Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
santé / chimie / transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cet

échantillon révèle

une image globale de la galaxie.

That sample reveals an overall picture of the galaxy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet échantillon révèle une image globale de la galaxie.

That sample reveals an overall picture of the galaxy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La musique du Seychelles révèle un échantillon de l’histoire nationale.

The music of the Seychelles reveals a cross-section of the nation’s history.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un échantillon de l'île Ishigaki se révèle provenir d'un chat domestique[34].

A sample from Ishigaki Island was discovered to be a house cat.[31]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présence de la couche de couverture révèle typiquement l'absence de fluide échantillon dans la chambre de réaction de la cartouche, puisque la couche de couverture est soluble dans le fluide échantillon.

The presence of the cover layer typically reveals the absence of sample fluid in the reaction chamber of the cartridge, as the cover layer is dissolvable in the sample fluid.

industrie mécanique - wipo.int
Le même échantillon analysé par 13 C - RMN se révèle contenir 33,8% SFA.

The same sample analyzed with 13C NMR was found to contain 33.8% SFA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un échantillon de l'île Ishigaki se révèle provenir d'un chat domestique[B 14].

A sample from Ishigaki Island was discovered to be a house cat.[31]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le biomarqueur selon l'invention sert en particulier à classer un échantillon d'un sujet selon qu'il révèle ou non un cancer prostatique.

In particular, the biomarker of this invention is useful to classify a subject sample as prostate cancer or non- prostate cancer.

industrie mécanique - wipo.int
En particulier, les biomarqueurs de l'invention sont utiles pour la classification d'un échantillon sujet qui révèle ou non un cancer de l'ovaire.

In particular, the biomarkers of this invention are useful to classify a subject sample as ovarian cancer or non-ovarian cancer.

industrie mécanique - wipo.int
Au contraire, la section de chrome est mort d'un échantillon ne révèle pas encore rien.

On the contrary, the chrome section died of a sample does not reveal anything yet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si cette comparaison révèle que le résultat de reconnaissance initial n'est pas cohérent avec cet échantillon, ce résultat est identifié comme étant éventuellement incorrect.

If the comparison reveals that the initial recognition result is not consistent with the at least one sample, then the result is identified as possibly incorrect.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un échantillon est prélevé et se révèle positif pour le MERS-CoV le 31 mai 2014.

A specimen was collected and tested positive for MERS-CoV on 31 May 2014.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un échantillon plus récent révèle que la prime de risque ex post a été modeste, mais positive.

Over a more recent sample, the ex post risk premium was found to be small, but positive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Échantillon de laboratoire: échantillon destiné au laboratoire.

Laboratory sample: sample intended for the laboratory.

santé - eur-lex.europa.eu
La station à échantillon comprend un porte-échantillon et un fourneau servant à chauffer un échantillon placé dans le porte-échantillon.

The sample station includes a sample holder and furnace for heating a sample placed in the sample holder.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues