimen recorded from the northern france coal field
... La découverte, dans le bassin houiller du Nord de la France, d'un bel échantillon appartenant incontestablement à cette espèce vient confirmer à nouveau les conclusions avancées par Laveine, Coquel et Loboziak en 1977....
... The record, in the Northern France coal Field, of a nice specimen belonging indisputably to that species confirms again the conclusions presented by Laveine, Coquel and Loboziak in 1977....
général - core.ac.uk -
Laparoscopic and natural orifice transluminal restorative proctocolectomy: no abdominal incision for specimen extraction or ileostomy... The entire colorectal specimen was extracted transanally....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of specimen geometry on the energy absorption capability of composite materialsStatic crushing tests were conducted on graphite and Kevlar1 reinforced epoxy tubes to examine the influence of specimen geometry on the energy absorption capability of com-posite materials....
général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Vers un apprentissage efficace des modèles graphiques et des réseaux de neurones avec des techniques variationnelles
... Dans la deuxième partie, plusieurs problèmes d’apprentissage des réseaux de neurones profonds sont examinés, qui sont liés à l’efficacité énergétique ou à l’efficacité des échantillon...
... In the second part, several problems of learning deep neural networks
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Stress equilibrium effects within hopkinson bar specimens
...
... Abstract In the compression testing version of the split Hopkinson pressure bar technique a small disc-shaped specimen, sandwiched between two high-strength steel bars, is compressed by a stress pulse....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Characteristics of patients in derivation sample, validation sample, and cross-validation sample....testing.+Comparison between derivation sample and validation sample.++Comparison...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Sample manipulation system for sample analysis at marsThe Sample Analysis at Mars (SAM) instrument will analyze Martian samples collected by the Mars Science Laboratory Rover with a suite of spectrometers....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Mesophilic and thermophilic conditions using a new evaluation system for methane fermentation in anaerobic sludge... With this system, the evolved biogas is collected in a gas sampling bag at atmospheric pressure....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Anaerobic biodegradation tests of poly(lactic acid) under mesophilic and thermophilic conditions using a new evaluation system for methane fermentation in anaerobic sludge... With this system, the evolved biogas is collected in a gas sampling bag at atmospheric pressure....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Utterbackia imbecillis, specimen #1360One preserved mussel specimen including the left valve only....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif d’imagerie numérique est capable d’enregistrer des informations d’hologrammes liées à un échantillon maintenu par le porte-échantillon dans la section porte-échantillon.

The digital imaging device is capable of recording hologram information related to a sample held by the sample holder in the sample holder section.

communication - wipo.int
Le porte-échantillon (1) est inséré dans une carte avant de porte-échantillon (3) et une carte arrière de porte-échantillon (5), respectivement en matière plastique, formant conjointement la carte de porte-échantillon (1).

The sample carrier (1) is embedded in a sample carrier front board (3) and a sample carrier rear board (5), each made of plastic, which together form the sample carrier board (1).

industrie mécanique - wipo.int
L'échantillon biologique peut être, par exemple, un échantillon de sang ou un échantillon d'aliment.

The biological sample may be, e.g. a blood sample or a food sample.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On conserve ensuite un échantillon de la suspension de cellules comme échantillon témoin négatif.

A sample of the cell suspension is retained as a negative control sample.

industrie mécanique - wipo.int
La première paroi de cellule à échantillon définit une première cellule (740) à échantillon.

The first sample cell wall in part defines a first sample cell (740).

santé - wipo.int
Un corps de réception d'échantillon définit un conduit à échantillon et un orifice permettant le passage d'un échantillon liquide dans le conduit à échantillon.

A sample receiving body (302) defines a sample duct (303) and a port (304) for allowing passage of a liquid sample (305) into the sample duct (303).

industrie mécanique - wipo.int
Échantillon élémentaire darchive: échantillon élémentaire conservé pendant une période définie en vue danalyses complémentaires.

File increment sample: an increment sample that is retained for a specific period of time for further analysis.

général - eur-lex.europa.eu
Le premier échantillon des deux est marqué A, le deuxième échantillon est marqué B.

The first sample of two is marked A, the second sample of two is marked B.

général - eur-lex.europa.eu
L'effet d'un traitement sur un échantillon de roche ou sur un sous-échantillon extrait d'un échantillon de roche peut être analysé par tomodensitométrie (TDM).

The effect of a treatment on a rock sample or sub-sample extracted from the rock sample can be analyzed through computed tomography (CT).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne aussi des procédés de remplissage d'un substrat échantillon avec un échantillon biologique.

Methods of filling a sample substrate with a biological sample are also provided.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le premier échantillon des deux est marqué A, le deuxième échantillon est marqué B.

The first sample of two is marked A, the second sample of two is marked B.

général - eur-lex.europa.eu
Les itérations produisent un agrégat ayant un échantillon étiqueté et un échantillon non étiqueté.

The iterations produce a cluster having a labeled sample and an unlabeled sample.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le volume de fluide échantillon est amené à circuler à travers la chambre à échantillon.

The sample fluid volume is flowed through the sample chamber.

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, l'échantillon est un échantillon prélevé chez l'homme ou un échantillon dérivé du sang.

Preferably, the sample is a sample from a human or a blood-derived sample.

industrie mécanique - wipo.int
On divise cet échantillon en deux de manière symétrique par rapport à l'axe central, ce qui permet d'obtenir le premier échantillon et le second échantillon.

This sample is halved so as to realize symmetry across the central axis, thereby obtaining the first sample and the second sample.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues