Dictionnaire français - anglais

Échalotes

général - eur-lex.europa.eu
Oignons et échalotes, frais ou réfrigérés

Onions and shallots, fresh or chilled

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Oignons et échalotes, à létat frais ou réfrigéré

Onions and shallots, fresh or chilled

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Oignons et échalotes, à létat frais ou réfrigéré

Onions and shallots, fresh or chilled

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Oignons et échalotes, à l'état frais ou réfrigéré

Fresh or chilled onions and shallots

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Oignons et échalotes, à l'état frais ou réfrigéré

Onions and shallots, fresh or chilled

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Electronic tongue distinguishes onions and shallots
... Il y a un besoin réel de méthodes de distinction entre oignons et échalotes....
... Onions are seed-propagated, whereas shallots are vegetatively multiplied....
général - core.ac.uk -
L'échalote dogon (mali) face à la mondialisation du marché des alliacées... Mais les nouvelles concurrences mettent l'échalote dogon dans une situation difficile: - Les oignons, moins chers et plus faciles à travailler, gagnent progressivement des parts de marché; - L'arrivée d'autres échalotes et oignons pèse sur les marchés et tend à faire ba
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Urdoc. rapport d'activités. contre saison 1995/1996. hivernage 1996... 3- Actions d'appui à la diversification des systèmes de cultures : les actions ont porté sur la production de références techniques, le suivi des superficies cultivées et des rendements, l'évaluation des coûts de production des principales spéculations maraîchères, un diagnostic sur l'élaboration du rendement de l'échalote et de la patate en conditions paysannes, un appui au stockage et à la conservation des échalotes....
La culture et la conservation des oignons sous les tropiquesDeuxième culture maraîchère mondiale après les toma tes, les oignons et les échalotes (Allium cepa) sont des légumes appréciés par presque tous les peuples du globe....
Place des échalotes ivoiriennes sur le marché d'abidjan par rapport aux oignons importés... L'exploitation de types traditionnels d'échalotes (#A....
échalotes
analyse économique - iate.europa.eu
Cela comprend l’ail (qui est le plus fort et le plus toxique), les échalotes, les oignons, les oignons, les échalotes, la ciboulette et les poireaux.

This includes garlic (which is the strongest and most toxic), shallots, onions, scallions, chives, and leeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces variétés dénommées « échalotes issues de semis » ne peuvent être confondues par le consommateur avec les variétés plantées, qui sont désormais identifiées en tant qu’ « échalotes traditionnelles ».

These new varieties are marketed as ‘shallot grown from seed’, so consumers can make the distinction with planted varieties, which are now marketed as ‘traditional shallots'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une demande similaire a été introduite pour l'utilisation du fluopicolide sur les aulx et les échalotes.

As regards fluopicolide, such an application was submitted for garlic and shallots.

général - eur-lex.europa.eu
Les échalotes fraiches peuvent être réfrigérées jusqu’à une semaine.

Fresh shallots should be refrigerated up to one week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Substituez des oignons pour des échalotes avec un peu d'eau bouillante

Substitute Onions for Shallots with a Bit of Boiling Water

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Land suitability and availability evaluation for shallot farming development in brebes regency, central java...availability is needed to be evaluated in Brebes Regency because the utilization of unsuitable land area is increasing to pursue high production targets as the impact of increased shallot demand....
général - core.ac.uk - PDF: journal.ipb.ac.id
Hs-spme-gc-ms analysis of onion (allium cepa l.) and shallot (allium ascalonicum l.)The volatile organic compounds of onion and shallot were determined via HS-SPME-GC-MS....
 PDF: doaj.org
Can we produce true seed of shallot (tss) from small size shallot sets?The Indonesian government has been promoting the use of true seed of shallot (TSS) for shallot production due to its higher productivity potentials and greatly reduced risk of disease transfer....
Feasibility study of shallot production in financial aspect in central lampung (case study : kota gajah)Shallot is superior vegetable commodity in which the demand has a tendency to increase....
Original article characterization of shallot, an antimicrobial extract of allium ascalonicumObjective: The objective of this study was characterization of antimicrobial extract of shallot in terms of its stability at different pH, Heat, enzymes and detergents and also determination of its MIC and shelf life....

Publications scientifiques

Digital image processing application on shallots quality determination... North Sulawesi is one of the central production of shallots which has several onion varieties developed and marketed....
général - core.ac.uk - PDF: seps.unsrat.ac.id
B.: from onions to shallots: rewarding tor relays with tears. in: hotpets... TEARS audits relays and rewards them with anonymous coins called Shallots, proportionally to bandwidth contributed....
général - core.ac.uk - PDF: dedis.cs.yale.edu
Pendugaan umur simpan pasta bawang merah (allium ascalonicum l) menggunakan jenis kemasan berbeda dengan metoda accelerated shelft life testing (aslt) model arrheniusThe purpose of this study was to estimate the shallots paste storage shelf lifebased on the Arrhenius approach to find out the shallot paste shelf life at differentstorage temperatures and different packaging was based on...
général - core.ac.uk - PDF: repository.unpas.ac.id
Total antioxidant activity and phenolic content in selected vegetables... Kale, spinach, cabbage, swamp cabbage and shallots were used in this study....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Pendugaan umur simpan bawang merah (allium ascalonicum l.) gorengan dalam kemasan berbeda menggunakan metode accelerated shelf life testing (aslt) model arrheniusThe purpose of this study was to estimate the fried shallots storage shelf lifebased on the Arrhenius approach to find out the fried shallot shelf life at differentstorage temperatures and different packaging was based on the Arrheniusapproach.In...
général - core.ac.uk - PDF: repository.unpas.ac.id

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

3 échalotes grises (si vous en trouvez sinon des échalotes normales feront l’affaire)

3 small, tricolored carrots (if you can't find these, regular carrots will work just fine)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éplucher vos échalotes et les émincer finement.

Perfect your fasts and complete them in the best manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire revenir avec les échalotes dans l’huile d’olive,

They would accompany Him back to the Mount of Olives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les échalotes fraiches peuvent être réfrigérées jusqu’à une semaine.

Fresh sprouts can be refrigerated for up to one week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire revenir avec les échalotes dans l’huile d’olive,

4. gathers them together unto the Mount of Olives,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’association avec les échalotes est meilleure qu’avec les oignons

Running with the Lions is certainly better than with the gazelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les échalotes doivent être transparentes mais pas colorées.

The leeks should look transparent but not colored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coupez finement l’ail et l’oignon (ou les échalotes).

Remember the parable of the wheat and weeds (or tares)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coupez finement l’ail et l’oignon (ou les échalotes).

Same is true for hearing and smell (dogs), or vibration (spiders).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peler l'oignon (ou les échalotes) et l'émincer finement.

Choose your shell (or shells) and clean it throroughly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pelez une ou deux échalotes, et émincez-les finement.

Throw a good twist or two in there and watch them scramble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Échalotes hachées, basilic frais, fromage râpé (parmesan, mozzarella, cheddar etc.)

Chopped scallions, fresh basil, and grated cheese (can use parmesan, mozzarella, cheddar, etc)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'n'ai toutefois pas de photo de mes échalotes grises.

Unfortunately, I cannot find any photographs of my great-great aunts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le bol du mixeur : couper grossièrement les échalotes.

By mixing grout fill in the joints and scrap off the excess ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bonne poêlée bien relevée avec l'ail et les échalotes.

Good only condition, with age-toning to the spine and wraps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues