Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Échange plasmatique a été utilisé pour accélérer le dédouanement du natalizumab.

Plasma exchange was used to accelerate clearance of natalizumab.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Échange plasmatique a été utilisé pour accélérer le dédouanement du natalizumab.

PML was treated with plasma exchange to accelerate removal of natalizumab.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Échange plasmatique a été utilisé pour accélérer le dédouanement du natalizumab.

PML was then treated with plasma exchange to accelerate removal of natalizumab.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours d’un échange plasmatique thérapeutique, lorsqu’un apport en plasma est indiqué.

During therapeutic plasma exchange when Plasma is indicated

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les cas difficiles, on peut plutôt recourir à la plasmaphérèse (échange plasmatique).

In difficult cases, plasmapheresis (or plasma exchange) may be used instead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scleroderma-like manifestation in a patient with primary systemic amyloidosis: response to high-dose intravenous immunoglobulin and plasma exchange... Therapeutic plasma exchange (TPE) was performed monthly to clear the elevated serum immunoglobulin, and after several treatments, their levels normalized and symptoms were maintained in the...
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
How i treat how i treat patients with thrombotic thrombocytopenic purpura: 2010... The diagnosis of TTP is an indication for plasma exchange treatment, but begin-ning treatment requires sufficient confi-dence in the diagnosis to justify the risk of plasma exchange complications....
Improvement of quality of life after therapeutic plasma exchange in patients with myasthenic crisisIntroductionWe sought to evaluate quality of life patients with myasthenic crisis before and after therapeutic plasma exchange.Materials...
Successful use of plasma exchange in the treatment of corticosteroid-refractory eosinophilic granulomatosis with polyangiitis associated with gastrointestinal manifestations...case of a 33-year-old woman having corticosteroid-refractory eosinophilic granulomatosis with polyangiitis (EGPA) who presented with abdominal pain and responded dramatically to plasma exchange....
 PDF: doaj.org
Thrombotic thrombocytopenic purpura treated with plasma exchange or exchange transfusions.Of 40 patients with thrombotic thrombocytopenic purpura, 17 were treated with plasma exchange, 15 with exchange transfusions, and 6 with both types of therapy....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le caplacizumab est administré par injection en association avec un échange plasmatique et un traitement immunosuppresseur.

Caplacizumab-yhdp, which is administered by injection, is used in combination with plasma exchange and immunosuppressive therapy to treat aTTP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un échange plasmatique peut également provoquer une hypotension temporaire et, dans de rares cas, un choc.

A plasma exchange can also cause temporary low blood pressure and, in rare cases, shock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le PTT est une complication potentiellement mortelle qui impose un traitement rapide incluant la plasmaphérèse (échange plasmatique).

TTP is a serious condition that requires urgent treatment including plasmapheresis (plasma exchange).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le PTT est une complication potentiellement mortelle qui impose un traitement rapide incluant la plasmaphérèse (échange plasmatique).

TTP is a serious condition that can be fatal and requires urgent treatment including plasmapheresis (plasma exchange).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'impact de l'entretien motivationnel sur le fardeau de soi perçu chez les patients recevant un échange plasmatique

The impact of motivational interviewing on self-perceived burden in patients receiving therapeutic plasma exchange

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'impact de l'entretien motivationnel sur le fardeau de soi perçu chez les patients recevant un échange plasmatique

T1 - The impact of motivational interviewing on self-perceived burden in patients receiving therapeutic plasma exchange

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'impact de l'entretien motivationnel sur le fardeau de soi perçu chez les patients recevant un échange plasmatique

The impact of motivational interviewing on self-perceived burden in patients receiving therapeutic plasma exchange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins peuvent envisager un traitement par échange plasmatique ou par immunoglobuline (IgIV) chez les enfants gravement atteints.

Doctors may consider treatment with plasma exchange or immunoglobulin (IVIG) for acutely and severely affected children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un échange plasmatique peut aider à atténuer les symptômes des conditions ci-dessus en éliminant les substances nocives du sang.

A plasma exchange can help to alleviate symptoms of the conditions above by removing harmful substances from the blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cablivi doit être administré au moment où le traitement par échange plasmatique est instauré, suite à un diagnostic de PTT acquis.

Cablivi should be administered upon initiation of plasma exchange therapy, based on a diagnosis of aTTP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élimination du poison du corps (compte-gouttes avec une solution électrolytique, charbon actif), hémosorption, échange plasmatique (nettoyage du sang des substances toxiques).

Removal of poisons from the body (activated carbon, droppers with electrolyte solutions), hemosorption, plasmapheresis (purification of the blood from toxic substances).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les essais portant sur un échange plasmatique thérapeutique seule ou combinée à des stéroïdes ou des médicaments immunosuppresseurs ont été pris en compte.

We considered treatment trials of plasma exchange alone or combined with steroids or immunosuppressive drugs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la corticothérapie échoue et qu’une perte de vision sévère persiste, un traitement appelé échange plasmatique peut aider certaines personnes à recouvrer la vue.

When steroid therapy fails and severe vision loss persists, a treatment called plasma exchange therapy might help some people recover their vision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la corticothérapie échoue et qu’une perte de vision sévère persiste, un traitement appelé échange plasmatique peut aider certaines personnes à recouvrer la vue.

In instances in which steroid therapy has failed and severe vision loss persists, a treatment called plasma exchange therapy may help some people recover their vision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la corticothérapie échoue et qu’une perte de vision sévère persiste, un traitement appelé échange plasmatique peut aider certaines personnes à recouvrer la vue.

In cases where steroid therapy fails to cure the condition and acute loss of vision continues, a treatment option known as Plasma exchange therapy may be used to help some patients recover their visual ability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues